Übersetzung für "Not necessarily needed" in Deutsch

Vaccinations are not necessarily needed for our sailing trips.
Auf unseren Segelreisen sind Impfungen nicht unbedingt nötig.
ParaCrawl v7.1
However, literature is not necessarily needed for marketing to be successful.
Doch für ein erfolgreiches Marketing braucht man nicht unbedingt Literatur.
ParaCrawl v7.1
Therefore, different hardware units are not necessarily needed for the individual regulating components.
Somit sind nicht zwingend unterschiedliche Hardwareeinheiten für die einzelnen Regelungskomponenten notwendig.
EuroPat v2
This is not necessarily needed when playing.
Dieser wird beim Spielen auch nicht unbedingt benötigt.
ParaCrawl v7.1
Preparatory work placements or work experience are not necessarily needed for the study, but are quite desirable.
Vorbereitende Praktika oder Berufserfahrung werden für das Studium nicht zwingend benötigt, sind aber durchaus erwünscht.
ParaCrawl v7.1
I have already read several times that the manual WB was not necessarily needed.
Ich habe bereits mehrfach gelesen, dass der manuellen WA nicht unbedingt nötig sei.
ParaCrawl v7.1
New bodies are not necessarily needed and excessive bureaucracy should be avoided.
Es müssen nicht un­bedingt neue Organe geschaffen werden, und ein Übermaß an Bürokratie sollte vermieden werden.
TildeMODEL v2018
Special devices for connecting the optic element to the detection or monitoring device, in the form of separate connecting lines, are not necessarily needed.
Besondere Einrichtungen zur Verbindung des optischen Elementes mit der Erfassungs- bzw. Überwachungsvorrichtung, etwa in Form gesonderter Verbindungsleitungen, sind nicht unbedingt erforderlich.
EuroPat v2
Power supplies of notebooks and desktop PCs are not designed for lowest interference voltage and noise, since this is extra costs, not necessarily needed.
Netzteile von Notebooks und Desktops sind nicht auf niedrigste Störspannungen und Rauschen ausgelegt, da dies nicht notwendig ist und auch Mehrkosten verursacht.
ParaCrawl v7.1
Hide buttons Hides the menu bar and and all icons which are not necessarily needed to minimize the window size of the application.
Schaltflächen verbergen Blendet neben der Menüleiste alle Icons aus, die nicht unbedingt benötigt werden, um so die Fenstergröße des Programms zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, upon turn-off of the valve, during which the movable structural group is moved, for example, by spring tension back in its starting position, a deceleration is not necessarily needed.
Dagegen ist beim Ausschalten des Ventils, wobei die bewegliche Baugruppe beispielsweise durch Federkraft zurück in seine Ausgangsposition bewegt wird, ein Abbremsen nicht unbedingt von Nöten.
EuroPat v2
Since the mask is not needed or not necessarily needed when the focus of the exposure is tested by way of the sample carrier, the mechanism is preferably constructed such that it enables the exchange between a mask and the sample carrier.
Da die Maske nicht oder nicht unbedingt benötigt wird, wenn mittels des Musterträgers die Schärfe der Abbildung überprüft wird, ist die Mechanik vorzugsweise so ausgebildet, dass sie einen Austausch zwischen einer Maske und dem Musterträger ermöglicht.
EuroPat v2
For this the locking member 53 is not necessarily needed as a means having a loading action, even although it may still perform the function of a support member or, respectively, holding down means, for the spring means 42 .
Hierbei wird das Blockierglied 53 dann nicht notwendigerweise als Beaufschlagungsglied benötigt, wenngleich es auch dann noch die Funktion eines Abstützgliedes bzw. Niederhalters für die Federmittel 42 ausüben kann.
EuroPat v2
In GRIN lenses, the optical image-generating action is based on building a refractive index profile in the lens medium and, therefore, the refraction between two media (e.g., between air and glass) at curved surfaces is not necessarily needed for image formation.
Bei GRIN-Linsen beruht die optische bildgebende Wirkung darauf, im Linsenmedium ein Brechzahlprofil aufzubauen und damit die Brechung zwischen zwei Medien (z.B. zwischen Luft und Glas) an gewölbten Oberflächen nicht zwingend zur Bildentstehung zu benötigen.
EuroPat v2
An oscillation damper represents an oscillation-capable sub-system that consists of an abstract oscillating mass, an abstract spring, and an abstract damper and that is not necessarily needed to be explicitly formed of concrete components.
