Übersetzung für "Nominee shareholder" in Deutsch
What
is
a
Nominee
Shareholder
and
why
have
one?
Was
ist
ein
bevollmächtigter
Gesellschafter,
und
warum
sollte
ich
einen
haben?
CCAligned v1
Nominee:
Use
of
nominee
director
and
shareholder
is
not
restricted.
Kandidat:
Die
Verwendung
von
Nominee
Direktor
und
Aktionär
ist
nicht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Why
have
and
what
is
a
Nominee
Shareholder?
Was
ist
ein
bevollmächtigter
Gesellschafter,
und
warum
sollte
ich
einen
haben?
ParaCrawl v7.1
A
nominee
shareholder
shields
and
protects
the
client
during
any
possible
public
inquiry
from
showing
up
as
the
owner
of
the
company.
Ein
bevollmächtigter
Gesellschafter
schützt
den
Klienten
davor,
bei
etwaigen
öffentlichen
Untersuchungen
als
Eigentümer
der
Firma
aufgezeigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
resort
to
the
services
of
nominee
director
or
shareholder,
his
name
will
be
mentioned
in
all
the
constituent
documents
of
the
organization.
Wenn
Sie
Aktionär
Rückgriff
auf
die
Dienste
von
Nominee
Direktor
oder
Name
wird
seine
Organisation
die
erwähnt
werden
in
allen
konstituierenden
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
ensure
legal
protection
of
the
beneficial
owners
of
the
company,
an
international
practice
to
fill
a
nominee
shareholder
document
called
"Declaration
of
Trust".
Doch
um
in
zu
gewährleisten
rechtlichen
Schutz
der
wirtschaftlichen
Eigentümer
der
Firma,
eine
internationale
Praxis
zu
"füllen
einen
Nominee
Aktionär
Dokument
namens"
Declaration
of
Trust.
ParaCrawl v7.1
Nominal
shareholders
-
formal
or
nominal
holders
of
shares
of
your
company's
designated
real
aktsionerom.V
any
time
the
real
owner
of
the
shares
may
request
the
nominee
shareholder
to
transfer
shares
to
another
person
who
he
would
appoint.
Nominal
Aktionäre
-
formell
oder
nominalen
Inhabern
von
Aktien
des
Unternehmens
bezeichnet
real
aktsionerom.V
jederzeit
der
tatsächliche
Eigentümer
der
Aktien
können
Aktionäre
Antrag
der
Nominierten
zu
ernennen
Übertragung
von
Aktien
an
eine
andere
Person,
er
würde.
ParaCrawl v7.1
At
any
time,
the
real
owner
of
the
shares
may
request
the
nominee
shareholder
to
transfer
shares
to
another
person,
which
he
naznachit.Nominalny
service
is
appointed
to
public
office
in
an
offshore
company
(CEO,
President,
Secretary),
or
as
shareholders
of
an
offshore
company
nominees,
ie,
individuals
do
not
perform
any
real
function
other
than
to
ensure
confidentiality
of
the
real
owners
offshore
company.
Zu
jeder
Zeit,
wirkliche
Eigentümer
der
Aktien
kann
die
verlangen,
dass
der
Kandidat
Aktionär
oder
die
Übertragung
von
Aktien
an
eine
andere
Person,
die
er),
naznachit.Nominalny
Dienst
berufen
zu
öffentlichen
Ämtern
in
einer
Offshore-Gesellschaft
(CEO,
President,
Secretary
als
Aktionäre
von
einer
Offshore-Gesellschaft
benannten
Personen,
dh
Einzelpersonen
führen
Sie
keine
wirkliche
Funktion
außer
den
Eigentümern
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
der
realen
Offshore-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
appoint
nominee
shareholders
and
directors.
Es
ist
möglich,
dass
der
Gesellschafter
sich
selbst
zum
Director
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
registration
of
nominee
shareholdings
will
not
become
generally
impermissible
as
a
result.
