Übersetzung für "Notice requirements" in Deutsch
Our
large
inventory
permits
us
to
react
quickly
and
at
short
notice
to
your
requirements.
Unsere
große
Lagerverfügbarkeit
erlaubt
uns
eine
schnelle,
kurzfristige
Reaktion
auf
Ihre
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
production
are
aligned
towards
adjustment
at
short
notice
to
the
requirements
of
our
customers.
Planung
und
Fertigung
sind
darauf
ausgerichtet,
sich
kurzfristig
den
Anforderungen
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
present
notice
defines
the
requirements
and
arrangements
for
this
additional
method
of
fee
payment.
In
der
vorliegenden
Mitteilung
werden
die
Voraussetzungen
und
die
Modalitäten
dieser
zusätzlichen
Möglichkeit
der
Gebührenzahlung
definiert.
ParaCrawl v7.1
Are
these
notice
requirements
likely
to
operate
as
conditions
precedent
to
the
recovery
of
the
amounts
being
sought?
Sind
diese
Ankündigung
Anforderungen
wahrscheinlich
als
aufschiebenden
Bedingungen
der
Erholung
der
Mengen
für
den
Betrieb
angestrebt?
ParaCrawl v7.1
Since
the
risk
assessment
of
DecaBDE,
under
Council
Regulation
(EEC)
No
793/93
of
23
March
1993
on
the
evaluation
and
control
of
the
risks
of
existing
substances
[2],
has
concluded
that
there
is
at
present
no
need
for
measures
to
reduce
the
risks
for
consumers
beyond
those
which
are
being
applied
already,
but
additional
studies
are
required
under
the
risk
assessment,
DecaBDE
can
be
exempted
until
further
notice
from
the
requirements
of
Article
4(1)
of
Directive
2002/95/EC.
Da
die
Risikobewertung
für
Deca-BDE
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
793/93
des
Rates
vom
23.
März
1993
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
[2]
erbracht
hat,
dass
zur
Verringerung
der
Risiken
für
die
Verbraucher
gegenwärtig
kein
Bedarf
an
zusätzlichen
Maßnahmen
besteht,
im
Rahmen
der
Risikobewertung
jedoch
weitere
Untersuchungen
nötig
sind,
kann
Deca-BDE
bis
auf
weiteres
von
den
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/95/EG
genannten
Anforderungen
ausgenommen
werden.
DGT v2019
As
the
proper
implementation
of
the
remedies
in
the
interim
period
is
of
decisive
importance
for
their
overall
effectiveness,
the
draft
Revised
Remedies
Notice
reinforces
the
requirements
for
the
implementation
of
commitments.
Aufgrund
der
entscheidenden
Bedeutung
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Abhilfemaßnehmen
im
Übergangszeitraum
für
ihre
Wirksamkeit
insgesamt
sind
in
der
überarbeiteten
Mitteilung
über
Abhilfemaßnahmen
verschärfte
Anforderungen
für
die
Umsetzung
der
Verpflichtungszusagen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
If
a
tenancy
under
this
Act
terminates
or
a
lease
expires
the
tenant
has
the
right,
on
giving
notice
under
the
requirements
of
the
Act,
to
obtain
a
new
tenancy
on
terms
either
agreed
with
the
land
lord
or
settled
in
a
court
of
law.
Läuft
eine
Pacht
ab,
so
hat
der
Mieter,
wenn
er
die
im
Gesetz
vorgeschriebene
Mitteilung
macht,
das
Recht,
einen
neuen
Mietvertrag
zu
Bedingungen
zu
erhalten,
die
entweder
mit
dem
Vermieter
ausgemacht
oder
gerichtlich
festgesetzt
wer
den.
EUbookshop v2
The
following
notice
requirements
are
intended
to
comply
with
XePlayer’s
rights
and
obligations
under
the
DMCA,
in
particular,
section
512(c),
and
do
not
constitute
legal
advice.
Folgende
Mitteilung
Anforderungen
sollen
mit
XePlayer
der
Rechten
und
Pflichten
aus
dem
DMCA
nachzukommen,
bestimmtes,
Abschnitt
512(c),
und
stellen
keine
rechtliche
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Privacy:
The
use
of
contact
data
published
under
legal
notice
requirements
by
third
parties
for
the
purpose
of
disseminating
advertising
and
information
material
not
explicitly
requested
is
hereby
expressly
prohibited.
Datenschutz:
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
CCAligned v1
We
herewith
expressly
object
to
the
use
of
the
contact
data
of
International
Zen-Temple,
published
within
the
scope
of
legal
notice
requirements,
for
the
purpose
of
providing
not
specifically
requested
advertisements
and
information.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
des
International
Zen-Temple
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
expressly
prohibit
the
use
of
contact
data
published
in
the
context
of
website
legal
notice
requirements
with
regard
to
sending
promotional
and
informational
materials
not
expressly
requested.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
As
we
made
progress,
we
would
notice
that
the
requirements
from
the
Fa
are
present,
layers
upon
layers
of
them.
In
dem
Maße,
wie
wir
Fortschritte
machten,
konnten
wir
feststellen,
dass
die
Anforderungen
des
Fa
vorhanden
sind,
Schicht
für
Schicht.
ParaCrawl v7.1
You
agree
and
warrant
that
you
are
solely
responsible
when
using
Your
Sites
or
the
Services
for
complying
with
applicable
data
protection,
security
and
privacy
laws
and
regulations
(including,
where
applicable,
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
and
the
EU
e-Privacy
Directive/Regulation),
including
any
notice
and
consent
requirements
.
Sie
erklären
sich
einverstanden
und
gewährleisten,
dass
Sie
alleine
dafür
verantwortlich
sind,
dass
Sie
bei
der
Verwendung
Ihrer
Websites
oder
der
Services
die
anwendbaren
Gesetze
und
Bestimmungen
zu
Datenschutz
und
-sicherheit
einhalten
(einschließlich,
wo
zutreffend,
die
Datenschutz-Grundverordnung
der
EU
und
die
Datenschutzrichtlinie
und
-bestimmung
für
elektronische
Kommunikation
der
EU),
einschließlich
der
Anforderungen
bzgl.
Mitteilung
und
Einholen
der
Zustimmung
.
ParaCrawl v7.1
Opposition
to
promotional
emails
We
hereby
expressly
prohibit
the
use
of
contact
data
published
in
the
context
of
website
legal
notice
requirements
with
regard
to
sending
promotional
and
informational
materials
not
expressly
requested.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1