Übersetzung für "Non-redemption" in Deutsch
After
non-redemption
of
a
debit
unfortunately
you
cannot
use
this
payment
method
any
longer
in
the
future.
Nach
Nichteinlösung
einer
Lastschrift
können
Sie
diese
Zahlungsmethode
leider
zukünftig
nicht
mehr
nutzen.
ParaCrawl v7.1
These
mainly
involve
possible
problems
with
different
tax
exemption
limits
in
individual
Member
States
when
vouchers
are
given
for
free,
the
lack
of
transitional
provisions
and
the
absence
of
rules
to
cover
the
non-redemption
of
single-purpose
vouchers.
Zu
den
wichtigsten
offenen
Fragen
zählen
mögliche
Probleme
mit
in
einzelnen
Mitgliedstaaten
geltenden
Grenzwerten
für
die
Befreiung
von
der
Steuerpflicht
beim
Verschenken
von
Gutscheinen,
das
Fehlen
von
Übergangsbestimmungen
und
das
Fehlen
von
Vorschriften,
wenn
es
darum
geht,
dass
Einzweck-Gutscheine
nicht
eingelöst
werden.
TildeMODEL v2018
Another
important
issue
involves
possible
problems
with
different
tax
exemption
limits
in
individual
Member
States
when
vouchers
are
given
for
free,
the
lack
of
transitional
provisions
and
the
absence
of
rules
to
cover
the
non-redemption
of
single-purpose
vouchers.
Weitere
wichtige
offene
Frage
sind
mögliche
Probleme
mit
in
einzelnen
Mitgliedstaaten
geltenden
Grenzwerten
für
die
Befreiung
von
der
Steuerpflicht
beim
Verschenken
von
Gutscheinen,
das
Fehlen
von
Übergangsbestimmungen
sowie
das
Fehlen
von
Vorschriften
für
den
Fall,
dass
Einzweck-Gutscheine
nicht
eingelöst
werden.
TildeMODEL v2018
In
case
of
non-redemption
of
the
direct
debit
procedure
by
objection,
misquoted
bank
connection,
or
insufficient
funds
the
name
and
address
of
the
participant
can
be
used
by
ZEH
to
claim
damages.
Im
Falle
der
Nichteinlösung
der
Lastschrift
durch
Widerspruch,
fehlerhaft
angegebene
Bankverbindung
oder
fehlender
Kontodeckung
dürfen
der
Name
und
die
Anschrift
der/des
Teilnehmenden
von
der
ZEH
verwendet
werden,
damit
ein
Zahlungsanspruch
geltend
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
ACROSS
assumes
no
liability
for
non-redemption
where
the
note
was
timely
presented,
protested,
notified,
and
returned.
Für
rechtzeitige
Vorzeigung,
Protestierung,
Benachrichtigung
und
Rückleitung
des
Wechsels
im
Falle
der
Nichteinlösung
übernimmt
ACROSS
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
By
taking
part
in
the
electronic
direct
debit
procedure
participant
further
consents
that
in
case
of
non-redemption
this
fact
will
be
registered
in
a
lock
file.
Die/der
Teilnehmende
erklärt
durch
Teilnahme
am
ELV
außerdem
ihr/sein
Einverständnis
damit,
dass
im
Falle
der
Nichteinlösung
diese
Tatsache
in
eine
Sperrdatei
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
refund
or
non-redemption
of
a
debit
instruction,
I
hereby
irrevocably
authorize
my
bank
to
disclose/convey
my
name,
effective
address,
and
date
of
birth
to
impactit
GmbH
or
third
parties.
Für
den
Fall
der
Nichteinlösung
der
Lastschrift
oder
des
Widerspruchs
gegen
die
Lastschrift
weise
ich
meine
Bank
unwiderruflich
an,
der
Firma
impactit
GmbH
oder
Dritten
auf
Anforderung
meinen
Namen,
Adresse
und
Geburtsdatum
vollständig
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1