Übersetzung für "Not even close" in Deutsch
And
I'm
telling
you,
it's
not
even
close.
Und
ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
es
nicht
einmal
ansatzweise
so
ist.
TED2013 v1.1
It's
not
balanced
by
any
means,
not
even
close.
Es
ist
überhaupt
nicht
ausgeglichen,
es
ist
nicht
einmal
nah
dran.
TED2020 v1
We
are
not
even
close
to
getting
this
revolution
started.
Wie
sind
nicht
annähernd
so
weit,
diese
Revolution
in
Gang
zu
bekommen.
News-Commentary v14
Good.
Then
let's
go
because
I'm
not
even
close
to
done.
Dann
lass
uns
gehen,
denn
ich
bin
noch
lange
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
close
to
done,
Jill!
Ich
bin
noch
nicht
mal
ansatzweise
fertig,
Jill!
OpenSubtitles v2018
It's
not
even
close
to
what
I
owe
your
old
man.
Es
ist
nicht
mal
annähernd
das,
was
ich
deinem
alten
Herrn
schulde.
OpenSubtitles v2018
Cos
that
don't
even
come
close
to
a
present,
not
even
close.
Das
ist
nicht
mal
annähernd
ein
Geschenk,
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
close
to
the
guy
you
need.
Ich
bin
nicht
einmal
in
der
Nähe
der
Typ,
den
Sie
benötigen.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
not
even
close
to
an
accurate
definition.
Das
ist
nicht
mal
annähernd
eine
korrekte
Definition.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we're
not
even
close.
Oh,
wir
sind
nicht
Mals
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018