Übersetzung für "Non-fused" in Deutsch
Non-fused
myeloma
cells
cannot
grow
in
this
medium
and
die
just
like
normal
lymphocytes.
Nicht
fusionierte
Myelomazellen
können
in
diesem
Medium
nicht
wachsen
und
sterben
ebenso
wie
normale
Lymphozyten.
EuroPat v2
Non-fused
myeloma
cells
cannot
grow
in
this
medium
and
will
therefore
die
off,
as
will
normal
lymphocytes.
Nicht
fusionierte
Myelomazellen
können
in
diesem
Medium
nicht
wachsen
und
sterben
ebenso
wie
normale
Lymphozyten.
EuroPat v2
Non-fused
myeloma
cells
cannot
grow
in
this
medium
and
die,
as
do
normal
lymphocytes.
Nicht
fusionierte
Myelomazellen
können
in
diesem
Medium
nicht
wachsen
und
sterben
ebenso
wie
normale
Lymphozyten.
EuroPat v2
The
non-fused
powder
remains
around
the
sintered
regions
and
is
used
as
a
supporting
material.
Das
nicht
aufgeschmolzene
Pulver
bleibt
um
die
gesinterten
Bereiche
herum
liegen
und
dient
als
Stützmaterial.
EuroPat v2
Since
the
hybrid
cells
require
a
certain
start
up
time
before
they
are
able
to
commence
proliferation
but
the
non-fused
myeloma
cells
immediately
grow
further,
a
selection
process
must
ensure
the
survival
of
the
few
hybridomas.
Da
die
Hybridzellen
eine
gewisse
Anlaufzeit
brauchen,
bevor
sie
mit
der
Proliferation
beginnen
können,
die
nicht-
fusionierten
Myelomzellen
aber
sofort
weiterwachsen,
muß
ein
Selektionsverfahren
das
Überleben
der
wenigen
Hybridoma
sichern.
EuroPat v2
By
cultivating
in
a
selective
medium
in
which
non-fused
tumour
cells
die
off,
but
hybridoma
cells
multiply,
and
by
means
of
suitable
manipulations,
clones,
that
is
to
say
cell
populations
that
are
derived
from
a
single
hybridoma
cell
and
are
genetically
identical,
can
be
obtained
and
cultivated,
and
the
monoclonal
antibodies
produced
by
the
cells
can
be
isolated.
Durch
Kultivierung
in
einem
selektiven
Medium,
in
dem
nicht
fusionierte
Tumorzellen
absterben,
Hybridoma-Zellen
sich
aber
vermehren,
und
durch
geeignete
Manipulationen
können
Klone,
d.h.
Zellpopulationen,
die
sich
von
einer
einzigen
Hybridoma-Zelle
ableiten
und
genetisch
identisch
sind,
gewonnen
und
kultiviert
und
die
durch
die
Zellen
produzierten
monoklonalen
Antikörper
isoliert
werden.
EuroPat v2
In
that
way,
when
dealing
with
plastic
foils,
including
laminate
materials
of
plastic
foils
of
different
chemical
compositions
and
including
plastic-laminate
foils
with
foil
of
metal,
for
example
aluminum,
stretching
of
the
tube
and
tearing-away
of
the
overlap
seam
which
is
fused
in
the
heating
means
19
is
prevented
by
the
adjoining
non-fused
material
of
the
wall
of
the
tubular
body,
thus
ensuring
the
formation
of
a
welded
seam
which
is
of
uniform
density
and
tear-free
at
its
outer
edges.
Dadurch
wird
bei
Kunststoffolien,
eingeschlossen
Laminate
aus
Kunststoffolien
verschiedener
chemischer
Zusammensetzung
und
Kunststoff-Laminatfolien
einschliessend,
einer
Folien
aus
Metall,
z.B.
Aluminium,
ein
Dehnen
des
Rohres
sowie
ein
Abreissen
der
in
der
Aufheizvorrichtung
19
aufgeschmolzenen
Überlappung
von
dem
angrenzend
nicht
aufgeschmolzenen
Werkstoff
der
Rohrwandung
verhindert,
was
eine
gleichbleibend
dichte
und
an
ihren
äusseren
Rändern
rissfreie
Schweissnaht
gewährleistet.
EuroPat v2