Übersetzung für "Non-theatrical" in Deutsch

Since the creation of t.i.m.e for solo flute and narrators (2005), Reinvere’s non-theatrical works have often also been settings of his own poetry, mostly written originally in English.
Seit t.i.m.e (2005) für Soloflöte und Sprecher folgen auch die nicht-theatralischen Werke Reinveres häufig eigenen Texten.
WikiMatrix v1

The exclusive licence is granted for the distribution of films for general theatrical and non-theatrical exhibition and for exhibition by pay television, i.e. all exhibition other than by broadcast television and on videocassettes, and other than to some specified customers (e.g. military installations, airlines) (Article IV 4.1 (b) JVA — Article 3 FA).
Die Lizenz wird für den Verleih von Filmen erteilt, die innerhalb und außerhalb von Filmtheatern und im Abonnentenfernsehen vorgeführt werden, jedoch nicht im Gebühren fernsehen oder als Video-Cassetten und nicht durch bestimmte Abnehmer (z. B. Streitkräfte und Fluggesellschaften) (Artikel IV 4.1(b) der GU-Vereinbarung — Artikel 3 der Franchise-Vereinbarung).
EUbookshop v2

The company has also appeared at exhibitions and in art galleries, gardens and other non-theatrical venues.
Die Compagnie war auch regelmäßig in Ausstellungen, Kunstgalerien, Parks und weiteren Orten außerhalb des Theaters zu sehen.
ParaCrawl v7.1

SUISA represents the (“small”) rights to non-theatrical musical works, concert versions of theatrical works and musical works in feature and television films.
Die SUISA vertritt die (sogenannt kleinen) Rechte an nicht-theatralischen Musikwerken, Konzertfassungen theatralischer Werke und Musikwerken in Kino- und Fernsehfilmen.
ParaCrawl v7.1

SUISA represents the («small») rights to non-theatrical musical works, concert versions of theatrical works and musical works in feature and television films.
Die SUISA vertritt die (sogenannt kleinen) Rechte an nicht-theatralischen Musikwerken, Konzertfassungen theatralischer Werke und Musikwerken in Kino- und Fernsehfilmen.
ParaCrawl v7.1