Übersetzung für "Not overdue" in Deutsch

Overdue (not completed and beyond due-date)

All tools have to be sterile, a vaccine - not overdue.

The prerequisite for this is that the open items are not overdue.

This plant is easy to grow if we do not overdue with fertilization.

Agreed terms are not respected — overdue payments, wrong delivery terms, not agreed price lists.

Accordingly, it appears to the Commission that the original decision to keep two RDFs in operation can be considered to be proportionate and that the decisions to close the RDFs were not unreasonably overdue.

Nevertheless the solution of this problem is an essential pre-requisite for the completion of the Single Labour Market, and the Commission's present proposal is timely, if not long overdue.

The scheme granted State guarantees for the rescheduling of loans outstanding on 31 December 2006, whether or not overdue, into a new loan.

That information, with the exception of recommendations and conditions of class which are not overdue, shall be published on the website of these recognised organisations.

Eligible customers should not have overdue payments under power sale agreements with the public supplier and/or public distributors and should have annual consumption of electricity during the first and the second stages of market liberalisation in excess of certain thresholds:

The Package does not include the overdue strengthening of consumer rights concerning district heating networks, for example with regard to pricing, information duty or default action, similar to the existing ones in the electricity and gas market.

Hansgrohe will not collect the claim itself if the buyer meets its payment obligations resulting from the proceeds collected, is not overdue with its payments and there is no application for opening insolvency proceedings.

The following party leaders JIANG ZEMIN and today HU JINTAO consistently continued the course of economical development, but did not tackle the overdue political and social challenges.

I’d love to hear from you if you agree that court reform in Minnesota is possible, if not long overdue.

You have the right to use the downloaded File provided that there are not any overdue payments, chargebacks or returned payments by credit card or check on your account.

Customer is entitled to collect claim in his own name.We agree to not being entitled to collect claim as long as customer´s payment is not overdue, and no insolvency or other default on his payment ability exists.

All goods delivered remain the property of the seller until payment of all invoices – including those not yet overdue – has been made.

The following tables show accounts receivable, the development of the allowance for doubtful debts as well as the portion of not overdue and overdue receivables including their age structure.

This has the advantage that portatour® can optimize geographically from day one and is not restricted by overdue customers in its planning.

Which is a shame, really—because the inclusion of these and other regions of the world is not only long overdue for political reasons—but will also serve to break the tedious preoccupation with the self on the western art scene.

One thing to remember when choosing your wedding colors is not to overdue black.

This way, it could indeed be possible to draw up a progressive list of global sustainability goals by 2015 that reflects not only overdue and new challenges but also the continued implementation of those MDGs that will remain relevant after 2015.

As I made clear at first reading in October, this regulation is overdue, not least because these essential items of data, which are now to be forwarded on a quarterly basis, are of decisive importance to the Stability and Growth Pact, on which is founded the stability of the euro – about which you have heard a certain amount said in recent months.