Übersetzung für "Not be available" in Deutsch
If
there
were
no
budget,
then
the
funding
could
not
be
made
available.
Wenn
es
keinen
Haushalt
gäbe,
könnten
sie
auch
nicht
gezahlt
werden!
Europarl v8
There
simply
will
not
be
enough
gas
available.
Es
wird
einfach
nicht
genug
Gas
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Items
present
in
this
list
will
not
be
available
for
renaming.
Elemente
in
dieser
Liste
können
nicht
umbenannt
werden.
KDE4 v2
The
bottle
may
not
be
available
in
your
country.
Möglicherweise
ist
in
Ihrem
Land
die
Flasche
nicht
erhältlich.
ELRC_2682 v1
While
the
marketing
authorisations
are
suspended,
Octagam
will
not
be
available.
Während
der
Aussetzung
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
wird
Octagam
nicht
erhältlich
sein.
ELRC_2682 v1
However,
in
the
case
this
needle
size
would
not
be
available,
a
21-G
needle
might
be
used.
Sollte
diese
Nadelgröße
jedoch
nicht
verfügbar
sein,
kann
eine
21-G-Nadel
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Funds
thus
reserved
shall
not
be
available
for
other
measures.
Die
so
vorbehaltenen
Mittel
stehen
für
keine
anderen
Maßnahmen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
These
two
elements
would
not
be
available
in
options
1
and
2.
Diese
beiden
Elemente
würden
die
Optionen
1
und
2
nicht
bieten.
TildeMODEL v2018
Calibration
procedures
shall
not
be
made
available
to
unauthorized
persons.
Die
Kalibrierverfahren
dürfen
Unbefugten
nicht
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
general
rule,
data
entered
in
the
SIS
shall
not
be
made
available
to
third
countries.
Grundsätzlich
werden
in
das
SIS
eingegebene
Daten
Drittstaaten
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
This
option
would
not
be
available
in
a
codification
process.
Diese
Option
wäre
bei
der
Kodifizierung
nicht
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Longitudinally
linked
data
from
the
EU-SILC
will
not
be
available
before
2007.
Verknüpfte
Längsschnittdaten
aus
der
EU-SILC
werden
nicht
vor
2007
vorliegen.
TildeMODEL v2018