Die
Eintragung
von
Nominee-Beständen
wird
dadurch
nicht
generell
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
nominee
shareholders
resolves
the
following
issues
be
taken
into
account
when
registering
the
company
and
fixing
the
rights
of
its
owners:
Die
Verwendung
von
Nominee-Aktionäre
behebt
die
folgenden
Probleme
in
Rechnung
genommen
werden,
wenn
die
Eintragung
der
Gesellschaft
und
zur
Festsetzung
der
Rechte
der
Eigentümer:
ParaCrawl v7.1
The
use
of
nominee
shareholders
resolves
the
following
issues
be
taken
into
account
when
registering
the
company
and
fixing
the
rights
of
its
owners:
?
Die
Verwendung
von
Nominee-Aktionäre
behebt
die
folgenden
Probleme
in
Rechnung
genommen
werden,
wenn
die
Eintragung
der
Gesellschaft
und
zur
Festsetzung
der
Rechte
der
Eigentümer:
ParaCrawl v7.1
However,
in
recent
years
the
Thailand
Land
Department
has
become
stricter
in
investigating
limited
companies
for
the
use
of
the
"nominee"
Thai
shareholders
who
do
not
possess
a
bona
fide
interest
in
the
company
owning
the
land.
Doch
in
den
letzten
Jahren
das
Land
Department
Thailand
hat
sich
in
strenger
Untersuchung
für
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
die
Verwendung
der
"Nominee"
Thai
Aktionäre,
die
nicht
über
eine
bona
fide
Interesse
an
Unternehmen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Nominees,
i.e.
shareholders
who
acquire
shares
in
their
own
name
but
on
the
account
of
third
parties,
are
registered
as
shareholders
without
voting
rights.
Nominees,
das
heißt
Aktionäre,
die
im
eigenen
Namen,
aber
auf
Rechnung
Dritter
Aktien
erwerben,
werden
als
Aktionäre
ohne
Stimmrecht
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
We
?
recommend
to
use
the
services
of
nominee
directors
and
shareholders
to
eliminate
the
mention
of
names
of
the
true
owners
of
the
offshore
organization's
charter
and
other
documents,
especially
if
the
registration
is
done
in
a
country
where
information
about
the
participants
of
the
enterprise
is
publicly
available.
Wir
empfehlen
den
Aktionären
die
Dienste
von
Nominee-Direktoren
und
Unterlagen
beseitigen
die
Erwähnung
der
Namen
der
wahren
Eigentümer
der
Offshore-Organisation
Charta
und
anderen,
vor
allem
wenn
die
Eintragung
öffentlich
zugänglich
ist
geschehen
in
einem
Land,
wo
Informationen
über
die
Teilnehmer
des
Unternehmens
ist.
ParaCrawl v7.1
Is
it
safe
for
the
owner
of
the
company
to
use
the
services
of
nominee
directors
and
shareholders?
Ist
es
sicher
für
den
Eigentümer
des
Unternehmens
an
die
Aktionäre
nutzen
die
Dienste
von
Nominee-Direktoren
und?
ParaCrawl v7.1
If
you
never
want
a
record
of
shareholders
to
be
on
public
record
then,
you
can
appoint
us
as
Nominee
Shareholders
for
your
Gibraltar
company.
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
Gesellschafterberichte
nicht
öffentlich
vermerkt
werden,
können
Sie
uns
als
bevollmächtigte
Gesellschafter
für
Ihre
Firma
in
Gibraltar
berufen.
ParaCrawl v7.1
Details
of
shareholders
appear
on
public
record
but
anonymity
may
be
retained
by
the
use
of
nominee
shareholders
or
holding
companies.
Details
ü
ber
die
Aktionäre
werden
in
öffentlichen
Berichten
offenlegt,
aber
die
Anonymitä
t
kann
durch
Benutzung
nominaler
Aktionäre
und
Aktienhalter
von
Holdinggesellschaften
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
document
serves
to
confirm
and
to
simultaneously
prove
who
the
true
owner
of
the
company's
shares,
and
assumes
the
responsibility
of
nominee
shareholders
before
the
court
in
case
of
exceeding
their
powers.
