Übersetzung für "None established" in Deutsch

There's none of the established routine that often crops up in other jobs.
Es gibt keine eingefahrene Routine, die oft in anderen Jobs auftritt.
ParaCrawl v7.1
The Commission is somewhat surprised that none of the established auditing systems were of any use to the Court in this context.
Es überrascht die Kommission, daß der Rechnungshof sich auf keines der herkömmlichen Auditsysteme stützen konnte.
TildeMODEL v2018
Second, none of the established market values in the Catella and OPAK reports were taken as the minimum purchase price for the final sale.
Zweitens wurde keiner der in den Berichten von Catella bzw. OPAK festgelegten Marktwerte als Mindestkaufpreis für den endgültigen Verkauf herangezogen.
DGT v2019
If none of the established categories of law and collective agreements were applicable, the sharing economy would indeed operate in legal grey areas.
Würden keine der bestehenden Gesetzes- und Tarifvertragskategorien gelten, so würde die Wirtschaft des Teilens sich in einer regelrechten rechtlichen Grauzone bewegen.
TildeMODEL v2018
If none of the established categories of law and collective agreements are applicable, the sharing economy would indeed operate in legal grey areas.
Würden keine der bestehenden Gesetzes- und Tarifvertragskategorien gelten, so würde sich die Sharing Economy in der Tat in einer rechtlichen Grauzone bewegen.
TildeMODEL v2018
If none of the established categories of law and collective agreements are applicable, the sharing economy would indeed be operating in legal grey areas.
Wenn die bestehenden Gesetze und Tarifverträge nicht gelten, dann heißt das, dass sich die Sharing Economy in der Tat in einer rechtlichen Grauzone bewegt.
TildeMODEL v2018
Since the mitochondria have a transcription system of their own, none of the established transcription systems can be used for the in vitro transcription of mitochondrial genes.
Da die Mitochondrien ein eigenes Transkriptionssystem besitzen, kann für die in - vitro -Transkription mitochondrialer Gene keines der etablierten Transkriptionssysteme genutzt werden.
EuroPat v2
While earlier studies have linked emotional and physical health, as well as brain activity and affective style, Davidson says none have established a direct link between brain activity and immune function.
Während frühere Studien sowohl die emotionale und physische Gesundheit, als auch die Gehirnaktivitäten und den affektiven Stil in Zusammenhang gebracht haben, sagt Davidson, dass keine der Studien eine direkte Verbindung zwischen der Gehirnaktivität und den Immunfunktionen hergestellt habe.
ParaCrawl v7.1
And all this, comes at a manufacturer's suggested retail price in Europe shouldn't exceed 700€ - while a price for foreign markets hasn't been announced yet, more specifically none has been established so far for the American market as the BATFE is yet to clear the Strike One for import in the U.S. This said, let's take a look at how it performs at the range.
Das neue Modell wird aktuell zu einem vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis in Europa von nicht mehr als 700 € angeboten - während der Preis für ausländische Märkte noch nicht bekannt gegeben worden ist. Genauer gesagt ist bisher noch kein Preis für den amerikanischen Markt festgelegt worden, da das ATF den Import der Strike One in die USA noch freigeben muss. Angesichts dessen, sollten wir einen Blick darauf werfen, wie sie sich auf dem Schießstand macht.
ParaCrawl v7.1
Restaurants (None of the establishments listed below is attached to the memorial.)
Restaurants (Keine der unten aufgeführten Einrichtungen ist an das Denkmal angehängt.)
CCAligned v1
And therefore, where there are none, we cannot establish any.
Es ist nicht so, daß wir sie nicht nach unten hin abändern können, sondern wir können sie nicht erhöhen.
Europarl v8
However, it is clear from the abovementioned EFMA judgment that during the period considered none qualifies for establishing a target profit.
Ferner wird festgestellt, dass in der Grundverordnung kein Schwellenwert für den Vergleich zwischen der Ausfuhrmenge und der vom Wirtschaftszweig der Union verkauften entsprechenden Menge ähnlicher Erzeugnisse vorgesehen ist.
DGT v2019
Today, sadly, none of these establishments exist, as they either shut down or relocated to the more upscale Belgrano, to the east.
Leider gibt es diese Institutionen nicht mehr, sie wurden entweder geschlossen oder zogen um ins östlich gelegene Belgrano.
Wikipedia v1.0
You can be assured that none of these establishments would engage in fraud, deception or any illegal activity that might risk them loss of their state license.
Man kann sicher sein, dass keine dieser Häuser sich in Betrug, Schwindel oder andere illegale Aktivität einlassen würden, weil das bedeuten kann, dass sie ihre Staatslizenz verlieren würden.
ParaCrawl v7.1
Both of these authorities analyse the conditions of access to he relevant market, finding it to be unrestricted, while none of them establish that the further condition relating to the direct exposure to competition is met in respect of electricity production in the Czech Republic.
Beide Behörden haben eine Analyse der Bedingungen für den Zugang zum relevanten Markt vorgenommen. Sie kommen zu dem Ergebnis, dass dieser keinen Einschränkungen unterliegt, stellen jedoch nicht fest, dass die zusätzliche Bedingung des unmittelbar wirksamen Wettbewerbs hinsichtlich der Stromerzeugung in der Tschechischen Republik erfüllt wird.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

was established establish himself none none of both
establish none established of establishing have not been established
none of which established from