Übersetzung für "No show policy" in Deutsch
No
Show
Policy:
If
the
guest
doesn't
show
up
they
will
be
charged
the
total
price.
Nicht
Erscheinen:
Wenn
der
Gast
nicht
erscheint,
wird
der
Gesamtpreis
der
Reservation
belastet.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strict
no-show
policy.
Wir
haben
eine
strikte
No-Show-Politik.
ParaCrawl v7.1
The
general
cancellation
and
no-show
policy
of
each
hotel
is
made
available
on
our
website
at
the
hotel
information
pages,
during
the
reservation
procedure
and
in
the
confirmation
email.
Die
allgemeinen
Bestimmungen
des
Hotels
in
Bezug
auf
Stornierung
und
Nichterscheinen
werden
auf
den
Informationsseiten
des
Hotels
auf
unserer
Webseite
aufgeführt,
während
des
Buchungsprozesses
und
auf
der
Bestätigungs-E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
may
be
charged
for
your
cancellation
in
accordance
with
the
Trip
Provider's
cancellation,
(pre)payment
and
no-show
policy
or
not
be
entitled
to
any
repayment
of
any
(pre)paid
amount.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
gemäß
den
Bestimmungen
des
Reiseanbieters
in
Bezug
auf
Stornierungen,
(Voraus-)Zahlung
und
Nichterscheinen
eine
Gebühr
berechnet
werden
kann
oder
Sie
keinen
Anspruch
auf
Rückzahlung
des
(im
Voraus)
gezahlten
Betrags
haben.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
reservation,
you
accept
and
agree
to
our
cancellation
and
no-show
policy
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
that
may
apply
to
your
reservation
or
during
your
stay.
Indem
Sie
die
Unterkunft
reservieren,
akzeptieren
Sie
und
stimmen
mit
unserer
Stornierungspolitik
und
unserer
Politik
im
Falle
Ihres
Nichtkommens
überein,
wie
auch
mit
allen
zusätzlichen
Bedingungen,
die
sich
auf
Ihre
Reservierung
oder
Ihren
Aufenthalt
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
general
cancellation
and
no-show
policy
of
all
properties
is
made
available
on
our
website,
during
the
reservation
procedure
and
in
the
confirmation
email.
Die
Allgemeine
Stornierungspolitik
und
die
Politik
für
den
Fall
Ihres
Nichtkommens
in
allen
Unterbringungsorten
ist
auf
unserer
Webseite
während
des
Reservierungsverfahrens
und
in
der
Bestätigungsmail
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
booking
with
your
credit
card
or
debit
card,
you
agree
to
accept
the
relevant
cancellation
and
no-show
policy
of
the
travel
services
provider
as
set
out
in
its
terms
and
conditions.
Mit
Tätigen
der
Buchung
mit
Ihrer
Kredit-
oder
Debit-Karte
erklären
Sie
sich
mit
den
entsprechenden
Stornierungsbedingungen
und
Richtlinien
bei
Nicht-Erscheinen
des
Reisedienstleisters
gemäß
dessen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
reservation
with
a
Supplier,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
cancellation
and
no-show
policy
of
that
Supplier,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
Supplier
that
may
apply
to
your
visit
or
stay
(including
the
fine
print
of
the
Supplier
made
available
on
our
Platform
and
the
relevant
house
rules
of
the
Supplier),
including
for
services
rendered
and/or
products
offered
by
the
accommodation
provider
(the
delivery
terms
and
conditions
of
an
accommodation
provider
can
be
obtained
with
the
relevant
accommodation
provider).
