Übersetzung für "Nooke" in Deutsch
In
any
event,
Mr
Nooke,
many
thanks
for
joining
us
here
today.
Jedenfalls
vielen
Dank
Günter
Nooke,
dass
Sie
heute
hierher
gekommen
sind.
Europarl v8
On
Friday
Nooke
will
have
a
meeting
with
representatives
from
the
Ugandan
start-up
scene.
Am
Freitag
wird
Nooke
mit
Vertretern
der
ugandischen
Start-Up
-Szene
zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Günter
Nooke
also
serves
on
the
board
of
trustees
of
the
German
branch
of
World
Vision.
Günter
Nooke
ist
zugleich
Mitglied
im
Kuratorium
der
deutschen
Sektion
von
World
Vision.
ParaCrawl v7.1
The
German
Chancellor's
Personal
Representative
for
Africa
in
the
BMZ
is
Günter
Nooke.
Deutschlands
Persönlicher
Afrikabeauftragter
der
Bundeskanzlerin
im
BMZ
ist
Günter
Nooke.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Chancellor’s
Personal
Representative
for
Africa
Günter
Nooke
visited
Botswana
in
February
2013.
Im
Februar
2013
besuchte
der
persönliche
Afrika-Beauftragte
der
Bundeskanzlerin,
Günther
Nooke,
Botsuana.
ParaCrawl v7.1
With
this
the
innovation
driver
has
opened
up
another
business
area
that
Günter
Nooke
also
considers
to
be
predestined
for
Africa.
Damit
erschloss
der
Innovationstreiber
einen
weiteren
Geschäftsbereich,
den
Günter
Nooke
auch
prädestiniert
für
Afrika
sieht.
ParaCrawl v7.1
Günter
Nooke
will
end
his
trip
with
a
two-day
visit
to
Addis
Ababa
(10
–
12
January).
Günter
Nooke
wird
seine
Reise
mit
einem
zweitägigen
Besuch
in
Addis
Abeba
(10.-12.01.)
abschließen.
ParaCrawl v7.1
One
part
of
the
Brandenburg
state
alliance
advocated
against
a
unification
with
the
Greens,
including
Matthias
Platzeck,
Günter
Nooke,
Ute
Platzeck,
Peter
Schüler,
Manfred
Kruczek
and
Gerd
Gebhardt.
Ein
Teil
des
Brandenburger
Landesverbandes
plädierte
gegen
einen
Zusammenschluss
mit
den
Grünen,
darunter
Matthias
Platzeck,
Günter
Nooke,
Ute
Platzeck,
Peter
Schüler,
Manfred
Kruczek
und
Gerd
Gebhardt.
Wikipedia v1.0
However,
they
were
unsuccessful
in
their
case
and
founded
the
"BürgerBündnis"
(“Citizens’
Alliance”),
headed
by
Günter
Nooke,
Matthias
Platzeck
und
Wolfgang
Pohl.
Diese
konnten
sich
aber
nicht
durchsetzen
und
gründeten
das
BürgerBündnis
–
mit
Günter
Nooke,
Matthias
Platzeck
und
Wolfgang
Pohl
an
der
Spitze.
Wikipedia v1.0
Hans-Hermann
Hertle,
Maria
Nooke:
Die
Todesopfer
an
der
Berliner
Mauer
1961
-
1989
:
ein
biographisches
Handbuch
/
hrsg.
vom
Zentrum
für
Zeithistorische
Forschung
Potsdam
und
der
Stiftung
Berliner
Mauer.
Hans-Hermann
Hertle,
Maria
Nooke:
Die
Todesopfer
an
der
Berliner
Mauer
1961–1989
:
ein
biographisches
Handbuch
/
hrsg.
vom
Zentrum
für
Zeithistorische
Forschung
Potsdam
und
der
Stiftung
Berliner
Mauer.
WikiMatrix v1
However,
they
were
unsuccessful
in
their
case
and
founded
the
BürgerBündnis
(“Citizens’
Alliance”),
headed
by
Günter
Nooke,
Matthias
Platzeck
und
Wolfgang
Pohl.
Diese
konnten
sich
aber
nicht
durchsetzen
und
gründeten
das
BürgerBündnis
–
mit
Günter
Nooke,
Matthias
Platzeck
und
Wolfgang
Pohl
an
der
Spitze.
WikiMatrix v1
Günter
Nooke,
the
Federal
Commissioner
for
Human
Rights
Policy
and
Humanitarian
Aid
at
the
Federal
Foreign
Office,
issued
the
following
statement
today
(2
June)
to
mark
the
20th
anniversary
of
the
Tiananmen
Square
massacre
on
4
June
1989:
Aus
Anlass
des
20.
Jahrestages
des
Massakers
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens
am
04.
Juni
1989
erklärte
der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Menschenrechtspolitik
und
Humanitäre
Hilfe
im
Auswärtigen
Amt,
Günter
Nooke,
heute
(02.06.):
ParaCrawl v7.1
Federal
Government
Commissioner
for
Human
Rights
Policy
and
Humanitarian
Aid
Günter
Nooke
left
Friday
(4
April)
on
a
week-long
trip
to
the
Republic
of
Yemen
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Menschenrechtspolitik
und
Humanitäre
Hilfe,
Günter
Nooke,
ist
heute
(04.04.)
zu
einer
einwöchigen
Reise
in
die
Republik
Jemen
und
die
Arabische
Republik
Ägypten
aufgebrochen.
