Übersetzung für "Note carefully" in Deutsch
The
old
men
would
carefully
note
a
young
man's
conduct.
Die
alten
Männer
beobachten
das
Verhalten
eines
jungen
Mannes.
WikiMatrix v1
Let
us
note
carefully
all
benevolent
influences.
Laßt
uns
alle
wohltätigen
Einflüsse
sorgfältig
beachten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
carefully
the
instruction
of
the
manufacturer:
Beachten
Sie
dazu
bitte
die
Anleitung
der
Hersteller:
ParaCrawl v7.1
Note:
I
carefully
removed
the
embellishment
on
the
front.
Hinweis:
Ich
habe
die
Verzierung
auf
der
Vorderseite
sorgfältig
entfernt.
ParaCrawl v7.1
I
would
urge
colleagues
to
note
those
paragraphs
carefully.
Ich
möchte
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
dringend
bitten,
jene
Absätze
sorgfältig
zu
beachten.
Europarl v8
Note
carefully
the
relative
positions
of
the
ball
and
the
ninety
degree
deflection
it
causes.
Beachten
Sie
die
relative
Position
der
Kugel
und
die
90-Grad-Ablenkung,
die
sie
verursacht.
KDE4 v2
Please
note:
Despite
carefully
controlling
the
content
of
this
site
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Note:
Carefully
open
and
close
the
rubber
stopper,
so
that
the
ink
does
not
splash.
Hinweis:
Den
Gummiverschluss
vorsichtig
öffnen
und
verschließen,
damit
die
Tinte
nicht
verspritzt.
ParaCrawl v7.1
We
tried
to
offer
conclusive
solutions
for
the
repeat
marks,
which
Locke
sometimes
did
not
note
very
carefully.
Für
die
nicht
immer
sorgfältig
notierten
Wiederholungsangaben
Lockes
wurde
versucht,
schlüssige
Lösungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
carefully
that
only
these
devices
are
certified
by
Tomatis®
.Â
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
die
hier
aufgeführten
Geräte
von
Tomatis®
zertifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
NOTE:
Please
read
carefully
the
Charter
conditions
for
detailed
information
on
these
matters.
Hinweis:
Bitte
lesen
Sie
sorgfältig
die
Charta
für
detaillierte
Informationen
zu
diesen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Though
I
carefully
checked
the
external
linked
Sites
I
assume
no
liability
for
the
contents.
Haftungshinweis:Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehme
ich
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Please
complete
the
return
note
carefully
and
enclose
it
to
your
return
packet.
Füllen
Sie
diesen
Retourenschein
bitte
sorgfältig
aus
und
legen
diesen
dann
dem
Rücksendepaket
bei.
ParaCrawl v7.1
I
had
been
several
times
previously
to
carefully
note
the
proceedings.
Ich
war
schon
mehrere
Male
dort
gewesen,
um
die
Vorgänge
sorgfältig
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
I
also
feel
it
is
important
to
carefully
note
this
modulation
in
the
report
by
Mr
Graefe
zu
Baringdorf.
Ebenfalls
wichtig
ist,
wie
ich
meine,
diese
Modulation
im
Bericht
des
Herrn
Abgeordneten
Graefe
zu
Baringdorf
sorgfältig
zu
beachten.
Europarl v8
It
signed
and
adopted
the
Convention
-
and
I
would
urge
the
House
to
note
this
carefully,
since
this
is
the
Council's
customary
way
of
doing
things
-
before
its
text
was
forwarded
to
Parliament
in
all
the
official
languages.
Er
hat
-
ich
bitte
Sie,
das
sehr
genau
zur
Kenntnis
zu
nehmen,
weil
es
ein
übliches
Vorgehen
des
Rates
ist
-
das
Übereinkommen
in
Kraft
gesetzt,
hat
es
unterschrieben,
bevor
dem
Europäischen
Parlament
die
Texte
in
den
Amtssprachen
verfügbar
waren.
Europarl v8
I
very
carefully
note
the
balance
and
the
content
and
I
say
to
the
Commission
representative
here
this
afternoon
that
it
is
a
statement
that
is
exceptionally
relevant
to
the
situation
that
developed.
Ich
habe
die
Ausgewogenheit
sehr
genau
wahrgenommen
und
den
Inhalt
aufmerksam
verfolgt,
und
ich
möchte
dem
heute
hier
anwesenden
Vertreter
der
Kommission
sagen,
dass
es
sich
um
eine
Erklärung
handelt,
die
von
höchster
Relevanz
für
die
entstandene
Situation
ist.
Europarl v8