Übersetzung für "Non-linguistic" in Deutsch
Throughout
the
1970s,
Art
&
Language
dealt
with
questions
surrounding
art
production,
and
attempted
a
shift
from
the
conventional
"non-Linguistic"
forms
of
art
like
painting
and
sculpture
to
more
theoretically
based
works.
Im
Laufe
der
1970er
Jahre,
beschäftigte
sich
Art
&
Language
mit
Fragen
rund
um
die
Produktion
von
Kunst
und
versuchte
eine
Verlagerung
von
den
klassischen
„nicht-sprachlichen“
Formen
der
Kunst
wie
Malerei
und
Skulptur
hin
zu
mehr
theoretisch
orientierten
Arbeiten.
Wikipedia v1.0
For
several
years
now,
CIEP
has
been
supporting
projects
involved
in
the
field
of
bilingual
teaching,
in
partnership
with
the
Ministry
of
Foreign
and
European
Affairs:
Design
of
curricula,
feasibility
studies,
design
of
teaching
materials,
preparation
of
continuing
training
plans,
training
of
groups
of
trainers,
teachers
of
French
and
teachers
of
non-linguistic
subjects,
in
France
and
abroad.
Seit
mehreren
Jahren
fördert
der
CIEP
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
auswärtige
und
europäische
Angelegenheiten
Projekte
auf
dem
Gebiet
des
bilingualen
Unterrichts:
Entwurf
von
Curricula,
Machbarkeitsstudien,
Ausarbeitung
von
Lehrmaterial,
Ausarbeitung
von
Fortbildungsplänen,
Schulung
von
Ausbildern,
Französischlehrern
und
Lehrern
für
nicht
sprachliche
Fächer
in
Frankreich
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Both
linguistic
material
products
and
non-linguistic
material
products
may
be
used
to
form
species
relations
through
the
satisfaction
of
the
needs
of
others.
Sowohl
sprachliche
als
auch
nicht-sprachliche
materielle
Produkte
können
dazu
verwendet
werden,
Gattungsbeziehungen
zu
formen,
wenn
sie
der
Bedürfnisbefriedigung
Anderer
dienen.
ParaCrawl v7.1
So,
by
example
of
aesthetic
thinking
which
is
enabled
by
the
arts,
he
shows
us
that
non-linguistic
media
are,
to
a
certain
extent,
to
be
understood
in
analogy
to
language-based
media
as
social
instruments
that
serve
the
"individualization
or
communication
of
thoughts,"[9]
(Vogel
"Medien
als
Voraussetzungen
fÃ1?4r
Gedanken
133).
So
zeigt
er
am
Beispiel
des
ästhetischen
Denkens,
welches
uns
durch
die
Künste
ermöglicht
wird,
dass
nichtsprachliche
Medien
gewissermaßen
sprachanalog
als
soziale
Instrumente
zu
verstehen
sind,
die
zur
"Individuierung
oder
Kommunikation
von
Gedanken"
(Vogel,
ebd.,
S.
133)
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
already
know
about
objects
in
their
environment
and
have
accumulated
non-linguistic
semantic
categories"
states
Vavatzanidis.
Sie
haben
auch
ein
breiteres
Verständnis
von
der
Welt,
wissen
also
mehr
über
die
Objekte
in
ihrer
Umwelt
und
haben
dadurch
bereits
nicht-sprachliche
semantische
Kategorien
aufgebaut",
so
Vavatzanidis.
ParaCrawl v7.1
The
performance
is
bilingual,
in
German
and
English,
but
will
not
be
simultaneously
translated,
on
can
also
experience
it
through
the
non-linguistic
aspects
of
the
performance
(of
which
there
are
many).
Die
Performance
ist
zweisprachig,
in
Deutsch
und
Englisch,
wird
aber
nicht
simultan
übersetzt,
sondern
kann
auch
durch
die
nicht-sprachlichen
Aspekte
der
Performance
(von
denen
es
viele
gibt)
erlebt
werden.
CCAligned v1
Finally,
ROLF
SACHSSE
continues
the
series
of
"Marginalia
on
Federal
German
photography"
in
this
issue,
this
time
focusing
on
the
linguistic
or
non-linguistic
nature
of
photography.
Schließlich
setzt
ROLF
SACHSSE
in
diesem
Heft
die
Reihe
der
"Marginalien
zur
bundesdeutschen
Fotografie"
fort,
in
welcher
diesmal
die
Sprachlichkeit
bzw.
Nicht-Sprachlichkeit
von
Fotografie
thematisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
linguistic
and
non-linguistic
creative
content
–
imagery
as
well
as
text
–
remains
impactful
in
cross-cultural
multilingual
markets.
Transkreation
gewährleistet,
dass
sprachliche
und
nichtsprachliche
sowie
kreative
Inhalte
–
Bilder
und
Text
–
ihre
Wirkung
auch
in
interkulturellen,
mehrsprachigen
Märkten
nicht
verfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
right
side
is
responsible
for
non-linguistic
skills
such
as
the
recognition
of
faces
and
spatial
sense.
Die
rechte
Seite
dagegen
ist
zuständig
für
nicht
sprachliche
Fähigkeiten
wie
das
Erkennen
von
Gesichtern
und
für
das
räumliche
Vorstellungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
power
to
act
of
linguistic
and
non-linguistic
signs
must
bend
to
the
logic
of
representation
and
signification,
which
neutralize
and
repress
all
other
functions
of
language
and
signs.
Das
mit
sprachlichen
und
nicht-sprachlichen
Zeichen
verbundene
Tätigkeitsvermögen
wird
auf
die
Logik
von
Repräsentation
und
Signifikation
heruntergebogen,
die
alle
anderen
Funktionen
von
Sprache
und
Zeichen
neutralisieren
und
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
ROLF
SACHSSE
continues
the
series
of
“Marginalia
on
Federal
German
photography”
in
this
issue,
this
time
focusing
on
the
linguistic
or
non-linguistic
nature
of
photography.
Schließlich
setzt
ROLF
SACHSSE
in
diesem
Heft
die
Reihe
der
„Marginalien
zur
bundesdeutschen
Fotografie“
fort,
in
welcher
diesmal
die
Sprachlichkeit
bzw.
Nicht-Sprachlichkeit
von
Fotografie
thematisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
First
session:
April
2008
For
several
years
now,
CIEP
has
been
supporting
projects
involved
in
the
field
of
bilingual
teaching,
in
partnership
with
the
Ministry
of
Foreign
and
European
Affairs:
Design
of
curricula,
feasibility
studies,
design
of
teaching
materials,
preparation
of
continuing
training
plans,
training
of
groups
of
trainers,
teachers
of
French
and
teachers
of
non-linguistic
subjects,
in
France
and
abroad.
Erster
Lehrgang:
Januar
2008
Seit
mehreren
Jahren
fördert
der
CIEP
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
auswärtige
und
europäische
Angelegenheiten
Projekte
auf
dem
Gebiet
des
bilingualen
Unterrichts:
Entwurf
von
Curricula,
Machbarkeitsstudien,
Ausarbeitung
von
Lehrmaterial,
Ausarbeitung
von
Fortbildungsplänen,
Schulung
von
Ausbildern,
Französischlehrern
und
Lehrern
für
nicht
sprachliche
Fächer
in
Frankreich
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1