Übersetzung für "Non-written" in Deutsch
What
I
broke
is
the
non-written
rules
of
the
system.
Was
ich
brach
ist
die
nicht-schriftliche
Regeln
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Where
the
disclosure
of
the
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
is
disproportionate
in
relation
to
the
length
or
form
of
the
recommendation,
including
in
the
case
of
a
non-written
recommendation
that
is
made
using
modalities,
such
as
meetings,
road
shows
or
audio
or
video
conferences,
as
well
as
radio,
television
or
website
interviews,
the
person
who
produces
recommendations
shall
state
in
the
recommendation
where
the
required
information
can
be
directly
and
easily
accessed
by
the
persons
receiving
the
recommendation
free
of
charge.
Wäre
die
Offenlegung
der
in
den
Absätzen 1
und
2
genannten
Informationen
im
Vergleich
zur
Länge
oder
Form
der
abgegebenen
Empfehlung
unverhältnismäßig,
unter
anderem
auch
im
Falle
nichtschriftlicher
Empfehlungen,
die
beispielsweise
bei
Sitzungen,
Informationsveranstaltungen,
Audio-
oder
Videokonferenzen
sowie
Interviews
in
Radio
und
Fernsehen
oder
auf
Websites
erteilt
werden,
so
gibt
die
Empfehlungen
erstellende
Person
in
der
Empfehlung
den
Ort
an,
an
dem
die
geforderten
Informationen
für
die
Empfänger
der
Empfehlung
kostenfrei
unmittelbar
und
einfach
zugänglich
sind.
DGT v2019
Where
the
disclosure
of
the
information
required
in
points
(b)
or
(e)
of
paragraph
1
is
disproportionate
in
relation
to
the
length
or
form
of
the
recommendation,
including
in
the
case
of
a
non-written
recommendation
that
is
made
using
modalities,
such
as
meetings,
road
shows,
audio
or
video
conferences,
as
well
as
radio,
television
or
website
interviews,
the
person
who
produces
recommendations
shall
state
in
the
recommendation
where
the
required
information
can
be
directly
and
easily
accessed
by
the
persons
receiving
the
recommendation
free
of
charge.
Wäre
die
Offenlegung
der
unter
Absatz 1
Buchstaben b
oder
e
geforderten
Angaben
im
Vergleich
zur
Länge
oder
Form
der
abgegebenen
Empfehlung
unverhältnismäßig,
unter
anderem
auch
im
Falle
nichtschriftlicher
Empfehlungen,
die
beispielsweise
bei
Sitzungen,
Informationsveranstaltungen,
Audio-
oder
Videokonferenzen
sowie
Interviews
in
Radio
und
Fernsehen
oder
auf
Websites
erteilt
werden,
so
gibt
die
Empfehlungen
erstellende
Person
in
der
Empfehlung
den
Ort
an,
an
dem
die
geforderten
Informationen
für
die
Empfänger
der
Empfehlung
kostenfrei
unmittelbar
und
einfach
zugänglich
sind.
DGT v2019
This
Article
shall
also
apply
to
non-written
information
exchanged
during
meetings
at
which
sensitive
subjects
are
discussed.
Dieser
Artikel
gilt
auch
für
nicht-schriftliche
Informationen,
die
in
Sitzungen
ausgetauscht
werden,
in
denen
vertraulich
zu
behandelnde
Themen
erörtert
werden.
DGT v2019