Dieses
Dokument
dient
dazu,
zu
bestätigen
und
gleichzeitig
beweisen,
wer
der
wahre
Besitzer
der
Aktien
der
Gesellschaft,
und
Gericht
übernimmt
die
Verantwortung
von
Nominee-Aktionäre
vor
der
im
Falle
der
Überschreitung
ihrer
Befugnisse.
ParaCrawl v7.1
To
exclude
the
mention
of
his
name
in
documents
of
the
company
(especially
in
countries
where
information
about
the
companies
is
publicly
available
and
can
get
anyone),
we
recommend
the
use
of
nominee
directors
and
shareholders.
So
schließen
Sie
die
Nennung
seines
Namens
in
den
Dokumenten
des
Unternehmens
(vor
allem
in
Ländern,
in
denen
Informationen
über
die
Unternehmen
ist
öffentlich
zugänglich
und
jeder
kann
kommen),
empfehlen
wir
den
Einsatz
von
Nominee-Direktoren
und
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Thus,
to
ensure
the
anonymity
of
the
present
owners
of
the
company
is
possible
only
in
the
case
of
the
use
of
nominee
directors
and
shareholders,
as
in
this
case
in
the
state
register
will
be
registered
just
their
names.
So,
um
die
Anonymität
der
heutigen
Besitzer
des
Unternehmens
ist
Aktionäre
möglich
nur
im
Fall
der
Verwendung
von
Nominee-Direktoren
und
als
in
diesem
Fall
im
staatlichen
Register
werden
die
Namen
ihrer
registriert
nur.
ParaCrawl v7.1
What
are
nominee
shareholders?
Was
sind
nominierte
Aktionäre?
ParaCrawl v7.1
Zetland
Corporate
Services
(Hong
Kong)
provides
fiduciary
services
including
company
formation
in
most
jurisdictions,
trust
and
company
administration,
nominee
directors
and
shareholders,
introductions
to
banks
and
brokerage
firms
and
general
consultancy
regarding
international
business.
Zetland
Corporate
Serrvices
(Hong
Kong)
bietet
Diestleistungen
zur
Unternehmensgründung
lokal
und
nahezu
weltweit
an,
Verwaltung
von
Unternehmen
und
Treuhandverhältnissen,
Nominees,
Weitervermittlung
zu
Banken,
Brokers
oder
internationalen
Beratern.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
limit
for
the
registration
of
nominee
shareholdings
is
to
be
set
at
3%
of
the
share
capital
per
nominee.
Die
Obergrenze
für
die
Eintragung
von
Nominee-Beständen
soll
je
Nominee
auf
3
%
des
Grundkapitals
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
registration
services
company,
we
provide
nominee
directors
and
shareholders,
creating
a
virtual
office,
open
bank
accounts,
assist
in
the
preparation
and
filing
of
financial
statements.
Neben
Registrierung
Dienstleistungsunternehmen
bieten
wir
Nominee-Direktoren
und
Aktionäre,
die
Schaffung
eines
virtuellen
Büros,
Bankkonten
eröffnen,
helfen
bei
der
Vorbereitung
und
Einreichung
von
Jahresabschlüssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
your
company
in
one
of
the
few
countries
where
information
about
the
owners
is
a
public,
full
confidentiality
is
ensured
by
the
services
of
nominee
shareholders
and
directors.
Wenn
Sie
öffentliche
Register
Ihr
Unternehmen
in
einem
der
wenigen
Länder,
in
denen
Informationen
über
den
Besitzer
ist
eine,
die
Vertraulichkeit
gewährleistet
ist
voll
Direktoren
von
den
Dienststellen
der
Kandidat
Aktionäre
und.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
full
range
of
management
services,
such
as
the
provision
of
directors,
officers
and
nominee
shareholders.
Wir
bieten
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Betriebsführungsdienstleistungen,
wie
etwa
die
Bereitstellung
von
Geschäftsführern,
leitenden
Angestellten
und
bevollmächtigten
Gesellschaftern.
ParaCrawl v7.1