Übersetzung für "Normal direction" in Deutsch
Bluff
body
1
is
equipped
with
plate
12
arranged
in
a
direction
normal
to
the
direction
of
flow.
Der
Störungskörper
1
weist
eine
quer
zur
Strömungsrichtung
stehende
Platte
12
auf.
EuroPat v2
It
can
perform
oscillations
about
an
axis
normal
to
the
direction
of
flow.
Er
kann
um
eine
quer
zur
Strömungsrichtung
stehende
Achse
Drehschwingungen
ausführen.
EuroPat v2
An
arrow
indicates
the
normal
direction
of
motion
of
the
crane
vehicle.
Ein
Pfeil
bezeichnet
die
normale
Fahrtrichtung
des
Kranfahrzeuges.
EuroPat v2
The
distance
is
measured
in
a
direction
normal
to
the
triangle
surface.
Der
Abstand
wird
normal
zur
Dreiecksoberfläche
gemessen.
EuroPat v2
The
angle
to
the
normal
direction
of
the
transducer
is
called
the
walk-off
angle.
Der
Winkel
gegenüber
der
normalen
Richtung
des
Wandlers
wird
der
Walk-off-Winkel
genannt.
EuroPat v2
A
curvature
is
any
deviation
of
the
spine
from
its
normal
direction
or
position.
Eine
Wölbung
ist
jede
Abweichung
der
Wirbelsäule
aus
ihrer
normalen
Richtung
oder
position.
ParaCrawl v7.1
The
normal
direction
of
the
surface
is
the
same
as
the
pull
direction
of
the
mold.
Die
Normalenrichtung
der
Fläche
ist
die
gleiche
wie
die
Zugrichtung
der
Form.
ParaCrawl v7.1
The
normal
direction
is
indicated
by
the
white
arrow.
Die
Normalenrichtung
wird
mit
dem
weißen
Pfeil
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Closed
polysurfaces
cannot
have
their
normal
direction
facing
toward
the
interior
of
the
object.
Die
Normalenrichtung
geschlossener
Flächenverbände
kann
nicht
gegen
das
Innere
des
Objekts
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
reference
coordinate
system
would
thus
be
sensibly
defined
by
the
normal
rolling
direction
of
the
wheels.
Das
Bezugskoordinatensystem
würde
hierbei
sinnvollerweise
durch
die
normale
Abrollrichtung
der
Räder
festgelegt.
EuroPat v2
The
normal
direction
points
in
the
direction
of
the
center
of
the
array.
Die
Normalenrichtung
zeigt
stets
in
Richtung
des
Array-Mittelpunktes.
EuroPat v2
The
superscript
indices
n
and
t
stand
for
the
normal
and
tangential
direction.
Die
hochgestellten
Indizes
n
und
t
stehen
für
die
Normalen-
und
Tangentialrichtung.
EuroPat v2
For
example,
the
normal
direction
is
the
Y
direction
of
the
mathematical
coordinate
system
that
runs
normal
to
the
X-Z
plane.
Die
Normalenrichtung
ist
beispielsweise
die
zur
X-Z-Ebene
normal
verlaufende
Y-Richtung
des
mathematischen
Rechtssystems.
EuroPat v2
The
positive
x-direction
is
the
normal
driving
direction
straight
ahead
of
the
vehicle.
Die
positive
x-Richtung
ist
die
normale
Fahrtrichtung
geradeaus
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
axial
direction
of
the
bolt
does
not
coincide
with
the
normal
direction
of
the
contact
plane.
Die
axiale
Richtung
des
Bolzens
stimmt
nicht
mit
der
Normalenrichtung
der
Kontaktebene
überein.
EuroPat v2
A
portion
of
the
coating
can
by
all
means
remain
intact
in
a
normal
direction
relative
to
the
substrate
surface.
In
normaler
Richtung
zur
Substratoberfläche
kann
durchaus
ein
Teil
der
Beschichtung
bestehen
bleiben.
EuroPat v2
This
development
is
thus
geared
towards
an
acceleration
value
in
the
normal
direction
of
the
control
panel.
Bei
dieser
Weiterbildung
wird
also
auf
einen
Beschleunigungswert
in
Normalenrichtung
der
Bedienfläche
abgestellt.
EuroPat v2
The
printing
form
can
have
different
positions
in
the
z
direction,
i.e.,
in
normal
direction
603
.
Die
Druckform
kann
unterschiedliche
Lagen
in
z
Richtung,
der
Normalenrichtung
603
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
to
have
an
additional
shifting
drive
normal
to
the
direction
of
motion
of
the
linear
drive.
Es
ist
lediglich
ein
zusätzlicher
Verfahrantrieb
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Linearantriebs
erforderlich.
EuroPat v2
The
same
applies
for
movements
in
the
normal
direction,
i.e.
perpendicular
to
the
video
hologram.
Dies
gilt
auch
bei
Bewegungen
in
der
Normalen,
also
senkrecht
zum
Videohologramm.
EuroPat v2
The
direction
of
extrusion
is
approximately
normal
to
the
direction
of
flow
of
the
gas.
Die
Extrusionsrichtung
ist
ungefähr
normal
zur
Strömungsrichtung
des
Gases.
EuroPat v2
A
corresponding
side
surface
may,
for
example,
extend
in
the
normal
direction
of
the
side
walls.
Eine
entsprechende
Seitenfläche
kann
beispielsweise
in
Normalenrichtung
der
Seitenwandungen
verlaufen.
EuroPat v2
The
pole
fields
have
a
normal
direction
parallel
to
the
third
direction
Z.
Die
Polfelder
weisen
eine
Normalenrichtung
parallel
zur
dritten
Richtung
Z
auf.
EuroPat v2