Ein Schwingungstilger ist ein schwingungsfähiges Teilsystem, welches aus einer abstrakten schwingbaren Masse, einer abstrakten Feder und einem abstrakten Dämpfer besteht, welche jeweils nicht explizit als konkretes Bauteil ausgeführt sein müssen.
EuroPat v2
Specific identification data portion 17 here includes all specifications which are specific to particular motor vehicle inspection device 10, here the engine tester, and are not necessarily needed for any other motor vehicle inspection device.
Der spezifische Identifikationsdatenanteil 17 umfasst dabei alle Angaben, die für das jeweilige Kraftfahrzeug-Prüfgerät 10, hier den Motortester spezifisch sind und sonst für kein anderes Kraftfahrzeug-Prüfgerät zwingend benötigt werden.
EuroPat v2
Accordingly, it is not necessarily needed that the encodings in step 1 or 2 be performed with a fixed encoding parameter.
Dementsprechend ist es auch nicht unbedingt zwingend erforderlich, dass die Kodierungen in dem Schritt 1 oder 2 mit einem festen Kodierungsparameter durchgeführt werden.
EuroPat v2
It should be pointed out, however, that it is also possible to use a plurality of vacuum rollers 940, such that this change in the direction of rotation is not necessarily needed.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass auch mehrere Vakuumwalzen 940 verwendet werden können, sodass dieser Wechsel der Drehrichtung nicht notwendigerweise erforderlich ist.
EuroPat v2
Furthermore, it should also be pointed out that the presence of reference marks 508 explicitly defined as such on the carrier tape 112 is not necessarily needed.
Weiterhin sei noch darauf hingewiesen, dass das Vorhandensein von explizit als solchen definierten Referenzmarken 508 auf dem Trägerband 112 nicht notwendig erforderlich ist.
EuroPat v2
Hides the menu bar and and all icons which are not necessarily needed to minimize the window size of the application.
Blendet neben der Menüleiste alle Icons aus, die nicht unbedingt benötigt werden, um so die Fenstergröße des Programms zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
In general, people spend a lot of money for things that are not necessarily needed.
Oftmals geben wir im gesellschaftlichen Umfeld viel Geld für Dinge aus, die man nicht unbedingt benötigt.
ParaCrawl v7.1
It is merely the power supply of the LEDs, which is not needed necessarily for operation.
Es handelt sich dabei lediglich um die Stromversorgung der LEDs, die nicht zwingend zum Betrieb benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
When a dealer offers you an option that may be not necessarily needed, take account that this will add to the total value of the motorcycle and increase the repayments and interest rate.
Wenn ein Händler Ihnen eine Wahl anbietet, die nicht notwendigerweise erforderlich sein kann, nehmen Sie Konto, das dieses dem Gesamtwert des Motorrades hinzufügt und erhöhen Sie die Rückzahlungen und den Zinssatz.
ParaCrawl v7.1
At this time we are not going on conducting this project any more, as the school has reached a suchlike level which means that our help in not necessarily needed.
Zur Zeit betreiben wir dieses Projekt nicht weiter, da die Schule ein derartiges Niveau hat, dass unsere Hilfe jetzt nicht mehr unbedingt notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
An agreement was not necessarily needed to establish this: such a pledge could also come into being tacitly in good faith by reason of the circumstances of the case.
Zu deren Begründung bedürfe es nicht notwendigerweise einer Vereinbarung, vielmehr könne sich diese Verpflichtung auch stillschweigend aus den Umständen des Falls nach Treu und Glauben ergeben.
ParaCrawl v7.1
You are welcome to attend open office hours for help and advice for your application for summer term 2018 (registration appreciated: daniela.rueden?kit.edu or iris.jesske?kit.edu but not necessarily needed):
Besuchen Sie uns zur offenen Sprechstunde für alle Fragen und Hilfe bei der Bewerbung zum Sommersemester 2018 (Anmeldung erwünscht unter daniela.rueden?kit.edu oder iris.jesske?kit.edu, aber nicht zwingend notwendig):
ParaCrawl v7.1
And still, I rather like it hard, it is not necessarily needed a whole fist in a pussy, - four fingers are enough.
Trotzdem stehe ich auf Härteres, es muss ja nicht die ganze Hand in die Pussy eingeführt werden, vier Finger reichen auch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

need have a need for the need is we have no need
she needs not necessarily needed need to be necessarily needed
need not necessarily need to have