Übersetzung für "Not as far as i know" in Deutsch
Okay,
well,
that's
not
a
crime,
as
far
as
I
know.
Okay,
soweit
ich
weiß,
ist
das
kein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
The
girl
is
not
a
hooker,
as
far
as
I
know.
Soviel
ich
weiß,
ist
sie
keine
Nutte.
OpenSubtitles v2018
That
was
not
the
case,
as
far
as
I
know,
with
the
Markopoulos
report.
Das
war
bei
dem
Markopoulos-Bericht,
soviel
ich
weiß,
nicht
der
Fall.
EUbookshop v2
Not
even
once,
as
far
as
I
know,
in
any
game.
Nicht,
insoweit
ich
weiß,
in
jedem
möglichem
Spiel
einmal
glätten.
ParaCrawl v7.1
He's
not
a
protestant
as
far
as
I
know.
Er
ist
schließlich
kein
Hugenotte.
OpenSubtitles v2018
The
offices
certainly
should
not,
as
far
as
possible
—
and
I
know
this
is
not
always
easy
—
be
located
separately.
Für
mich
ist
es
sehr
wichtig,
daß
die
Europäer
die
ver
schiedenen
Teile
Europas
kennenlernen.
EUbookshop v2
The
motion
tabled
by
the
Communist
and
Allies
Group
on
the
same
subject
has
not,
as
far
as
I
know,
been
distributed
in
any
language.
Die
Entschließung
zum
gleichen
Thema
der
Kommunistischen
Fraktion
wurde
meines
Wissens
in
keiner
Sprache
verteilt.
EUbookshop v2
The
two
earlier
versions
of
the
Tibetan
translation
have
not
survived,
as
far
as
I
know.
Die
zwei
früheren
Versionen
der
tibetischen
Übersetzung
sind,
soweit
ich
weiß,
nicht
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
There
were
not,
as
far
as
I
know,
complementary
concepts
such
as
peripheral,
alternative
or
subaltern
post-modernities.
Es
gab
meines
Wissens
keine
solchen
ergänzenden
Konzepte
wie
periphere,
alternative
oder
subalterne
Postmodernen.
ParaCrawl v7.1
I
am
proud
to
be
one
of
them;
I
am
not
a
Trotskyist
-
if
I
were,
I
would
also
be
proud
and
free
to
be
so
-
and
I
am
not,
as
far
as
I
know,
manipulated
by
Great
Britain,
although
I
am
seated
here
close
to
its
representatives.
Ich
bin
stolz
zu
ihnen
zu
gehören,
und
ich
bin
kein
Trotzkist,
und
wenn
ich
es
wäre,
wäre
ich
stolz
darauf
und
hätte
die
Freiheit
es
zu
sein,
und,
soweit
ich
weiß,
werde
ich
auch
nicht
von
Großbritannien
gesteuert,
obwohl
ich
in
der
Nähe
von
britischen
Abgeordneten
sitze.
Europarl v8
Do
you
not
find
it
shameful
that
after
all
these
years,
as
Mrs
Lulling
clearly
stressed,
there
is
still
not
one
country,
as
far
as
I
know,
that
has
a
proper
statute
for
the
self-employed
helper?
Ist
es
Ihrer
Meinung
nach
nicht
beschämend,
dass
es
nach
so
vielen
Jahren,
wie
Frau
Lulling
nachdrücklich
betont
hat,
noch
in
keinem
einzigen
Mitgliedstaat
-
soweit
ich
weiß
-
einen
angemessenen
Status
für
die
mitarbeitenden
Ehepartner
von
selbstständigen
Erwerbstätigen
gibt?
Europarl v8
The
Voyager
mission
has
been
running
for
almost
40
years
and
has
certainly
brought
to
light
a
lot
of
unknown
facts,
but
evidence
of
fertile
plains
and
extraterrestrial
life
has
not
been
reported
as
far
as
I
know.
Die
Voyager
Mission
läuft
seit
fast
40
Jahren
und
hat
gewiss
jede
Menge
Unbekanntes
zutage
gefördert,
Hinweise
auf
blühende
Landschaften
und
außerirdisches
Leben
sind
bisher,
so
weit
ich
weiß,
nicht
dabei.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
in
time
(January
2010)
there
is
not
(as
far
as
I
know)
an
update
for
the
clip
plus.
Zu
diesem
Zeitpunkt
(Januar
2010)
es
ist
nicht
(soweit
ich
weiß,)
ein
Update
für
den
Clip
Plus.
ParaCrawl v7.1
It's
already
widely
reported
(though
not
officially
confirmed,
as
far
as
I
know)
that
it
will
have
improved
hardware
support
and
allow
for
faster
changes;
and
do
a
better
job
with
enterprise
support.
In
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahres
Es
ist
schon
weithin
berichtet
(wenn
auch
nicht
offiziell
bestätigt,
soweit
ich
weiß,)
haben,
dass
es
verbesserter
Hardware-Unterstützung
und
ermöglicht
einen
schnelleren
Veränderungen;
und
machen
einen
besseren
Job
mit
Enterprise
Support.
ParaCrawl v7.1
It’s
already
widely
reported
(though
not
officially
confirmed,
as
far
as
I
know)
that
it
will
have
improved
hardware
support
and
allow
for
faster
changes;
and
do
a
better
job
with
enterprise
support.
In
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahres
Es
ist
schon
weithin
berichtet
(wenn
auch
nicht
offiziell
bestätigt,
soweit
ich
weiß,)
haben,
dass
es
verbesserter
Hardware-Unterstützung
und
ermöglicht
einen
schnelleren
Veränderungen;
und
machen
einen
besseren
Job
mit
Enterprise
Support.
ParaCrawl v7.1