Übersetzung für "Non-hygroscopic" in Deutsch

The product developed with clopidogrel premix was found to be non-hygroscopic.
Das mit der Clopidogrel-Vormischung entwickelte Produkt erwies sich als nicht hygroskopisch.
ELRC_2682 v1
The difficulties encountered with the hygroscopic compunds are eliminated with the non-hygroscopic salts of the 4-hydroxybutyric acid.
Diese Schwierigkeiten werden durch die erfindungsgemäßen nichthygroskopischen Salze der 4-Hydroxybuttersäure ausgeräumt.
EuroPat v2
They are non-hygroscopic and stable to heat and have a low solubility in water.
Sie sind nicht hygroskopisch und thermo­stabil und haben eine geringe Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
The hydrates are non-hygroscopic and therefore have technological advantages in comparison with other polyols.
Die Hydrate sind nicht hygroskopisch und zeigen daher technologische Vorteile gegenüber anderen Polyolen.
EuroPat v2
Unexpectedly, non-hygroscopic mono-, di- and oligosaccharides are also suitable.
Erstaunlicherweise sind auch Milchpulver und nicht hygroskopische Oligosaccharide geeignet.
EuroPat v2
Non-hygroscopic powders are obtained in this case as well.
Auch in diesem Fall werden nicht hygroskopische Pulver erhalten.
EuroPat v2
The solid photoactivator formulations so obtained have excellent storage stability, are substantially non-hygroscopic, and contain exceedingly small amounts of undesirable organic impurities.
Die erhaltenen festen Photoaktivatorpräparate sind ausgezeichnet lagerstabil, abriebfest, kaum hygroskopisch und enthalten ausserordentlich geringe Mengen an unerwünschten organischen Verunreinigungen.
EuroPat v2
Indeed, the non-hygroscopic stock printed in accordance with the invention is distinguished by particular colour intensity and high colour saturation which can readily be monitored by proofs.
Vielmehr zeichnet sich der nach der Lehre der Erfindung bedruckte nicht hygroskopische Bedruckstoff durch besondere Farbintensität bzw. hohe Farbsättigung aus, die unschwer durch Andrucke kontrolliert werden kann.
EuroPat v2
On solid pharmaceutical formulations these coating media produce smooth, shiny coatings which are non-hygroscopic and are not susceptible to microorganisms.
Diese Überzugsmittel ergeben auf festen Arzneiformen glatte, glänzende Überzüge, die nicht hygroskopisch und nicht anfällig gegen Mikroorganismen sind.
EuroPat v2
Furthermore, the builder substances should be chemically resistant, technically easy to process, non-hygroscopic, stable during storage and compatible with other constituents of washing and cleaning compositions.
Die Buildersubstanzen sollten weiterhin chemisch beständig, technisch gut zu verarbeiten, nicht hygroskopisch, lagerstabil und mit den anderen Wasch- und Reinigungsmittelinhaltsstoffen verträglich sein.
EuroPat v2
Only then is the image transferred, with the corresponding elevated ink layer thickness, in correct register and accurately to the non-hygroscopic stock in a single printing step.
Erst dann wird das Druckbild mit der entsprechenden hohen Farbschichtdicke paßgenau und exakt im Einmal­druck auf den nicht hygroskopischen Bedruckstoff übertragen.
EuroPat v2
This calls for removal of the moisture or water from the blanket in the printing of non-hygroscopic materials such as transparent or opal plastics foils.
Das verlangt wiederum die Entfernung der Feuchtigkeit bzw. des Wassers vom Gummituch beim Bedrucken von nicht hygroskopischen Materialien wie Durchsichtfolien aus Kunststoff.
EuroPat v2
After about 3 hours, the non-hygroscopic salt is filtered off with suction, washed with absolute ether and recrystallised twice from methanol/ether.
Nach ca. 3 Stunden wird das nicht hygroskopische Salz abgesaugt, mit absolutem Ether gewaschen und 2mal aus Methanol-Ether umkristallisiert.
EuroPat v2
Hot processed bituminous mixed composition, particularly for road construction, characterized by containing non-hygroscopic, crystal water-containing substances, that upon heating to the mixing temperature of the mixed bituminous composition will completely or partly release their crystal water.
Durch die Verwendung von nichthygroskopischen kristallwasserhaltigen Stoffen, die beim Erhitzen von heiß zu verarbeitendem bituminösen Mischgut auf Mischtemperatur ganz oder teilweise ihr Kristallwasser abgeben als Zusatzstoffe zum Mischgut, wird ohne größere Verdichtungsarbeit der Hohlraumgehalt im fertigen Belag, insbesondere beim Strassenbau, erheblich vermindert.
EuroPat v2
As is well-known, these non-hygroscopic synthetic fibres generate an electrostatic charge when the textile fabric is moved against the skin which in turn causes a sense of warmth on the corresponding skin areas which is practically independent of the ambient temperature and is constantly maintained by further movements, with an added temperature increase in the neck region, as described above.
Bekanntlich bewirken diese nichthygroskopischen Kunstfasern bei der Bewegung des Textilmaterials gegenüber der Haut eine elektrostatische Aufladung, die ihrerseits ein Wärmegefühl auf den Hautpartien hervorruft, das praktisch unabhängig ist von der Umgebungstemperatur und durch die Bewegungen ständig aufrechterhalten und im Halsbereich in der geschilderten Weise noch erhöht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

non-it non-engaged non-binding hygroscopicity
non non of non of our non-being
hygroscopic non-hygroscopic