Übersetzung für "Not suffice" in Deutsch
A
universal
service
would
indeed
not
suffice.
Universaldienst
wäre
in
der
Tat
nicht
genug.
Europarl v8
I
have
already
remarked
that
the
efforts
of
individual
states
will
not
suffice.
Ich
habe
bereits
betont,
dass
das
Engagement
einzelner
Staaten
nicht
ausreicht.
Europarl v8
Frugality
policies
and
financial
measures
alone
will
not
suffice.
Sparpolitik
und
haushaltspolitische
Maßnahmen
allein
genügen
nicht.
Europarl v8
The
bureaucratic
resolutions
of
the
Council
of
Ministers
alone
do
not
suffice.
Die
bürokratischen
Beschlüsse
des
Ministerrates
allein
genügen
da
nicht.
Europarl v8
Obviously
that
will
not
suffice.
Aber
das
ist
mit
Sicherheit
nicht
genug.
Europarl v8
Inspections
at
facilities
providing
sexual
services
will
not
suffice.
Inspektionen
in
Einrichtungen,
die
sexuelle
Dienstleistungen
anbieten,
werden
nicht
ausreichen.
Europarl v8
However,
this
proposal
alone
will
certainly
not
suffice.
Gleichwohl
ist
es
mit
diesem
Vorschlag
allein
sicherlich
nicht
getan.
Europarl v8
I
am
afraid
that
that
will
not
suffice,
however.
Ich
fürchte
jedoch,
dies
reicht
nicht.
Europarl v8
Doth
not
thy
Lord
suffice,
since
He
is
Witness
over
all
things?
Genügt
es
denn
nicht,
daß
dein
Herr
Zeuge
aller
Dinge
ist?
Tanzil v1
An
economic
recovery
is
essential
but
will
not
suffice.
Ein
Konjunkturaufschwung
ist
zwar
von
wesentlicher
Bedeutung,
genügt
aber
nicht.
TildeMODEL v2018
Coordination
alone
will
not
suffice,
or
will
mean
losing
out
on
important
opportunities.
Koordinierung
allein
reicht
nicht
bzw.
verspielt
wichtige
Chancen.
TildeMODEL v2018
EU-level
action
alone
will
not
suffice.
Maßnahmen
allein
auf
Unionsebene
werden
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018
Leave
me
alone,
will
not
suffice.
Mich
auf
mich
gestellt
zu
lassen,
wird
nicht
ausreichen.
OpenSubtitles v2018
Rosie,
words
do
not
suffice.
Rosie,
Worte
können
es
nicht
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
Death
alone
will
not
suffice,
my
dear
bride.
Der
Tod
allein
wird
nicht
reichen,
meine
liebe
Braut.
OpenSubtitles v2018
But
scattered
moves
in
the
right
direction
will
not
suffice.
Allerdings
werden
vereinzelte
Schritte
in
die
richtige
Richtung
nicht
genügen.
News-Commentary v14