Übersetzung für "Nothing is forever" in Deutsch
Nothing
is
forever,
Mr.
Escobar.
Nichts
ist
beständig,
Mr.
Escobar.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
forever,
and
nothing
is
for
sure.
Nichts
ist
für
immer,
und
nichts
ist
gewiß.
ParaCrawl v7.1
But
nothing
is
quite
forever,
especially
staying
together.
Doch
nichts
ist
für
immer,
besonders
das
Zusammensein.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
forever,
especially
not
in
(dark)
showbiz:
Nichts
ist
für
die
Ewigkeit,
vor
allem
nicht
im
(düster-schwarzen)
Showbiz:
CCAligned v1
Everything
is
coming
and
going,
nothing
is
forever
set,
everything
is
transient.
Alles
ist
im
Werden
und
Vergehen,
nichts
steht
ewig
still,
alles
ist
vergänglich.
ParaCrawl v7.1
We
should
reflect
seriously
on
the
fact
that
nothing
that
has
been
done
cannot
be
undone,
that
everything
is
somewhere
remembered
-
even
if
only
in
the
form
of
flying
light
-
and
that
nothing
is
therefore
forgiven
forever.
Wir
sollten
ernsthaft
über
die
Tatsache
nachdenken,
dass
nichts
getan
wurde,
was
nicht
rückgängig
gemacht
werden
kann,
dass
alles
irgendwie
in
Erinnerung
bleibt
-
auch
wenn
dies
nur
in
Form
von
fliegendem
Licht
geschieht
-
und
dass
deswegen
nichts
ewig
vergeben
wird.
Europarl v8
As
I
say
to
our
young
people,
nothing
is
ever
won
forever,
just
as
nothing
is
ever
lost
forever.
Ich
sage
jungen
Menschen
immer
wieder,
dass
nichts
von
Dauer,
aber
auch
nichts
für
immer
verloren
ist.
Europarl v8
The
roar
of
the
water
and
the
epic
howl
of
mocking
laughter
that
rose
that
day
from
the
streets
reminded
us
that
our
society
is
built
on
the
brutal
act
of
silencing
the
natural
world
and
that
its
existence
relies
on
promoting
forgetting—forgetting
acts
of
resistance,
forgetting
our
bonds
to
earth,
plants,
air,
water,
forgetting
our
fleshy
fragile
bodies,
forgetting
that
everything
changes,
that
everything
dies
and
that
nothing
is
stable
or
forever,
not
even
the
empire.
Das
Rauschen
des
Wassers
und
das
epische
Geräusch
spöttischen
Gelächters,
die
an
diesem
Tag
aus
den
Straßen
erklangen,
erinnerten
uns
daran,
dass
unsere
Gesellschaft
auf
dem
brutalen
Akt
basiert,
dass
die
Natur
einst
zum
Schweigen
gebracht
wurde
und
dass
die
Existenz
unserer
Gesellschaft
auf
das
Vergessen
angewiesen
ist
–
auf
das
Vergessen
des
Widerstands,
auf
das
Vergessen
unserer
Verbindung
zur
Erde,
zu
den
Planeten,
zur
Luft,
zum
Wasser,
auf
das
Vergessen
unserer
leiblichen,
zerbrechlichen
Körper,
auf
das
Vergessen,
dass
alles
dem
Wandel
unterliegt,
dass
alles
stirbt
und
dass
nichts
für
immer
bleibt,
nicht
einmal
das
Empire.
ParaCrawl v7.1
The
song
lyrics
-
as
the
title
already
says
–
deal
with
the
issue
of
a
person
?s
identity,
they
are
about
the
fact
that
we
change,
and
nothing
is
forever,
but
also
that
people
want
to
change
you
and
that
people
should
believe
in
themselves
and
hold
on
to
their
dreams.
Die
Themen
der
Songs
drehen
sich,
wie
der
Titel
schon
passend
sagt,
um
die
Identität
einer
Person
und
um
Veränderungen,
dass
nichts
für
immer
ist,
dass
Leute
einen
verändern
wollen,
aber
dass
man
trotzdem
an
sich
glauben
und
an
seinen
Träumen
festhalten
sollte.
ParaCrawl v7.1
"Only
now
did
you
obtain
the
true
light
by
which
you
see
that
there
is
an
immense
difference
between
Me
and
your
former
wisdom-god,
I
alone
being
the
One,
whereas
he
is
nothing
forever
without
Me.
Jetzt
erst
habt
ihr
das
wahre
Licht
überkommen,
durch
das
ihr
sehet,
dass
zwischen
Mir
und
eurem
früheren
Weisheitsgotte
ein
unendlicher
Unterschied
ist,
indem
Ich
allein
es
nur
bin,
Er
aber
ewig
nichts
ist
ohne
Mich!
ParaCrawl v7.1
Everything
has
an
end,
nothing
is
forever...
so
much
beauty,
and
so
much
grief..."
Alles
endet,
nichts
ist
von
Dauer...
so
viel
Schönes,
und
so
viel
Leid..."
ParaCrawl v7.1