Übersetzung für "Are overdue" in Deutsch
These
ambitious
and
signinificant
proposals
are
long
overdue.
Diese
ehrgeizigen
und
bedeutenden
Vorschläge
waren
längst
fällig.
TildeMODEL v2018
The
captain
and
first
officer
are
overdue
and
missing
on
the
surface
of
Eminiar
Vll.
Der
Captain
und
der
Erste
Offizier
werden
auf
Eminiar
VII
vermisst.
OpenSubtitles v2018
The
Henstridges
are
overdue
for
a
period
of
no
drama.
Die
Henstridges
haben
sich
eine
dramalose
Zeit
verdient.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
overdue
for
the
romance
to
fizzle
out
a
little
bit.
Es
ist
überfällig,
dass
die
Romantik
bei
euch
ein
wenig
verpufft.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
because
your
parents
are
overdue.
Ich
bin
hier,
weil
eure
Eltern
verschwunden
sind.
OpenSubtitles v2018
And
this
year,
they
are
already
long
overdue.
Und
dieses
Jahr
sind
sie
schon
lange
überfällig.
OpenSubtitles v2018
Well,
laurie,
You
are
overdue
for
a
day
off.
Laurie,
du
bist
überfällig
für
einem
freien
Tag.
OpenSubtitles v2018
They
are
overdue,
I
believe.
Ich
glaube,
sie
sind
überfällig.
OpenSubtitles v2018
Dax
and
Worf
are
four
days
overdue.
Dax
und
Worf
sind
schon
vier
Tage
überfällig.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
if
the
amounts
are
overdue
they
result
in
statutory
interest
being
charged.
Bei
Zahlungsverzug
werden
gesetzliche
Zinsen
erhoben.
DGT v2019
And
I
can
only
speak
for
myself
when
I
say
that
we
are
long
overdue
for
some
celebrating
around
here.
Und
es
ist
schon
lange
überfällig,
dass
wir
hier
mal
feiern.
OpenSubtitles v2018
Tristan
and
I
are
long
overdue
a
good
catch-up.
Tristan
und
ich
haben
einiges
nachzuholen.
OpenSubtitles v2018
In
two
days
we
are
gonna
be
overdue
for
our
rendezvous
with
the
fleet.
In
zwei
Tagen
sind
wir
für
unser
Treffen
mit
der
Flotte
überfällig.
OpenSubtitles v2018
All
are
overdue
for
rediscovery.
Alle
sind
überfällig
für
die
Wiederentdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
arrests,
if
they
took
place,
are
long
overdue.
Die
Verhaftungen,
falls
sie
stattgefunden
haben,
sind
lange
überfällig.
ParaCrawl v7.1
Overdue
receivables
are
loans
overdue
for
more
than
90
days.
Überfällige
Forderungen
sind
Kredite,
die
seit
über
90
Tagen
fällig
sind.
ParaCrawl v7.1
Joint
border
controls
with
Turkey
in
the
eastern
Mediterranean
are
overdue.
Überfällig
ist
eine
gemeinsame
Grenzsicherung
mit
der
Türkei
im
östlichen
Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1