Übersetzung für "Was yet" in Deutsch
Unfortunately,
I
have
to
say
that
the
time
was
not
yet
ripe.
Ich
muß
sagen,
leider
ist
der
Zeitpunkt
dafür
noch
nicht
reif
gewesen.
Europarl v8
When
the
operating
deficit
was
established,
this
was
not
yet
known.
Als
das
Betriebskostendefizit
ermittelt
wurde,
war
dies
noch
nicht
bekannt.
DGT v2019
At
that
time
Austria
was
not
yet
a
Member
State
of
the
European
Union.
Österreich
war
damals
noch
nicht
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Naturally,
none
of
them
was
yet
in
operation.
Natürlich
waren
sie
noch
nicht
in
Betrieb.
Europarl v8
In
other
words,
what
I
said
was
not
yet
exhaustive.
Mit
anderen
Worten,
meine
Ausführungen
waren
noch
nicht
erschöpfend.
Europarl v8
That
was
not
yet
possible
and
I
regret
that.
Das
war
noch
nicht
möglich,
und
ich
bedaure
es.
Europarl v8
Nice
was
yet
again
the
scene
of
national
haggling
for
individual
states.
Nizza
war
noch
einmal
das
nationale
Feilschen
um
Einzeletats.
Europarl v8
The
child
was
not
yet
a
year
old.
Das
Kind
war
noch
nicht
ein
Jahr
alt.
Books v1
For
John
was
not
yet
cast
into
prison.
Denn
Johannes
war
noch
nicht
ins
Gefängnis
gelegt.
bible-uedin v1
And
this
was
yet
another
famine
in
Ethiopia.
Und
dies
war
eine
weitere
Hungersnot
in
Ethiopien.
TED2020 v1
Sometimes
it
was
entirely
incombustible,
yet
sometimes
it
burned
readily.
Manchmal
war
es
völlig
unbrennbar,
aber
manchmal
verbrannte
es
sehr
leicht
.
Wikipedia v1.0
The
eye
turned
not
aside
nor
yet
was
overbold.
Da
wankte
der
Blick
nicht,
noch
schweifte
er
ab.
Tanzil v1
The
sun
was
shining,
yet
it
was
cold.
Die
Sonne
schien,
doch
es
war
kalt.
Tatoeba v2021-03-10