Übersetzung für "Non-starter" in Deutsch

So any form of permanent operating gate to fishers is a non-starter.

Deshalb wäre jede Form fester Betriebseinnahmen für Fischer ein Blindgänger.

Europarl v8

So the Universal Income Benefit is definitely a non-starter.

Also ist der Universale Einkommenszuschuss definitiv ein Rohrkrepierer.

News-Commentary v14

The centre of the Valley's a non-starter.

Das Zentrum des Tals ist ein Reinfall.

OpenSubtitles v2018

Well, for me his salary alone makes him a non-starter.

Nun, für mich fällt er schon beim Gehalt komplett durch.

OpenSubtitles v2018

It's a non-starter.

Taktisch gesehen ist es ein Blindgänger.

OpenSubtitles v2018

No, I-I-I-I know that you have countless reasons as to why this is a non-starter for you.

Ich weiß, Sie haben eine Menge Gründe nicht mitzumachen.

OpenSubtitles v2018

Without the sponsors even a single event would be a non-starter.

Ohne Sponsoren wäre nicht einmal ein einzelnes Rennen denkbar.

ParaCrawl v7.1

If one can talk in terms of only 2% funds getting to their intended recipients, then this policy has proved to be a non-starter.

Wenn man von 2 % Ausführung ausgeht, dann hat diese Politik nicht stattgefunden.

Europarl v8

Monetary support would lead to fiscal transfers, making limited interventions a non-starter.

Ein Währungsbeistand würde zu fiskalischen Transfers führen und begrenzte Interventionen würden sich als Reinfall erweisen.

News-Commentary v14

You know, without any kind of equity or income support this loan is a non-starter.

Wissen Sie, ohne Kapital und ohne Einkünfte... geht das Darlehen so nicht durch.

OpenSubtitles v2018

That already is a non-starter for peace.

Schon dies ist ein Rohrkrepierer.

ParaCrawl v7.1

So the paradox is without the threat of revolution, reformism is a non-starter.

Das Paradoxon ist, dass ohne die Gefahr einer Revolution, jeder Reformismus ein Rohrkrepierer ist.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe