Übersetzung für "I have written" in Deutsch
I
have
written
to
the
Australian
Prime
Minister
to
convey
the
sincere
sympathy
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
dem
australischen
Premierminister
schriftlich
das
tiefe
Mitgefühl
des
Europäischen
Parlaments
bekundet.
Europarl v8
Twice
I
have
written
to
ask
for
an
explanation.
Zweimal
habe
ich
schriftlich
um
Erläuterung
gebeten.
Europarl v8
I
have
also
written
a
letter,
saying
the
same
things,
to
Mr
Barroso.
Auch
an
Herrn
Barroso
habe
ich
einen
Brief
gleichen
Inhalts
geschickt.
Europarl v8
I
have
written
to
Mr
Blair
asking
one
very
clear
question.
Ich
habe
an
Herrn
Blair
geschrieben
und
eine
einzige,
klare
Frage
gestellt.
Europarl v8
I
have
written
to
the
Foreign
Minister
of
Iraq
and
I
spoke
to
him
again
yesterday.
Ich
habe
den
irakischen
Außenminister
angeschrieben
und
gestern
noch
einmal
mit
ihm
gesprochen.
Europarl v8
I
would
have
written
a
similar
report.
Ich
hätte
den
Bericht
ähnlich
geschrieben.
Europarl v8
I
have
also
written
to
you
on
the
subject,
Madam
President.
Ich
habe
Ihnen,
Frau
Präsidentin,
auch
ein
Schreiben
zukommen
lassen.
Europarl v8
I
have
put
a
written
question
to
the
European
Commission.
Ich
habe
bei
der
Europäischen
Kommission
eine
schriftliche
Frage
eingereicht.
Europarl v8
I
have
written
to
all
the
Member
States
and
talked
with
their
representatives
in
person.
Ich
habe
allen
Mitgliedstaaten
Briefe
geschrieben
und
persönlich
mit
ihren
Vertretern
geredet.
Europarl v8
I
have
written
to
all
the
Heads
of
Government
on
this.
Ich
habe
dazu
alle
Regierungschefs
angeschrieben.
Europarl v8
I
have
written
to
the
Commission
and
received
a
response
on
this
issue.
Ich
habe
mich
diesbezüglich
an
die
Kommission
gewandt
und
eine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
It
is
with
these
considerations
in
mind
that
I
have
written
my
report
and
I
have
emphasised
a
number
of
aspects
in
this
respect.
Eingedenk
dieser
Überlegungen
habe
ich
meinen
Bericht
verfasst
und
dabei
einige
Akzente
gesetzt.
Europarl v8
I
have
written
to
these
Commissioners.
Ich
habe
an
diese
Kommissare
geschrieben.
Europarl v8
I
have,
in
fact,
written
several
times.
Ich
habe
dazu
mehrere
schriftliche
Eingaben
gemacht.
Europarl v8
I
have
written
to
the
Commissioner.
Ich
habe
an
den
Herrn
Kommissar
geschrieben.
Europarl v8
I
have
written
many
plays,
but
never
a
poem.
Ich
habe
schon
viele
Dramen
geschrieben,
aber
noch
nie
ein
Gedicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
just
written
an
SMS
to
Tom.
Ich
habe
Tom
gerade
eine
SMS
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
have
written
several
books
together.
Tom
und
ich
haben
zusammen
mehrere
Bücher
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
Had
I
known
his
address,
I
would
have
written
to
him.
Hätte
ich
seine
Anschrift
gewusst,
hätte
ich
ihm
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
written
down
his
phone
number.
Ich
have
mir
seine
Telefonnummer
aufgeschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
written
almost
150
German
sentences.
Ich
habe
fast
150
deutsche
Sätze
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
had
known
her
address,
I
would
have
written
to
her.
Hätte
ich
ihre
Adresse
gewusst,
dann
hätte
ich
ihr
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
These
things
have
I
written
unto
you
concerning
them
that
seduce
you.
Solches
habe
ich
euch
geschrieben
von
denen,
die
euch
verführen.
bible-uedin v1
Girl:
I
have
written
two
books.
Mädchen:
Ich
habe
zwei
Bücher
geschrieben.
TED2013 v1.1
I
couldn't
have
written
this
better
myself.
Ich
hätte
es
selbst
nicht
besser
schreiben
können.
TED2020 v1