Übersetzung für "Non-stop operation" in Deutsch

The device is designed for high levels of smoke and dust during non-stop operation.

The lifter table de-stacker thus allows for a non-stop operation until all stacks to be de-stacked have been processed.

Different inserting programs such as mix and non-stop operation can be selected.

There is a difference between continuous burning and non-stop operation.

Designed for a non-stop operation in the most demanding environments.

Designed for non-stop operation in the most demanding environments.

Radial fans of the IQAir systems are propelled by an powerful quality motor built for non-stop operation.

In the supply stations, individual segments can be admitted continuously in non-stop operation, or clocked, to the transport device 15 .

Self-cleaning filter: Even with extremely dirty water, automatic water filters guarantee non-stop operation of the system.

The non-stop operation of rotary kilns in the chemical production process grounded stress-related problems.

For the purpose of removing one or more test sheets from the sheet pile 3, or for forming an auxiliary pile during pile exchange when the machine is in non-stop operation, catching or collecting fingers 10 are fastened to a support or beam 11 over a width of the pile, and guided for reciprocating movement in guide channels oriented parallel to the plane of the sheets in the sheet pile 3, so that the collecting fingers 10, in their movement, execute a precisely defined linear motion.

In so-called non-stop operation, when the pile is being changed, these suction-type grippers are inserted above the sheet pile in order to form an auxiliary pile, so that the next incoming sheet is deposited with its front edge onto the suction-type grippers, is tightly held by the latter, and all following sheets are deposited thereon.

This publication discloses an auxiliary piling device or stacker operating in connection with a suction roller for the non-stop operation of a sheet-fed rotary printing machine, with an auxiliary sheet piling or stacking board or table, catching or collecting fingers with stops for the leading edge of a sheet, and catching or collecting fingers for the trailing edge of the sheet which are insertable towards one another into the pile or stack region for the purpose of exchanging the pile while the printing machine is running, so that oncoming or arriving sheets are laid down or delivered on these catching or collecting fingers, and the auxiliary pile board or table can be inserted in a direction opposite to the direction of sheet travel, with the result that the board or table receives the sheets arriving during the pile exchange.

On the other hand, the individual actuation of the pneumatic cylinders 8 and 18 permits, for example, during pile exchange in non-stop operation, first the collecting fingers 10 to be inserted and, only thereafter, the auxiliary piling unit, for example a rack, an auxiliary pile table or board or the like, to be inserted, before the pile stops 4 are folded away for the exchange of the pile 3.

In order to change the pile in non-stop operation, the pneumatic cylinder 18 is initially extended and inserts the suction-type grippers 10 above the sheet pile with the suction nozzles 13 at the front or leading edge of the sheets.

The block delivery can be emptied from time to time without interrupting the collection of a new brochure, so that non-stop operation is possible.

As the chains pass around the delivery stack and the stacks have to be removed in a non-stop mode of operation, that is to say while the machine continues to run, the delivery stacks can only be removed from the machine laterally.