Mit
der
Buchung
bei
einem
Unterkunftsanbieter
akzeptieren
Sie
die
Bestimmungen
des
Unterkunftsanbieters
in
Bezug
auf
Stornierungen
und
Nichterscheinen
sowie
alle
zusätzlichen
(besonderen)
Bestimmungen
des
Unterkunftsanbieters,
die
in
Bezug
auf
Ihre
Buchung
oder
Ihren
Aufenthalt
in
Kraft
treten
können
(einschließlich
dem
vom
Anbieter
auf
unserer
Plattform
bereitgestellten
Kleingedrucktem
sowie
den
Bestimmungen
des
Anbieters),
darunter
Dienstleistungen
und/oder
Produkte,
die
vom
Unterkunftsanbieter
angeboten
werden
(die
besonderen
Bestimmungen
eines
Unterkunftsanbieters
erhalten
Sie
von
der
betreffenden
Unterkunft).
ParaCrawl v7.1
If
members
do
not
follow
a
resort’s
cancellation
policy,
or
if
members
do
not
check
into
the
resort,
the
credit
card
provided
with
the
reservation
will
be
charged
in
accordance
with
the
resort’s
cancellation
or
no-show
policy.
Falls
das
Mitglied
die
jeweiligen
Stornierungsrichtlinien
des
Resorts
nicht
befolgt
oder
nicht
im
Resort
eincheckt,
wird
die
bei
der
Reservierung
angegebene
Kreditkarte
gemäß
der
Hotelrichtlinie
für
Stornierungen
und
Nichterscheinen
belastet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
may
be
charged
for
your
cancellation
in
accordance
with
the
accommodation
provider's
cancellation,
(pre)payment
and
no-show
policy
or
not
be
entitled
to
any
repayment
of
any
(pre)paid
amount.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
gemäß
den
Bestimmungen
des
Unterkunftsanbieters
in
Bezug
auf
Stornierungen,
(Voraus-)Zahlung
und
Nichterscheinen
eine
Gebühr
berechnet
werden
kann
oder
Sie
keinen
Anspruch
auf
Rückzahlung
des
(im
Voraus)
gezahlten
Betrags
haben.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
is
needed
to
guarantee
a
room,
and
the
hotel’s
cancellation
and
no-show
policy
apply.
Als
Zimmergarantie
wird
eine
Kreditkarte
benötigt
und
es
gelten
die
Richtlinien
des
Hotels
für
Stornierungen
und
Nichtantritt.
ParaCrawl v7.1
The
general
cancellation
and
no-show
policy
of
each
hotel
is
made
available
on
our
Site
on
the
hotel
information
pages,
during
the
reservation
process
and
in
the
booking
confirmation
email.
Die
allgemeinen
Nichtanreise-
und
Stornierungsbedingungen
werden
auf
der
Informationsseite
zum
Hotel
auf
unserer
Website,
während
des
Buchungsprozesses
und
in
der
Buchungsbestätigungs-E-Mail
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
Trip
Reservation
with
a
Trip
Provider,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
cancellation
and
no-show
policy
of
that
Trip
Provider,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
Trip
Provider
that
may
apply
to
your
Trip
(including
the
fine
print
of
the
Trip
Provider
made
available
on
our
Platform
and
the
relevant
house
rules
of
the
Trip
Provider),
including
for
services
rendered
and/or
products
offered
by
the
Trip
Provider.
Mit
der
Reisebuchung
bei
einem
Reiseanbieter
akzeptieren
Sie
die
Bestimmungen
des
Reiseanbieters
in
Bezug
auf
Stornierungen
und
Nichterscheinen
sowie
alle
zusätzlichen
(Liefer-)
Bestimmungen
des
Reiseanbieters,
die
in
Bezug
auf
Ihre
Reise
in
Kraft
treten
können
(einschließlich
dem
vom
Reiseanbieter
auf
unserer
Plattform
bereitgestellten
Kleingedrucktem
sowie
den
Bestimmungen
des
Reiseanbieters),
darunter
Dienstleistungen
und/oder
Produkte,
die
vom
Reiseanbieter
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
reservation
with
an
accommodation
provider,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
payment,
cancellation
and
no-show
policy
of
that
accommodation
provider,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
accommodation
provider
that
may
apply
to
your
reservation
or
during
your
stay.
