Übersetzung für "Is intended to use" in Deutsch

This appropriation is intended to cover the use of agency (casual) staff, in particular typists and telephonists.
Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten und Telefonisten.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover use of temporary staff, mainly typists.
Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover use of interim services, mainly typists.
Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover the use of agency staff.
Veranschlagt sind die Kosten für die Einstellung von Leiharbeitskräften.
JRC-Acquis v3.0

This is intended to encourage the use of available shore-based emission-reduction technologies.
Damit soll die Nutzung der vorhandenen hafenseitigen Technik zur Emissionsreduzierung gefördert werden.
TildeMODEL v2018

It is intended to record the use of public monies.
Es soll die Verwendung öffentlicher Mittel erfassen.
TildeMODEL v2018

The portal is intended to promote the use of information and communication technologies in the field of justice.
Dieses Portal soll die Nutzung der Informations- und Kom­munikationstechnologien im Justizwesen fördern.
TildeMODEL v2018

This rule is intended to encourage the use of high density concentrates.
Diese Regel stellt einen Anreiz zur Verwendung von Konzentraten mit hoher Dichte dar.
EUbookshop v2

This standard is intended to limit the use of 6 hazardous substances.
Diese Norm soll den Einsatz von 6 Gefahrstoffen begrenzen.
CCAligned v1

Who is intended to use the IXI-App Gateway with themobile App „Contact Finder“?
Für wen ist das IXI-App Gateway mit der App „IXI-Kontakte“ gedacht?
ParaCrawl v7.1

This is intended to enable the use of a controllable slanted drill head.
Dadurch soll der Einsatz eines steuerbaren Schrägbohrkopfs ermöglicht werden.
EuroPat v2

It is often intended to use tooth geometries deviating from this, it being possible for helical toothings to be provided.
Häufig sollen hiervon abweichende Zahngeometrien eingesetzt werden, wobei Schrägverzahnungen vorgesehen sein können.
EuroPat v2

But it shows, how the page is intended to use.
Aber es zeigt, wie die Seite gedacht ist.
ParaCrawl v7.1

It is intended to use these release heads for gas spring with a filling force from 400 Newton on.
Der Einsatzbereich ist gedacht für Gasfedern mit einer Füllkraft ab 400 Newton.
ParaCrawl v7.1

It is not intended to use the toilets, is for camping field.
Es ist nicht beabsichtigt, die Toiletten zu verwenden ist für camping-Feld.
ParaCrawl v7.1

It is intended to use these release heads for gas spring with a filling force up to 500 Newton.
Der Einsatzbereich ist gedacht für Gasfedern mit einer Füllkraft bis 500 Newton.
ParaCrawl v7.1

Also, the interdisciplinary cooperation is intended to use the capacity of existing experimental plants better.
Durch die übergreifende Zusammenarbeit sollen außerdem bestehende Versuchsanlagen besser ausgelastet werden.
ParaCrawl v7.1

As with much DRM, the CPCM system is intended to control use of copyrighted material by the end-user, at the direction of the copyright holder.
Neben der Protokollierungsfunktion und Rückkanalfähigkeit ist zusätzlich die Integration von sicheren, elektronischen Zahlungssystemen notwendig.
Wikipedia v1.0

It is intended to use these appropriations to finance studies and exploratory work on the preparation of an industrial innovation programme.
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Untersuchungen und Forschungsarbeiten zur Vorbereitung eines industriellen Innovationsprogramms bestimmt.
EUbookshop v2

It is intended to use no more than these two criteria for regionalising all government transactions.
Zur Regio nalisierung sämtlicher Transaktionen des Staates sollen nur diese beiden Kriterien verwendet werden.
EUbookshop v2

Within the scope of the present invention it is also intended to use combinations of various compounds containing chloride ions.
Im Rahmen der Er­findung ist auch vorgesehen, Kombinationen aus verschie­denen Chloridionen enthaltenden Verbindungen einzusetzen.
EuroPat v2

It is intended here to use the fact that ultrasound can be concentrated well and emitted in a targeted manner.
Hierbei soll die Tatsache genutzt werden, dass sich Ultraschall gut bündeln und gezielt abstrahlen lässt.
EuroPat v2

For this purpose it is intended to use existing models of partnership between the public and private sector.
Hierzu sollen existierende Modelle der Partnerschaft zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor genutzt werden.
ParaCrawl v7.1