Übersetzung für "Non assigned" in Deutsch
The
data
for
the
seven
non-assigned
codes
are
not
processed
further.
Die
Daten
der
sieben
nicht
zugeteilten
Codes
werden
nicht
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
To
do
so,
select
the
View
_
Display
Non-Assigned
Fields
menu
item.
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Ansicht
_
nicht
zugeordnete
Felder
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
The
hub
31,
in
turn,
is
assigned
non-rotatably
by
means
of
a
toothing
to
an
intermediate
shaft
33
of
the
second
centrifugal
mass.
Die
Nabe
31
ist
wiederum
drehfest
mittels
einer
Verzahnung
einer
Zwischenwelle
33
der
zweiten
Schwungmasse
zugeordnet.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
non-return
valve
assigned
to
throttle
53,
this
slight
flow
of
fluid
may
be
cut
off
completely.
Mit
Hilfe
eines
der
Drossel
53
zugeordneten
Rückschlagventils
kann
dieser
geringe
Fluidfluß
gänzlich
unterbunden
werden.
EuroPat v2
The
non-assigned
keywords
are
displayed
on
the
left,
and
the
assigned
keywords
on
the
right.
Links
sehen
Sie
die
nicht
zugeordneten
Schlagworte,
rechts
sehen
Sie
die
zugeordneten
Schlagworte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
given
the
misunderstandings
regarding
the
number
of
non-assigned
posts,
I
even
question
whether
the
previous
system,
with
one
commissioner
responsible
for
both
budget
and
staff,
was
not
the
best
approach,
insofar
as
the
overall
picture
can
be
seen.
Angesichts
des
Hickhacks
bezüglich
der
Zahl
der
nicht
zugewiesenen
Stellen
frage
ich
mich,
ob
das
alte
System,
in
dem
ein
und
derselbe
Kommissar
sowohl
für
den
Haushalt
als
auch
für
das
Personal
zuständig
war,
nicht
besser
war,
da
es
einen
Gesamtüberblick
ermöglichte.
Europarl v8
If
an
insured
party
sustains
an
accident
or
contracts
a
disease
during
a
period
for
which
he/she
has
been
assigned
non-active
status
or
is
on
leave
for
military
service
pursuant
to
Articles
41
and
42
respectively
of
the
Staff
Regulations,
benefits
of
the
same
kind
paid
from
other
sources
shall
be
deducted
from
those
payable
under
these
rules.
Im
Falle
eines
Unfalls
oder
einer
Erkrankung
während
des
Zeitraums,
in
dem
der
Versicherte
nach
Artikel
41
oder
42
des
Statuts
in
den
einstweiligen
Ruhestand
versetzt
oder
zur
Ableistung
des
Wehrdienstes
beurlaubt
ist,
sind
gleichartige
Leistungen,
die
von
dritter
Seite
erbracht
werden,
auf
die
nach
dieser
Regelung
zu
erbringenden
Leistungen
anzurechnen.
TildeMODEL v2018
This
appropriation
is
intended
to
cover
allowances
to
officials
assigned
non-active
status
following
a
reduction
in
the
number
of
posts
in
the
institution,
or
to
officials
holding
a
post
in
grades
AD
16,
AD
15
or
AD
14
who
are
retired
in
the
interests
of
the
service.
Dieser
Mittelansatz
soll
die
Vergütungen
decken,
die
den
nach
einer
Verringerung
der
Zahl
der
Planstellen
des
Organs
in
den
einstweiligen
Ruhestand
versetzten
Beamten
und
den
Inhabern
einer
Planstelle
der
Besoldungsgruppen
AD
16,
AD
15
oder
AD
14,
die
dieser
Planstelle
aus
dienstlichen
Gründen
enthoben
worden
sind,
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
If
the
budgetary
authority
decides
to
reduce
the
number
of
posts,
an
official
may
be
assigned
non-active
status
by
the
Secretary-General.
Wird
von
der
Haushaltsbehörde
eine
Verringerung
der
Planstellenzahl
beschlossen,
so
kann
der
Beamte
vom
Generalsekretär
in
den
einstweiligen
Ruhestand
versetzt
werden.
EUbookshop v2
In
the
initial
state,
the
proxy
function
PROXY
and
non-illustrated
terminals
assigned
to
the
endpoints
A,
B
and
C
are
all
in
an
inactive
state
“idle”.
Im
Ausgangszustand
befinden
sich
die
Proxy-Funktion
PROXY
und
den
Endpunkten
A,
B
und
C
zugeordnete
(nicht
dargestellte)
Endgeräte
jeweils
in
einem
Ruhezustand
"idle".
EuroPat v2
The
differently
sensitised
emulsion
layers
are
assigned
non-diffusing
monomeric
or
polymeric
colour
couplers,
which
can
be
located
in
the
same
layer
or
in
an
adjacent
layer.
Den
unterschiedlich
sensibilisierten
Emulsionsschichten
werden
nicht
diffundierende
monomere
oder
polymere
Farbkuppler
zugeordnet,
die
sich
in
der
gleichen
Schicht
oder
in
einer
dazu
benachbarten
Schicht
befinden
können.
EuroPat v2