Übersetzung für "Non-partisan" in Deutsch
The
Ombudsman
must
be
an
independent,
non-partisan
and
impartial
public
servant.
Der
Bürgerbeauftragte
muss
ein
unabhängiger,
parteiunabhängiger
und
unparteiischer
Beamter
sein.
Europarl v8
Heuss
shaped
the
office
of
president
by
his
non-partisan
governing.
Heuss
prägte
das
Amt
durch
seine
überparteiliche
Amtsführung.
Wikipedia v1.0
At
its
inception,
the
European
Movement
possessed
a
non-partisan
character.
Schon
zu
Gründungszeiten
besaß
die
Europäische
Bewegung
einen
überparteilichen
Charakter.
Wikipedia v1.0
It
also
implies
a
non-partisan
approach
of
European
interests.
Dies
impliziert
ferner
einen
unparteiischen
Ansatz,
was
die
europäischen
Interessen
anbelangt.
TildeMODEL v2018
This
can
only
happen
with
a
non-partisan
platform
for
comprehensive
dialogue.
Dies
kann
nur
im
Wege
einer
unparteiischen
Plattform
für
einen
umfassenden
Dialog
geschehen.
TildeMODEL v2018
You
have
a
non-partisan
choice
of
oatmeal
raisin
and
chocolate
chip.
Sie
haben
die
unparteiische
Wahl
zwischen
Hafer-Rosine
und
Schokolade.
OpenSubtitles v2018
This
non-partisan
and
non-governmental
organisation
has
quickly
obtained
the
status
of
an
influential
lobby.
Diese
unparteiische
Nichtregierungsorganisation
erlangte
schnell
den
Status
einer
einflussreichen
Lobby.
EUbookshop v2
He
reduced
the
territorial
debt
and
created
a
non-partisan
board
of
control.
Er
verringerte
die
territorialen
Schulden
und
schuf
einen
unparteiischen
Überwachungsausschuss.
WikiMatrix v1
The
Bertelsmann
Stiftung
describes
itself
as
politically
non-partisan.
Die
Bertelsmann
Stiftung
bezeichnet
sich
selbst
als
parteipolitisch
neutral.
WikiMatrix v1
It
was
created
in
1940
as
a
nonprofit,
non-partisan
organization.
Sie
wurde
im
Jahr
1940
als
gemeinnützige,
überparteiliche
Organisation
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
charitable
association
is
non-partisan
and
denominationally
neutral.
Der
gemeinnützige
Verein
verhält
sich
parteipolitisch
und
konfessionell
neutral.
ParaCrawl v7.1
The
.VOTE
domain
is
non-partisan
and
open
to
all
candidates
from
all
political
parties.
Die
.VOTE-Domain
ist
unparteiisch
und
steht
Kandidaten
aller
politischer
Parteien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
party
of
the
non-partisan
CFR
is
the
One
World
Party.
Die
Partei
des
überparteilichen
CFR
ist
die
Eine-Welt-Partei
.
ParaCrawl v7.1
It
accepts
the
creation
of
a
new
civil
and
non-partisan
commission
of
intermediation.
Sie
akzeptiert
die
Schaffung
einer
neuen
überparteilichen
zivilen
Vermittlungsinstanz.
ParaCrawl v7.1
What
are
some
of
the
most
reputable
and
non-partisan
examples
of
media
out
there?
Was
sind
einige
der
angesehensten
und
unparteiischsten
Beispiele
für
Medien
da
draußen?
CCAligned v1
Should
the
redrawing
of
Congressional
districts
be
controlled
by
an
independent,
non-partisan
commission?
Sollte
die
Neuziehung
der
Kongresswahlbezirke
durch
eine
unabhängige,
unparteiische
Kommission
kontrolliert
werden?
ParaCrawl v7.1
An
Internet
court
made
up
of
non-partisan
experts
could
oversee
the
politicians'
activities....
Ein
Internetschiedsgericht
parteiunabhängiger
Experten
könnte
das
Vorgehen
der
Politik
kontrollieren....
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
is
a
non-profit,
non-partisan
anti-corruption
organization.
Transparency
International
ist
eine
gemeinnützige,
parteipolitisch
unabhängige
Antikorruptionsorganisation.
ParaCrawl v7.1