Übersetzung für "Not yet possible" in Deutsch
For
instance,
Ireland
has
not
yet
designated
a
possible
Commissioner.
Irland
beispielsweise
hat
bisher
noch
keinen
möglichen
Kommissar
designiert.
Europarl v8
In
Hungary,
this
is
not
yet
possible.
In
Ungarn
ist
dies
bisher
noch
nicht
möglich.
Europarl v8
That
was
not
yet
possible
and
I
regret
that.
Das
war
noch
nicht
möglich,
und
ich
bedaure
es.
Europarl v8
It
is
not
yet
possible
for
the
player
herself
to
open
an
account
on
the
game
server.
Der
Spieler
kann
für
sich
selber
noch
kein
Benutzerkonto
auf
dem
Spielserver
anlegen.
KDE4 v2
In
playing
mode,
penalties
are
not
yet
possible.
Im
Spielmodus
sind
noch
keine
Strafen
möglich.
KDE4 v2
A
quantitative
assessment
of
the
impact
of
administrative
burdens
has,
however,
not
been
possible
yet.
Eine
Quantifizierung
der
administrativen
Belastungen
ist
jedoch
bislang
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
It
is
not
yet
possible
to
make
a
satisfactory
overall
assessment
of
the
results
and
progress
achieved
to
date.
Die
konkreten
Ergebnisse
und
Fortschritte
fließen
noch
nicht
in
ausreichender
Weise
zentral
zusammen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
yet
possible
for
me
to
take
on
a
wife.
Es
ist
mir
noch
nicht
möglich,
mir
eine
Frau
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
It
has
not
yet
been
possible
to
include
Portugal,
since
no
data
are
available.
Portugal
konnte
wegen
fehlender
Angaben
noch
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Comprehensive
statistical
coverage
of
these
categories
is
not
yet
possible.
Eine
umfassende
statistische
Erfassung
dieser
Kategorien
ist
bisher
nicht
möglich.
EUbookshop v2
It
has
not
yet
proved
possible
to
cut
the
formalities
in
this
way
on
other
consumer
taxes,
since
they
operate
on
a
different
basis
from
VAT.
Die
Antragstellung
ist
jedoch
dabei
nicht
immer
die
einzige
Voraussetzung.
EUbookshop v2
More
detailed
research
into
the
age
of
the
palisade
stakes
that
have
been
found
on
the
site
has
not
yet
been
possible
due
to
financial
constraints.
Nähere
Untersuchungen
zum
Alter
der
gefundenen
Palisadenhölzer
sind
aus
finanziellen
Gründen
bisher
unterblieben.
WikiMatrix v1
It
has
not
yet
been
possible
to
obtain
it
in
crystalline
form.
So
ist
es
noch
nicht
gelungen,
ihn
in
kristallinier
Form
zu
fassen.
EuroPat v2
For
1997
a
geographical
breakdown
of
reinvested
earnings
is
not
yet
possible.
Für
1997
ist
eine
geographische
Aufschlüsselung
der
reinvestierten
Gewinne
noch
nicht
möglich.
EUbookshop v2
It
was
not
yet
possible
to
take
a
final
decision
regarding
the
frequency
of
meetings.
Bezüglich
der
Häufigkeit
kann
noch
kein
abschließendes
Urteil
gefällt
werden.
EUbookshop v2
A
thermoplastic
deformation
of
conductive
polymers
and
organic
conductors
has
not
as
yet
proved
possible.
Eine
thermoplastische
Verformung
von
leitfähigen
Polymeren
ist
bisher
nicht
gelungen.
EuroPat v2
However,
it
has
not
yet
been
possible
to
apply
the
two
solutions
mentioned
above
to
air-drying
systems.
Die
beiden
genannten
Lösungswege
konnten
bisher
auf
lufttrocknende
Systeme
nicht
übertragen
werden.
EuroPat v2
It
has
not
yet
been
possible
to
clarify
the
structure
of
HTH.
Die
Struktur
des
HTH
konnte
bisher
noch
nicht
aufgeklärt
werden.
EuroPat v2