Übersetzung für "Non-intended use" in Deutsch
Additional
cosmetovigilance
data,
such
as
serious
undesirable
effects
of
a
non-intended
use
may
also
provide
helpful
information
that
the
safety
assessor
should
consider.
Darüber
hinaus
können
zusätzliche
Kosmetovigilanzdaten,
z.
B.
ernste
unerwünschte
Wirkungen
einer
nicht
beabsichtigten
Verwendung,
hilfreiche
Informationen
liefern,
die
der
Sicherheitsbewerter
berücksichtigen
sollte.
DGT v2019
Non-wovens
intended
for
use
as
the
overlay
paper
may
be
produced
on
papermaking
machines,
normally
with
a
grammage
between
8
and
100
g/m
2,
preferably
between
12
and
60
g/m
2
.
Zur
Verwendung
als
Overlaypapier
bestimmte
Vliese
lassen
sich
auf
Papiermaschinen
üblicherweise
mit
einem
Flächengewicht
zwischen
8
und
100
g/m
2,
vorzugsweise
zwischen
12
und
60
g/m
2
herstellen.
EuroPat v2
Should
the
machine
have
been
modified
by
you
or
one
of
your
staff
since
its
having
been
purchased,
it
has
to
be
checked
whether
this
modification
has
been
made
on
the
basis
of
a
risk
assessment
or
whether
this
assessment
has
taken
account
of
the
requirement
to
prevent
non
intended
use.
Sollte
die
Maschine
möglicherweise
von
Ihnen
oder
einem
Ihrer
Mitarbeiter
seit
dem
Erwerb
verändert
worden
sein,
ist
zu
prüfen,
ob
diese
Veränderung
auf
der
Basis
einer
Risikobeurteilung
erfolgt
ist
und
ob
bei
dieser
Beurteilung
die
Anforderung
der
Verhinderung
einer
nichtbestimmungsgemäßen
Verwendung
berücksichtigt
worden
ist.
CCAligned v1
This
is
permissible
as
a
result
of
non-intended
use
of
the
passenger
cabin
door,
and
consequently
the
space
in
front
of
the
passenger
cabin
door,
which
space
is
only
used
during
boarding
and
disembarking
and
which
is
often
relatively
generously
dimensioned,
during
the
operational
phase
of
the
vehicle
can
at
least
to
some
extent
be
made
available
for
some
other
use.
Dies
ist
aufgrund
der
nicht
vorgesehenen
Benutzung
der
Passagierkabinentür
zulässig,
wodurch
der
nur
beim
Ein-
und
Aussteigen
verwendete
und
häufig
relativ
großzügig
dimensionierte
Raum
vor
der
Passagierkabinentür
während
der
Operationsphase
des
Fahrzeugs
zumindest
teilweise
einer
anderen
Verwendung
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2