Übersetzung für "Non-accessibility" in Deutsch
Households
with
just
basic
education
also
have
higher
nonresponse
rates
due
to
non-accessibility
than
other
households.
Haushalte
mit
nur
allgemeiner
Schulbildung
zeigen
höhere
Nichtbeantwortungsquoten
aufgrund
von
Nichterreichbarkeit
als
andere
Haushalte.
EUbookshop v2
As
was
also
shown
in
table
2,
an
important
reason
for
this
is
that
non-accessibility
was
particularly
high
in
this
group.
Wie
in
Tabelle
2
dargestellt,
ist
hauptsächlich
darauf
zurückzuführen,
daß
bei
dieser
Gruppe
die
Nichterreichbarkeit
besonders
hoch
ist.
EUbookshop v2
There
is,
however,
a
significant
relationship
between
size
of
income
and
non-accessibility,
where
households
with
low
income
(less
than
100,000
Dkr)
are
over
represented
among
the
non-accessible.
Es
gibt
jedoch
eine
klare
Beziehung
zwischen
der
Höhe
des
Einkommens
und
der
Nichterreichbarkeit,
da
Haushalte
mit
niedrigem
Einkommen
(weniger
als
DKR
100.000)
in
der
Gruppe
der
nicht
erreichbaren
Haushalte
überdurchschnittlich
stark
vertreten
sind.
EUbookshop v2
The
invention
thus
reduces
the
probability
of
the
occurrence
of
a
reception
hole
with
the
consequence
of
reduced
speech
quality,
possibly
up
to
connection
termination
or
non-accessibility.
Damit
verringert
die
Erfindung
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
eines
Empfangslochs
mit
der
Folge
reduzierter
Sprachqualität
bis
hin
zu
Verbindungsabbruch
oder
Nichterreichbarkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
non-availability
of
hardware
and
software
resources
and
the
non-accessibility
of
terminal
devices
must
be
detected
and
where
applicable
an
alert
signaled
to
the
operator.
Daneben
muss
die
Nichtverfügbarkeit
von
Hardware-
und
Software-Ressourcen
sowie
die
Nichterreichbarkeit
von
Endgeräten
detektiert
und
gegebenenfalls
eine
Alarmierung
des
Bedieners
vorgenommen
werden.
EuroPat v2