Übersetzung für "Non-operated" in Deutsch
In
non-operated
condition
the
stoppers
30
at
least
partially
border
the
feed
opening.
Im
Ruhezustand
begrenzen
die
Sperrschieber
30
zumindest
teilweise
die
Zuführöffnung.
EuroPat v2
In
the
non-operated
condition
of
the
actuation
lever
the
driving
plunger
cannot
be
released.
Im
nicht
betätigten
Zustand
des
Betätigungsglieds
kann
der
Antriebsstössel
nicht
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Mostly
an
emergency
braking
operation
is
initiated
from
the
non-operated
position
of
the
vacuum
brake
booster.
Meistens
wird
eine
Notbremsung
aus
der
unbetätigten
Stellung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Thereby
unscrewing
of
the
sealing
cap
(12)
becomes
possible
which
was
blocked
in
non-operated
condition.
Dadurch
wird
ein
Abschrauben
der
im
Ruhezustand
blockierten
Verschlußkappe
(12)
ermöglicht.
EuroPat v2
In
its
non-operated
state
the
locking
element
can
assume
a
locking
position.
Das
Verriegelungselement
kann
in
einem
nicht
betätigten
Zustand
eine
Verriegelungsposition
einnehmen.
EuroPat v2
Here,
the
operational
controls
7,
9
are
represented
in
a
non-operated
position.
Dabei
sind
die
Bedienelemente
7,
9
in
einer
unbetätigten
Stellung
dargestellt.
EuroPat v2
As
positive
control,
the
non-operated
hind
leg
of
the
rat
was
used
in
each
case.
Als
positive
Kontrolle
wurde
jeweils
das
nicht
operierte
Hinterbein
der
Ratte
verwendet.
EuroPat v2
When
non-operated,
the
props
are
rolled
in
a
roll
and
placed
in
a
casing
of
a
motor
vehicle
door.
Im
Ruhezustand
sind
die
Stützen
zu
einer
Rolle
aufgerollt
und
innerhalb
einer
Verkleidung
einer
Fahrzeugtür
untergebracht.
EuroPat v2