Übersetzung für "Not able to come" in Deutsch
Their
innovative
capacity
and
their
creativity
are
simply
not
able
to
come
to
the
fore
in
the
real
world.
Die
Innovativität
und
die
Kreativität
werden
in
keiner
Weise
der
Realität
gerecht.
Europarl v8
The
Commission
has
not
been
able
to
come
up
with
any
satisfactory
proposals.
Die
Kommission
hat
keinen
befriedigenden
Vorschlag
machen
können.
Europarl v8
Unfortunately,
my
colleague
Michel
Barnier
has
not
been
able
to
come
to
Strasbourg
today.
Mein
Kollege
Michel
Barnier
konnte
leider
heute
nicht
nach
Straßburg
kommen.
Europarl v8
I
think
I
might
not
be
able
to
come
into
work
tomorrow.
Ich
glaube,
dass
ich
morgen
eventuell
nicht
zur
Arbeit
kommen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
We
might
not
be
able
to
come
over
this
year.
Wir
kommen
vielleicht
dieses
Jahr
nicht.
OpenSubtitles v2018
Howie,
if
you're
not
able
to
do
this,
come
home.
Howie,
wenn
du
das
nicht
schaffst,
komm
wieder
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
be
able
to
come
back
the
same
way.
Es
könnte
sein,
dass
ich
nicht
auf
demselben
Weg
zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
Next
Saturday...
I
may
not
be
able
to
come.
Nächsten
Samstag
kann
ich
vielleicht
nicht
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
be
able
to
come
to
Tangou.
Ich
werde
es
wohl
nicht
nach
Tangou
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
may
not
be
able
to
come
around
as
much
for
the
next
little
while.
Ich
werde
dich
in
nächster
Zeit
nicht
so
oft
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
But
unfortunately,
Mr.
Pullen
will
not
be
able
to
come
in
today.
Leider
wird
Mr.
Polin
heute
nicht
kommen
können.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
able
to
come
this
evening.
Ich
kann
heute
Abend
nicht
kommen.
OpenSubtitles v2018
If
it
happens,
I
may
not
be
able
to
come
up
for
a
while.
Ich
werde
wohl
'ne
Weile
nicht
zu
dir
kommen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
gonna
be
able
to
come
back
to
work
for
four-and-a-half
months.
Er
wird
die
nächsten
viereinhalb
Monate
nicht
zur
Arbeit
gehen
können.
OpenSubtitles v2018
What
if
my
children
are
not
able
to
come
to
the
meeting
point
alone?
Was,
wenn
Kinder
noch
nicht
allein
zum
Treffpunkt
kommen
können?
CCAligned v1
Without
it
we
would
not
be
able
to
come
to
terms
with
the
upcoming
reality.
Ohne
sie
können
wir
die
kommende
Wirklichkeit
nicht
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
he
was
not
able
to
come
to
Vienna
the
next
year.
Leider
konnte
er
im
folgenden
Jahr
nicht
mehr
nach
Wien
kommen.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
in
good
time
if
you
will
not
be
able
to
come
on
your
holiday.
Bitte
informieren
Sie
uns
rechtzeitig,
wenn
Sie
Ihren
Urlaub
nicht
antreten
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
personal
circumstances
you
are
not
able
to
come
to
the
classes
every
month.
Aufgrund
persönlicher
Umstände
können
Sie
an
den
Treffen
nicht
jeden
Monat
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
have
not
been
able
to
come
to
an
information
day.
Leider
konnte
ich
bis
jetzt
keinen
der
SPU-Infotage
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
And
I
would
not
have
been
able
to
come
to
know
about
the
Unification
Principle.
Und
ich
wäre
nicht
fähig
geworden
die
Vereinigungsprinzipien
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
In
general,
not
able
to
come
together.
In
der
Regel
nicht
in
der
Lage,
zusammen
kommen.
ParaCrawl v7.1
At
any
event,
the
Chinese
President
will
not
be
able
to
come
here.
Jedenfalls
wird
es
dem
chinesischen
Präsidenten
nicht
möglich
sein,
hierherzukommen
wie
der
amtierende
Ratspräsident.
Europarl v8
I
still
do
not
understand
why
the
Council
was
not
able
to
come
closer
to
this
amendment.
Ich
verstehe
nach
wie
vor
nicht,
warum
der
Rat
sich
diesem
Antrag
nicht
nähern
konnte.
Europarl v8