Übersetzung für "Not in focus" in Deutsch

People walking on the street, not in focus.
Leute, die auf die Straße, nicht in Fokus gehen.
ParaCrawl v7.1
The projected pattern will not be in focus on the whole scene surface.
Das projizierte Muster wird nicht überall auf der Szene fokussiert abgebildet werden.
EuroPat v2
Why is the image not in focus?
Warum ist das Bild nicht im Fokus?
CCAligned v1
Branding and design are not in the focus.
Branding und Design sind nicht im Fokus.
ParaCrawl v7.1
Thereby we endeavor amongst others to meet up with countries, which are not in the general focus.
Dabei suchen wir u.a. Begegnungen mit Ländern, die nicht im allgemeinen Fokus stehen.
ParaCrawl v7.1
The countries Iran and The Maldives (until now) have not been in the focus of the FGI.
Die Länder Iran und Malediven werden (bisher) in der FGI nicht behandelt.
CCAligned v1
Due to the comparably low energy costs, the energy consumption of the plant was previously not in focus.
Wegen der vergleichsweise geringen Energiekosten war der Energieverbrauch der Anlage bis dahin nicht im Fokus.
ParaCrawl v7.1
With the self-confidence of God's people, individual sinfulness is not so much in focus.
Mit dem Selbstbewusstsein des Volkes Gottes steht individuelle Sündhaftigkeit nicht so sehr im Focus.
ParaCrawl v7.1
The mood I want is still conveyed even though the picture is not in sharp focus.
Die gewollte Stimmung wird trotzdem vermittelt, auch wenn das Bild nicht gestochen scharf ist.
ParaCrawl v7.1
As far as "quiet location" is not in the focus of cheers and excitement means that is correct.
Soweit "ruhige Lage" nicht im Brennpunkt von Jubel und Trubel meint ist das korrekt.
ParaCrawl v7.1
I am not against embryo research - as an infertility sufferer myself, I have benefited from it and I have donated surplus embryos for research purposes - but we need to be sure that to achieve the aims that we all want, we do not focus in one direction only, while neglecting other areas of research which hold equal if not more promise of success.
Ich bin nicht gegen die Embryonenforschung - da ich selbst unter Unfruchtbarkeit gelitten habe, ist mir diese schon zugute gekommen und ich habe überzählige Embryonen für Forschungszwecke gespendet -, aber wir müssen sicher sein, dass wir uns in dem Bestreben, unsere Ziele zu erreichen, nicht nur auf eine einzige Richtung konzentrieren und andere Forschungsbereiche vernachlässigen, die den gleichen, wenn nicht einen größeren Erfolg versprechen.
Europarl v8
That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Hier starrt ein Elektroingenieur auf Röhre Nr. 36 und versucht herauszufinden, warum der Speicher nicht richtig eingestellt ist.
TED2013 v1.1
Considering stakeholder views on the importance to maintain the nature of the EU ETS as a quantity-based instrument, where the carbon price signal is not fixed by policy-makers but revealed by the market, price-based triggers are not in the focus of this assessment.
Da die Interessenträger den Standpunkt vertreten, das EU-EHS müsse ein mengenbasiertes Instrument bleiben, bei dem der CO2-Preis nicht von politischen Entscheidungsträgern festgesetzt sondern vom Markt gebildet wird, sind preisbasierte Auslösungsfaktoren kein Thema dieser Folgenabschätzung.
TildeMODEL v2018
That is why, in order to be effective, it must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in its common key aspects.
Im Interesse der Effizienz müssen beide Politiken die gleichen Ziele verfolgen sowie verzahnt und koordiniert werden, und sie dürfen in ihren zentralen und gemeinsamen Aspekten nicht voneinander abweichen.
TildeMODEL v2018
That is why, in order to be effective, they must seek the same objectives, be integrated, coordinated and not lack focus in their common key aspects.
Im Interesse der Effizienz müssen beide Politiken die gleichen Ziele verfolgen sowie verzahnt und koordiniert werden, und sie dürfen in ihren zentralen und gemeinsamen Aspekten nicht voneinander abweichen.
TildeMODEL v2018
Competition between generic companies, which broadly speaking takes place on the basis of price, was not in the focus of the sector inquiry, as any price fixing and/or market allocation agreements between competitors would be caught by Article 81 EC and the inquiry was - under the present circumstances – not deemed to be the adequate tool to analyse potential shortcomings in this part of the market.
Ebenso stand der intragenerische Wettbewerb, der weitgehend über den Preis läuft, nicht im Mittelpunkt der Untersuchung, da sämtliche etwaigen Preisabsprachen oder Marktaufteilungsvereinbarungen der Wettbewerber unter Artikel 81 EG-Vertrag fallen würden, und die Untersuchung unter den gegebenen Umständen nicht als geeignetes Instrument angesehen wurde, um potenzielle Mängel auf diesem Teil des Markts zu analysieren.
TildeMODEL v2018
It deplores the fact that maintaining biodiversity had not been in the focus of political action, despite the formal political commitment by the European governments and the EU institutions.
Bedauert wird, dass der Erhalt der biologischen Vielfalt trotz des formalen Engagements der europäischen Regierungen und der EU-Institutionen bislang nicht im Fokus politischen Handelns gestanden hat.
TildeMODEL v2018
Since 2010 the strategy for smart, sustainable and inclusive growth has been a sole overarching action plan of the European Union, but its external dimension has not been in focus during its ongoing review.
Seit 2010 ist die Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum ein einheitlicher, umfassender Aktionsplan der Europäischen Union, aber seine externe Dimension stand nicht im Zentrum der laufenden Bewertung.
TildeMODEL v2018
This extra effort is particularly worthwhile for difficult documents or scripts that are no longer common today, which are not in the focus of other OCR software.
Dieser Mehraufwand lohnt sich gerade bei schwierigen Dokumenten oder heute nicht mehr üblichen Schriftarten, welche bei anderen OCR-Softwares nicht im Fokus stehen.
WikiMatrix v1
When the workpiece 7 is not in the focus plane of the microscope, then either the position of the workpiece 7 is changed in the z-axis or the optical system of the microscope is readjusted.
Wenn sich das Werkstück (7) nicht in der Fokusebene des Mikroskops befindet, wird entweder die Lage des Werkstücks (7) in der z-Achse verändert oder das optische System des Mikroskops nachjustiert.
EuroPat v2
Material fatigue may affect the spatial distribution of the toner (the image may have the correct toner density, but not be in focus).
Materialermüdung kann die räumliche Verteilung des Toners beeinträchtigen (so kann das Bild beispielsweise die richtige Tonerdichte aufweisen, ohne jedoch einwandfrei fokussiert zu sein).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have focused not in focus focus the focus is on
i was focused we are focusing a focus on i am focused
to be in focus were focused