Übersetzung für "Further distance" in Deutsch
The
United
States
of
America
has
rushed
off
even
further
into
the
distance.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
uns
sogar
noch
weiter
enteilt.
Europarl v8
There
is
no
access
through
to
the
public
road
a
short
distance
further
on.
Von
der
öffentlichen
Straße
etwas
weiter
gibt
es
keinen
Zugang.
WikiMatrix v1
This
transfer
distance
is
then
programmed
as
a
further
transfer
target
distance.
Diese
Überladeentfernung
wird
dann
als
weitere
Überladezielentfernung
einprogrammiert.
EuroPat v2
For
example,
a
further
conveying
distance
may
be
arranged
between
the
two
cooling
spaces.
Bspw.
kann
zwischen
beiden
Kühlräumen
eine
weitere
Transportstrecke
angeordnet
sein.
EuroPat v2
And
the
further
the
distance
is,
the
more
expensive
it
is.
Und
je
weiter
der
Abstand
ist,
desto
teurer
wird
es.
ParaCrawl v7.1
8B
still
a
distance
further
to
the
left
in
the
cutting
direction
SR.
8B
noch
ein
Stück
weiter
nach
links
in
Schnittrichtung
SR
bewegt
hat.
EuroPat v2
8A
by
a
distance
further
to
the
left
in
the
cutting
direction
SR.
8A
ein
Stück
weiter
nach
links
in
Schnittrichtung
SR
bewegt
hat.
EuroPat v2
With
a
further
embodiment
the
distance
pieces
comprise
internal
threads
at
their
contact
surfaces.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weisen
die
Abstandshalter
an
ihren
Anlageflächen
Innengewinde
auf.
EuroPat v2
The
above-disclosed
steps
may
subsequently
be
carried
out
for
further
distance
cells
of
the
echo
curves.
Die
oben
beschriebenen
Schritte
können
dann
für
weitere
Entfernungszellen
der
Echokurven
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
These
steps
are
subsequently
carried
out
for
further
distance
cells.
Diese
Schritte
werden
dann
für
weitere
Entfernungszellen
durchgeführt.
EuroPat v2
All
embodiments
in
this
respect
correspondingly
apply
to
further
distance
sensors
4
which
may
be
provided.
Alle
diesbezüglichen
Ausführungen
gelten
für
ggf.
vorgesehene,
weitere
Abstandssensoren
4
entsprechend.
EuroPat v2
In
a
further
configuration,
the
distance
between
the
radio
frequency
coils
is
as
small
as
possible.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Abstand
zwischen
den
Hochfrequenz-Spulen
möglichst
klein.
EuroPat v2
Further,
the
distance
between
the
gel
channels
can
be
reduced,
and
their
number
can
be
increased.
Weiter
kann
der
Abstand
zwischen
den
Gelkanälen
reduziert
und
deren
Zahl
erhöht
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
information
the
arithmetic
unit
56
examines
the
statuses
of
the
further
distance
variables.
Anhand
dieser
Information
untersucht
die
Recheneinheit
56
die
Zustände
der
weiteren
Abstandskenngrößen.
EuroPat v2
A
further
distance
sensor
can
be
directed
to
this
counter
face.
Auf
diese
Gegenfläche
kann
ein
weiterer
Abstandssensor
gerichtet
werden.
EuroPat v2
Located
a
short
distance
further
on
the
left
side.
Das
Hotel
befindet
sich
ein
Stück
weiter
vorne
auf
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
At
present,
you
probably
do
not
have
to
publish
further
distance
selling
information
on
your
website.
Gegenwärtig
müssen
Sie
möglicherweise
keine
weiteren
Informationen
zum
Fernabsatz
auf
Ihrer
Website
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
A
long
distance
further
is
the
last
village:
Oosterend.
Ein
ganzes
Stück
nach
Hoorn
kommt
das
letzte
Dorf:
Oosterend.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
further
experienced
long
distance
drivers
are
currently
still
in
process.
Mit
weiteren
erfahrenen
Langstreckenprofis
laufen
derzeit
noch
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
This
method
further
shortens
the
distance
from
the
eyebrow
to
the
upper
eyelid.
Bei
dieser
Methode
wird
der
Abstand
zwischen
Augenbraue
und
Oberlid
weiter
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
For
same
size
led,
more
quantity,
further
IR
distance.
Für
gleiche
Größe
führte,
mehr
Quantität,
weitere
IR-Abstand.
ParaCrawl v7.1