Übersetzung für "Non-reimbursement" in Deutsch
Cancellations
which
do
not
respect
the
minimum
times
indicated
will
result
in
non-reimbursement
of
fees
paid.
Die
Stornierungen,
die
nicht
die
aufgeführten
Fristen
einhalten,
werden
nicht
zurückerstattet.
CCAligned v1
In
the
event
of
non-reimbursement
by
the
contractor,
within
the
time
limit
set
by
the
Commission,
the
latter
shall
add
interest
to
the
sums
due
at
the
rate
applied
by
the
European
Central
Bank
for
its
main
refinancing
operations
on
the
first
day
of
the
month
during
which
the
time
limit
set
by
the
Commission
has
expired,
plus
one
and
a
half
percentage
points,
unless
interest
is
due
pursuant
to
another
provision
of
this
con
tract.
Zahlt
der
Vertragspartner
den
Betrag
nicht
in
der
von
der
Kommission
festgesetzten
Frist
zurück,
berechnet
diese
für
die
fälligen
Beträge
Verzugszinsen
in
Höhe
des
Zinssatzes,
den
die
Europäische
Zentralbank
für
ihre
wichtigsten
Refinanzierungsgeschäfte
am
ersten
Tag
des
Monats
berechnet
hat,
an
dem
die
Dreimonatsfrist
ausgelaufen
ist,
zuzüglich
IV2
Prozentpunkten,
sofern
nicht
gemäß
einer
anderen
Bestimmung
dieses
Vertrags
bereits
Zinsen
fällig
sind.
EUbookshop v2
Therefore,
it’s
a
great
temptation
to
organize
a
non-reimbursement
of
certain
creditors
or
the
IMF
and
initiate
a
debt
cancellation
process,
especially
in
a
context
of
rising
interest
rates
which
are
about
to
undo
all
the
austerity
efforts
made
by
indebted
countries
Die
Versuchung
muss
also
groß
sein,
einen
Schuldenschnitt
zu
Lasten
bestimmter
Gläubiger
oder
des
IWF
zu
organisieren,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
des
bevorstehenden
Zinsanstiegs,
durch
den
alle
Sparanstrengungen
der
verschuldeten
Länder
zunichte
gemacht
würden.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
dated
24
March
2009,
the
applicant
then
requested
an
appealable
decision
concerning
non-reimbursement
of
the
other
two.
Daraufhin
hat
die
Anmelderin
mit
Eingabe
vom
24.
März
2009
hinsichtlich
der
nicht
zurückerstatteten
zwei
weiteren
Recherchengebühren
einen
Antrag
auf
eine
beschwerdefähige
Entscheidung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it's
a
great
temptation
to
organize
a
non-reimbursement
of
certain
creditors
or
the
IMF
and
initiate
a
debt
cancellation
process,
especially
in
a
context
of
rising
interest
rates
which
are
about
to
undo
all
the
austerity
efforts
made
by
indebted
countries
Die
Versuchung
muss
also
groß
sein,
einen
Schuldenschnitt
zu
Lasten
bestimmter
Gläubiger
oder
des
IWF
zu
organisieren,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
des
bevorstehenden
Zinsanstiegs,
durch
den
alle
Sparanstrengungen
der
verschuldeten
Länder
zunichte
gemacht
würden.
ParaCrawl v7.1