Übersetzung für "Not conducive" in Deutsch
Holding
a
debate
on
active
systems
would
not
be
conducive
to
this.
Eine
etwaige
Diskussion
über
aktive
Systeme
wäre
dem
nicht
förderlich.
Europarl v8
The
information
deficit
is
not
conducive
to
the
referendum
being
well
and
properly
run.
Das
Informationsdefizit
ist
dem
reibungslosen
und
korrekten
Verlauf
eines
Referendums
nicht
förderlich.
Europarl v8
These
are
not
beliefs
conducive
to
social
democracy.
Solche
Überzeugungen
sind
für
eine
Sozialdemokratie
nicht
förderlich.
News-Commentary v14
That
is
not
conducive
to
the
integration,
much
less
prosperity,
of
refugees.
Das
begünstigt
Integration
nicht
und
schon
gar
nicht
den
Wohlstand
der
Flüchtlinge.
News-Commentary v14
That
is
not
conducive
to
a
harmonious
partnership.
Das
ist
einer
harmonischen
Partnerschaft
nicht
zuträglich.
News-Commentary v14
Because
the
reversible
condition
is
not
conducive
to
the
synthesis
of
happiness.
Weil
ein
umkehrbarer
Zustand
einer
Synthese
von
Glück
nicht
zuträglich
ist.
TED2013 v1.1
This
is
not
conducive
for
an
efficient
internal
market
(see
5.6).
Dies
ist
einem
effizienten
Binnenmarkt
abträglich
(siehe
5.6).
TildeMODEL v2018
This
is
not
conducive
for
an
efficient
internal
market
and
is
not
cost-efficient
(see
5.6).
Dies
ist
einem
effizienten
Binnenmarkt
abträglich
und
nicht
kosteneffizient
(siehe
5.6.).
TildeMODEL v2018
This
will
not
be
conducive
to
the
sustainable
development
of
transport.
Dies
ist
einer
nachhaltigen
Entwicklung
des
Verkehrs
nicht
zuträglich.
TildeMODEL v2018
Besides,
market
rules
are
not
always
conducive
to
the
participation
of
aggregators
yet.
Ferner
sind
die
Marktregelungen
nicht
immer
der
Beteiligung
von
Aggregatoren
zuträglich.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that
this
freedom
of
choice
is
not
conducive
to
transparency.
Diese
Wahlmöglichkeit
ist
nach
Einschätzung
des
Ausschusses
der
Transparenz
nicht
zuträglich.
TildeMODEL v2018
This
is
was
not
conducive
to
reaching
agreement.
Dieses
Vorgehen
war
einer
Einigung
nicht
förderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
not
conducive
to
traffic
flow
on
Route
80.
Or
to
public
safety.
Es
dient
dem
Verkehrsfluss
der
Route
80
und
der
öffentlichen
Sicherheit
nicht.
OpenSubtitles v2018
A
grave
in
the
yard
of
a
pleasure
house
is
not
conducive
to
the
entertaining
of
investors.
Ein
Grab
im
Hof
eines
Freudenhauses
ist
der
Unterhaltung
von
Investoren
nicht
förderlich!
OpenSubtitles v2018