Indem
du
eine
Reservierung
bei
einem
Unterkunftsanbieter
machst,
akzeptierst
du
die
relevanten
Zahlungs-,
Stornierungs-
und
no-show
Richtlien,
von
diesem
Unterkunftsanbieter
und
jede
zusätzliche
(Lieferung)
Bedingung
des
Unterkunftsanbieters,
die
für
deine
Reservierung
gelten,
oder
während
deines
Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
By
making
a
reservation
with
a
hotel,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
cancellation
and
no-show
policy
of
that
hotel,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
hotel
that
may
apply
to
your
reservation
or
during
your
stay,
including
for
services
rendered
and/or
products
offered
by
the
hotel
(the
delivery
terms
and
conditions
of
a
hotel
can
be
obtained
with
the
relevant
hotel).
Mit
der
Buchung
in
einem
Hotel
akzeptieren
Sie
die
Bestimmungen
des
Hotels
in
Bezug
auf
Stornierungen
und
Nichterscheinen
sowie
alle
zusätzlichen
(besonderen)
Bestimmungen
des
Hotels,
die
in
Bezug
auf
Ihre
Buchung
oder
Ihren
Aufenthalt
in
Kraft
treten
können,
darunter
Dienstleistungen
und/oder
Produkte,
die
vom
Hotel
angeboten
werden
(die
besonderen
Bestimmungen
eines
Hotels
erhalten
Sie
über
das
betreffende
Hotel).
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
carefully
read
the
cancellation,
pre-payment
and
no-show
policy
of
the
accommodation
provider
before
making
your
reservation
or
make
further
payments
that
may
be
required.
Wir
empfehlen
dir
die
Stornierungs-,
Anzahlungs-
und
no-show
Richtlinien
von
dem
Unterbringungsanbieter
genau
durchzulesen,
bevor
du
die
Reservierung
machst,
weitere
Zahlungen
sollten
pünktlich
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
may
be
charged
for
your
cancellation
in
accordance
with
the
hotel's
cancellation
and
no-show
policy.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
gemäß
den
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Stornierungen
und
Nichterscheinen
eine
Gebühr
berechnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
No
show
policy:
in
the
case
of
no-show
until
12:00
on
the
day
after
the
expected
date
of
arrival
and
without
prior
notice
of
late
arrival
to
the
hotel
unit,
the
reservation
will
be
automatically
canceled
without
refund
of
the
deposit
paid.
No-Show-Politik:
im
Falle
von
Nichterscheinen
bis
12:00
am
Tag
nach
dem
voraussichtlichen
Ankunftstag
und
ohne
vorherige
Ankündigung
der
verspäteten
Ankunft
in
der
Hoteleinheit,
wird
die
Reservierung
automatisch
ohne
Erstattung
der
Anzahlung
storniert.
Stornierungsbedingungen
sehen
BUCHEN!
ParaCrawl v7.1
By
making
a
reservation
with
a
hotel,
you
accept
and
agree
to
the
relevant
cancellation
and
no-show
policy
of
that
hotel,
and
to
any
additional
(delivery)
terms
and
conditions
of
the
hotel
that
may
apply
to
your
reservation
during
your
stay,
including
for
services
rendered
and/or
products
offered
by
the
hotel.
Nehmen
Sie
eine
Buchung
vor,
erklären
Sie
sich
mit
den
Nichtanreise-
und
Stornierungsbedingungen
des
Hotels
sowie
anderweitigen
Geschäftsbedingungen
einverstanden,
die
Ihre
Buchung
in
dem
entsprechenden
Zeitraum
betreffen
(inklusive
aller
erbrachten
Dienstleistungen
und/oder
Produkte,
die
das
Hotel
Ihnen
angeboten
hat).
Die
Geschäftsbedingungen
des
jeweiligen
Hotels
können
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Price
of
the
room
in
case
of
late
cancellation
or
no-show
(see
cancellation
policies
above)
Preis
des
Zimmers
im
Falle
einer
späten
Stornierung
oder
Nichterscheinen
(siehe
Stornierungs
oben)
ParaCrawl v7.1