Übersetzung für "Not avail" in Deutsch

So, the intercession of intercessors will not avail them.
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Tanzil v1
His wealth will not avail him when he falls into ruin.
Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
Tanzil v1
And his money will not avail him when he plummets.
Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.
Tanzil v1
So the intercession of the intercessors will not avail them.
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Tanzil v1
Surely they will not avail thee aught against God.
Gewiß, sie werden dir vor Allah nichts nützen.
Tanzil v1
But what they used to earn did not avail them.
Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.
Tanzil v1
All that with which they used to enjoy shall not avail them.
Dann wird ihnen nicht nützen, was ihnen an Nutznießung gewährt wurde.
Tanzil v1
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
Tanzil v1
His wealth will not avail him or that which he gained.
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
Tanzil v1
And his wealth will not avail him when he perishes.
Und sein Vermögen wird ihm nicht nützen, wenn er zugrunde geht.
Tanzil v1
Then their Faith (in Islamic Monotheism) could not avail them when they saw Our punishment.
Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.
Tanzil v1
Yet their attainments did not avail them.
Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.
Tanzil v1
And what they earned did not avail them.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.
Tanzil v1
That which they were made to enjoy shall not avail them?
Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen dürften.
Tanzil v1
So the intercession of intercessors shall not avail them.
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Tanzil v1
Their possessions and children will not avail them in any way against Allah.
Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

available for you any available avail themselves avail
is available through no more available available for all avails
be available only available