Übersetzung für "Not far off" in Deutsch

It is not some stupid, far-off illusion.
Es ist keine dumme, weit entfernte Illusion.
Europarl v8

Afghanistan is not some far-off land, but a truly European problem.
Afghanistan ist nicht irgendein weit entferntes Land, sondern ein wahrhaft europäisches Problem.
Europarl v8

Tom is not far off the mark.
Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt.
Tatoeba v2021-03-10

One day not too far off, fossil fuels will be largely a thing of the past.
In nicht allzu ferner Zukunft werden fossile Brennstoffe weitgehend der Vergangenheit angehören.
News-Commentary v14

However, we may not be as far off as we once believed.
Aber wir sind nicht so weit entfernt, wie wir einst glaubten.
OpenSubtitles v2018

I'm not far off now, am I, sir?
Es bleibt mir nicht mehr lange, was?
OpenSubtitles v2018

Silent Aircraft he silent aircraft of the future are perhaps not so far off.
Silent Aircraft ie leisen Flugzeuge der Zukunft sind vielleicht bald keine Utopie mehr.
EUbookshop v2

Here... ..here is strong evidence that the time is not far off.
Hier hier ist der Beweis, dass die Zeit nicht mehr lange währt.
OpenSubtitles v2018