Übersetzung für "Notice of breach" in Deutsch

Wir müssen unsere Unzufriedenheit in Fällen zum Ausdruck bringen, in denen wir von vornherein Kenntnis über eine Verletzung der Demokratie erhalten, wie beispielsweise im Fall der Disqualifizierung des Präsidentschaftskandidaten Michail Kasjanow.

Für jeden anderen Verstoß gegen diese Vereinbarung kann Kaspersky Lab den Benutzer mit einer Frist von fünfzehn (15) Tagen schriftlich benachrichtigen, und wenn der Benutzer den Verstoß nicht innerhalb der Frist von fünfzehn (15) Tagen behebt, kann Kaspersky Lab diesen Vertrag sofort kündigen.

Sie können Ihre Abonnements und diese Nutzungsbedingungen kÃ1?4ndigen, wenn Autodesk wesentlich gegen diese Nutzungsbedingungen (einschließlich Zusatzvereinbarung und Besonderer Nutzungsbedingungen oder anderer anwendbarer Bestimmungen) verstößt und einen solchen Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung des Verstoßes heilt.

Sollten wir dennoch erfolgreich angegriffen werden und eine Datenschutzverletzung bemerken, werden wir umgehend die zuständige Behörde und evtl. betroffene Kontakte informieren.

Je nachdem, wo Sie wohnen, haben Sie möglicherweise ein Recht darauf, eine schriftliche Mitteilung über einen Sicherheitsverstoß zu erhalten.

Sie schulden diesen Betrag nicht, falls Sie Ihr Abonnement des Dienstes kündigen oder Ihr Konto stornieren, wenn Zendesk auf maßgebliche Weise gegen den vorliegenden Vertrag verstoßen hat, vorausgesetzt, Sie informieren Zendesk im Voraus über einen derartigen Verstoß und räumen Zendesk mindestens dreißig (30) Tage ein, um diesen Verstoß wie in Abschnitt 8.5 beschrieben angemessen zu beheben.

Um eine kostenlose schriftliche Benachrichtigung über einen Sicherheitsverstoß zu erhalten, sollten Sie uns unter [email protected] darüber informieren.

Darüber hinaus kann jede Partei diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei wesentliche Bestimmungen darin verletzt oder nicht erfüllt, und diese Verletzung oder Nichterfüllung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung der Partei, die die Vereinbarung nicht verletzt, behoben wird.

Das Unternehmen behält sich gegebenenfalls das Recht vor, den Zugang eines Nutzers zur Website nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Benachrichtigung zu beenden oder widerrufen, wenn der Nutzer gegen die im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen und/oder damit verbundenen Unterlagen aufgeführten Nutzerpflichten verstößt, ohne Recht auf Schadenersatz gegenüber diesen Nutzern.

Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Lizenz verstoßen und dieser Verstoß nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Bekanntgabe des Verstoßes behoben wird.

Wenn der Kunde vorliegende Nutzungsvereinbarung aufgrund eines maßgeblichen Verstoßes seitens Lifesize gegen die Nutzungsbedingungen beendet, der nach Ablauf einer angemessenen Frist nach der schriftlichen Beanstandung des Verstoßes durch den Kunden nicht abgestellt wurde, muss Lifesize anteilig die Gebühren zurückerstatten, die dem nicht benutzten Teil der Servicelaufzeit entsprechen und die der Kunde tatsächlich an Lifesize oder den Vertriebspartner gezahlt hat, von dem der Kunde die Services gekauft hat (wie zutreffend).

Je nachdem, wo Sie wohnen, haben Sie ggf. einen gesetzlichen Anspruch auf den Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über eine Sicherheitsverletzung.

Um kostenlos eine schriftliche Benachrichtigung über eine Sicherheitsverletzung zu erhalten (oder um Ihre Zustimmung zum Erhalt einer elektronischen Benachrichtigung zu widerrufen), sollten Sie uns wie unten unter der Überschrift "Kontaktdaten" beschrieben benachrichtigen.

Er bemerkte ernste Verstöße gegen die nukleare Sicherheit.

Leider bekommen wir die Verletzung der Menschenrechte in diesem Land nicht mit, daher ist es gut, dass das Europäische Parlament dieses Thema heute erörtert.

Okay, wir brauchen noch heute Abend belastende Dokumente, Mitteilungen über die Vertragsbrüche, und wir müssen aktenkundig machen, dass die Partner nicht aus dem Schneider sind.

In Fällen, in denen es irgendwelche spürbaren Verstöße gegen diese Regeln, die Superintendent wird jederzeit besuchen und Stationsleitungen auszusetzen und, in schweren Fällen wird eine Beschwerde an die Justizbehörden, die gesetzlichen Sanktionen vorgesehen werden.

Ausserdem meldet die Prüfstelle schwerwiegende Verstösse oder den begründeten Verdacht von schwerwiegenden Verstössen unverzüglich mündlich dem Geschäftsführer der SRO PolyReg.

Er argumentierte, dass die Auswirkungen der Meldungen würde vermindert werden, wenn die Personen wurden "geflutet" mit Mitteilungen über Verstöße, die sich ohne Risiko auf Ihre geschützten Gesundheitsinformationen.

Sofern die AN einen Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen bemerkt, kann die AN jederzeit Änderungen und Ergänzungen des Auftrags verlangen.