Übersetzung für "Not reproducible" in Deutsch
The
production
of
these
Factice-like
products
is,
however,
not
reproducible.
Die
Herstellung
dieser
faktisartigen
Produkte
ist
jedoch
nicht
reproduzierbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
individual
experimental
results
with
regard
to
strength
of
adhesion
and
electrolysis
properties
are
not
reproducible.
Darüberhinaus
sind
die
einzelnen
Versuchsergebnisse
bezüglich
der
Haftfestigkeit
und
der
Elektrolyseeigenschaften
nicht
reproduzierbar.
EuroPat v2
The
quality
of
the
resist
structures
is
in
most
cases
not
reliably
reproducible.
Die
Qualität
der
Resiststrukturen
ist
in
den
meisten
Fällen
nicht
sicher
reproduzierbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
geometry
of
the
measuring
channel
is
not
fully
reproducible
due
to
potential
deformations.
Weiters
ist
die
Geometrie
des
Meßkanals
zufolge
der
möglichen
Verformung
nicht
vollständig
reproduzierbar.
EuroPat v2
The
position
of
the
spikes
was
not
however
reproducible.
Die
Lage
der
Spikes
war
aber
nicht
reproduzierbar.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
physical
properties
are
not
reproducible
and
vary
greatly.
Als
Folge
hiervon
sind
die
physikalischen
Eigenschaften
nicht
reproduzierbar
und
streuen
stark.
EuroPat v2
The
behavior
of
a
clutch
is
not
always
reproducible.
Das
Verhalten
einer
Kupplung
ist
nicht
immer
reproduzierbar.
EuroPat v2
Corresponding
layers
can
only
be
produced
with
difficulty
and
they
are
not
reproducible
and
stable.
Entsprechende
Schichten
lassen
sich
nur
unter
Schwierigkeiten
und
nicht
reproduzierbar
und
stabil
herstellen.
EuroPat v2
Hence,
the
results
may
not
be
reproducible
in
this
case.
Daher
sind
in
diesem
Fall
die
Ergebnisse
unter
Umständen
nicht
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
The
sensations
you
feel
while
playing
Island
Caribbean
Poker
is
not
reproducible!
Die
Empfindungen,
die
Sie
während
Island
Caribbean
Poker
ist
nicht
reproduzierbar!
ParaCrawl v7.1
Biological
tissue
is,
however,
not
a
static,
reproducible
structure.
Biologisches
Gewebe
ist
jedoch
kein
statisches,
reproduzierbares
Gebilde.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
ventilation
cross-section
is
not
precisely
reproducible
and
the
ventilation
cross-section
can
be
insufficient.
Infolgedessen
ist
der
Belüftungsquerschnitt
nicht
genau
reproduzierbar
und
kann
der
Belüftungsquerschnitt
unzureichend
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
seal
does
not
exhibit
reproducible
behavior.
Ein
reproduziertes
Verhalten
der
Dichtung
ist
daher
nicht
gegeben.
EuroPat v2
In
this
way,
this
method
is
also
imprecise
and
the
results
are
not
sufficiently
reproducible.
Somit
ist
auch
diese
Methode
ungenau
und
die
Ergebnisse
nicht
ausreichend
reproduzierbar.
EuroPat v2
The
absolute
height
of
a
Raman
emission
peak
is
not
reproducible.
Die
absolute
Höhe
eines
Raman-Emissionspeaks
ist
nicht
reproduzierbar.
EuroPat v2
Secondly,
the
reaction
is
not
reproducible
in
terms
of
molecular
weight.
Zweitens
ist
die
Reaktion
bezüglich
des
Molekulargewichts
nicht
reproduzierbar.
EuroPat v2
If
the
interval
is
too
short,
however,
the
results
are
not
reproducible.
Ist
der
Abstand
jedoch
zu
kurz,
sind
keine
reproduzierbaren
Resultate
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
measurement
process
for
the
known
apparatus
is
not
reproducible
with
sufficient
reliability.
Der
Messvorgang
bei
der
bekannten
Vorrichtung
ist
nicht
hinreichend
zuverlässig
reproduzierbar.
EuroPat v2
This
leads
to
irregular,
not
reproducible
fiber
heating.
Dadurch
kommt
es
zu
einer
unregelmäßigen
und
nicht
reproduzierbaren
Fasererwärmung.
EuroPat v2
Application
of
the
auxiliary
substance
depends
on
the
operating
personnel
and
is
not
clearly
reproducible.
Das
Auftragen
der
Hilfssubstanz
ist
abhängig
von
der
Bedienungsperson
und
nicht
eindeutig
reproduzierbar.
EuroPat v2
Recommenced
therapy
trials
are
not
always
successful
and
might
not
be
reproducible.
Erneute
Hyposensibilisierungsversuche
nach
längerem
Aussetzen
der
Therapie
sind
nicht
immer
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
results
may
not
be
reproducible.
Daher
sind
in
diesem
Fall
die
Ergebnisse
unter
Umständen
nicht
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
corrosion
effects
are
not
fully
reproducible
in
a
laboratory.
Andererseits
sind
die
Korrosionseffekte
im
Labor
nicht
vollständig
simulierbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
results
are
not
reproducible.
Daher
sind
in
diesem
Fall
die
Ergebnisse
unter
Umständen
nicht
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
the
above
events
can
not
be
excluded
and
quantitatively
not
reproducible.
Das
Vorkommen
o.
g.
Ereignisse
ist
nicht
auszuschließen
und
quantitativ
auch
nicht
reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1