ParaCrawl v7.1
Günter
Nooke,
Federal
Government
Commissioner
for
Human
Rights
Policy
and
Humanitarian
Aid
at
the
Federal
Foreign
Office,
will
leave
tonight
(25
February)
on
a
two-day
trip
to
Minsk
with
the
Human
Rights
Ambassadors
from
Denmark,
Finland
and
the
Netherlands.
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Menschenrechtspolitik
und
Humanitäre
Hilfe
im
Auswärtigen
Amt,
Günter
Nooke,
bricht
heute
Abend
(25.02.)
gemeinsam
mit
den
Menschenrechtsbotschaftern
aus
Dänemark,
Finnland
und
den
Niederlanden
zu
einer
zweitägigen
Reise
nach
Minsk
auf.
ParaCrawl v7.1
Participants
from
Germany
include
the
former
Federal
President
Horst
Köhler
and
the
Representative
of
the
Federal
Chancellor
for
Africa
Günter
Nooke,
as
well
as
Markus
Ederer,
State
Secretary
in
the
Federal
Foreign
Office,
and
Norbert
Röttgen,
Chairman
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs
in
the
German
Bundestag.
Aus
Deutschland
nehmen
unter
anderem
der
frühere
Bundespräsident
Horst
Köhler
und
der
Afrika-Beauftragte
der
Bundeskanzlerin
Günter
Nooke
teil,
aber
auch
Markus
Ederer,
Staatssekretär
des
Auswärtigen
Amts,
und
Norbert
Röttgen,
Vorsitzender
des
Auswärtigen
Ausschusses
des
Bundestags.
ParaCrawl v7.1
From
the
mid-1980s
on,
the
physicist
Günter
Nooke
was
a
member
of
a
church
opposition
group
in
the
Forst
region
that
was
committed
to
environmental
protection,
democracy
and
rule
of
law
and
published
the
samizdat
pamphlet
Aufbruch
(Awakening).
Der
Physiker
Günter
Nooke
gehörte
seit
Mitte
der
1980er
Jahre
zu
einer
kirchlichen
Oppositionsgruppe
in
der
Region
Forst,
die
sich
für
Umweltschutz,
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit
engagierte
und
das
Samisdatblatt
Aufbruch
herausgab.
ParaCrawl v7.1
Günter
Nooke,
Federal
Government
Commissioner
for
Human
Rights
Policy
and
Humanitarian
Aid
at
the
Federal
Foreign
Office,
has
arrived
in
Bangladesh
together
with
the
Human
Rights
Ambassadors
from
Denmark
and
the
Netherlands.
Der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Menschenrechtspolitik
und
Humanitäre
Hilfe
im
Auswärtigen
Amt,
Günter
Nooke,
ist
gemeinsam
mit
den
Menschenrechtsbotschaftern
aus
Dänemark
und
den
Niederlanden
in
Bangladesch
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago,
the
then
Human
Rights
Commissioner
of
the
Federal
government,
Günter
Nooke,
demanded
more
public
awareness
for
persecuted
Christians,
and
he
called
upon
politicians,
but
also
religious
leaders
to
defend
more
courageously
freedom
of
religion.
Vor
zwei
Jahren
hat
der
damalige
Menschenrechtsbeauftragte
der
Bundesregierung,
Günter
Nooke,
mehr
öffentliche
Aufmerksamkeit
für
verfolgte
Christen
gefordert
und
Politiker,
aber
auch
Kirchenvertreter,
zu
mutigerer
Verteidigung
der
Religionsfreiheit
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Maria
Nooke
still
works
at
providing
people
with
information
to
enable
them
to
form
their
own
opinions
–
since
2009,
she
has
been
Deputy
Director
of
the
Berlin
Wall
Foundation.
Den
Menschen
Informationen
geben,
damit
sie
sich
eine
eigene
Meinung
bilden
können,
dafür
arbeitet
Maria
Nooke
noch
immer
–
seit
2009
ist
sie
Stellvertretende
Direktorin
der
Stiftung
Berliner
Mauer.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
Human
Rights
Day
on
10
December,
Günter
Nooke,
Federal
Government
Commissioner
for
Human
Rights
Policy
and
Humanitarian
Aid,
today
(9
December)
called
upon
all
governments
to
release
political
prisoners:
Anlässlich
des
Tages
der
Menschenrechte
am
10.12.
hat
der
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Menschenrechtspolitik
und
Humanitäre
Hilfe,
Günter
Nooke,
heute
(09.12.),
alle
Regierungen
dazu
aufgerufen,
politische
Gefangene
freizulassen:
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Chancellor's
G8
Personal
Representative
for
Africa,
Günter
Nooke,
visited
Benin
in
February
2011,
December
2012
and
July
2013.
Benin's
Foreign
Minister
Nassirou
Bako?Arifari
was
in
Berlin
in
March
2012
and
again
in
May
2014.
Der
persönliche
G8-Afrika
Beauftragte
der
Bundeskanzlerin
Günter
Nooke
reiste
im
Februar
2011,
im
Dezember
2012
und
im
Juli
2013
nach
Benin,
Außenminister
Nassirou
Bako-Arifari
kam
sowohl
im
März
2012
áls
auch
im
Mai
2014
nach
Berlin.
ParaCrawl v7.1