Übersetzung für "Nominal distance" in Deutsch
The
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
shall
be,
Der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
ermittelt
sich
wie
folgt:
DGT v2019
The
nominal
interval
between
distance
markers
shall
be
stated
in
the
Register
of
Infrastructure.
Der
Nennabstand
zwischen
den
Hektometertafeln
ist
im
Infrastrukturregister
anzugeben.
DGT v2019
The
distance
is
selected
to
be
somewhat
smaller
than
the
nominal
distance.
Der
Abstand
wird
dabei
etwas
geringer
gewählt
als
der
Sollabstand.
EuroPat v2
The
distance
Z
is
the
so-called
nominal
distance.
Der
Abstand
Z
ist
der
sogenannte
Sollabstand.
EuroPat v2
Both
curves
have
their
maximum
at
a
nominal
sensing
distance
of
approximately
10
mm.
Beide
Kurven
weisen
bei
der
Nenntastweite
von
ca.
10
mm
ihr
Maximum
auf.
EuroPat v2
A
simplified
adaptation
of
the
nominal
sensing
distance
of
the
optical
sensor
is
in
particular
hereby
possible.
Hierdurch
ist
insbesondere
eine
vereinfachte
Anpassung
der
Nenntastweite
des
Lichttasters
möglich.
EuroPat v2
The
nominal
distance
depends
functionally
on
the
own
driving
speed.
Der
Sollabstand
hängt
dabei
funktional
von
der
eigenen
Fahrgeschwindigkeit
ab.
EuroPat v2
The
centre
distance
allowance
is
the
allowed
deviation
of
the
centre
distance
from
the
nominal
centre
distance.
Das
Achsabstandsmaß
ist
die
zulässige
Abweichung
des
Achsabstandes
im
Getriebe
von
dem
Nennmaß
des
Achsabstandes.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
distance
of
the
platform
edge
from
the
centre
of
the
track
shall
be
1800
mm
at
the
platform
height
of
550
mm.
Der
Nennabstand
der
Bahnsteigkante
von
der
Gleismitte
muss
in
der
Bahnsteighöhe
von
550
mm
1800
mm
betragen.
DGT v2019
Tolerances
for
the
(positioning)
nominal
distance
L
(1700
mm)
of
the
platform
edges
are
in
mm:
Die
Toleranzen
für
den
(Positionierungs-)
Nennabstand
L
(1700
mm)
der
Bahnsteigkanten
lauten
in
mm:
DGT v2019
For
platform
edges
positioned
at
the
nominal
heights,
the
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
shall
be
obtained
from
the
formula:
Für
Bahnsteigkanten
mit
Regelhöhe
ist
der
Sollabstand
L
von
der
Gleisachse,
parallel
zur
Schienenoberkante,
anhand
der
folgenden
Formel
zu
ermitteln:
DGT v2019
On
the
lines
of
the
Italian
network,
for
the
platforms
with
the
height
of
550
mm,
the
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
is
obtained
from
the
formula:
Auf
den
Strecken
des
italienischen
Netzes
wird
für
die
Bahnsteige
mit
550
mm
Höhe
der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
anhand
der
folgenden
Formel
ermittelt:
DGT v2019