Übersetzung für "Notice of appointment" in Deutsch
Within
30
days
of
receiving
notice
of
the
appointment
of
the
conciliator,
the
party
making
a
request
for
conciliation
shall
notify
the
other
party
and
the
conciliator
of
the
request.
Innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
der
Benachrichtigung
über
die
Bestellung
des
Schlichters
teilt
die
Partei,
die
eine
Schlichtung
beantragt,
dies
der
anderen
Partei
und
dem
Schlichter
mit.
DGT v2019
It
will
also
send
a
copy
of
the
application
and
the
notice
of
the
first
appointment
giving
the
dates
for
the
other
directions
to
each
party.
Das
Gericht
schickt
dann
jeder
Partei
eine
Kopie
des
Antrags
zusammen
mit
dem
Bescheid
über
den
ersten
Termin,
der
auch
den
Zeitplan
für
die
weiteren
Weisungen
auflistet.
ParaCrawl v7.1
To
"be
represented"
is
to
be
interpreted
as
meaning
due
representation,
including
not
only
notice
of
the
appointment
of
a
professional
representative
but
also,
where
applicable,
the
filing
of
authorisations
of
the
appointed
representative
(seeA?VIII,
1.5).
Unter
"vertreten
sein"
ist
eine
ordnungsgemäße
Vertretung
zu
verstehen,
zu
der
nicht
nur
die
Anzeige
über
die
Bestellung
eines
Vertreters,
sondern
gegebenenfalls
auch
die
Einreichung
einer
Vollmacht
für
den
bestellten
Vertreter
gehört
(siehe
hierzu
A?VIII,
1.5).
ParaCrawl v7.1