Übersetzung für "No hesitation" in Deutsch

I have no hesitation in doing just that.

Ich zögere nicht, genau das zu tun.

Europarl v8

So I have no hesitation in voting in favour of the report.

Deshalb stimme ich vorbehaltlos für den vorliegenden Bericht.

Europarl v8

I have no hesitation in commending this package to the House.

Ich zögere nicht, dem Parlament dieses Paket zu empfehlen.

Europarl v8

I have no hesitation in commending both reports to you.

Ich zögere nicht, Ihnen diese beiden Berichte zur Annahme zu empfehlen.

Europarl v8

I have no hesitation at all in recommending discharge also for CEDEFOP.

Daher zögere ich nicht im geringsten, auch für CEDEFOP Entlastung zu empfehlen.

Europarl v8

I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Deshalb schlage ich ohne Zögern und ohne Gewissensbisse vor, diese Initiative abzulehnen.

Europarl v8

You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter.

Sie haben nicht gezögert, hier unverzüglich Stellung zu beziehen.

Europarl v8

I have no hesitation in recommending him to you.

Ich zögere nicht im Geringsten, ihn Ihnen zu empfehlen.

Europarl v8

I had no hesitation in voting against this report, for a number of reasons.

Ich stimmte aus verschiedenen Gründen und ohne zu zögern gegen diesen Bericht.

Europarl v8

But I'd have absolutely no hesitation in killing your chimp.

Aber bei Ihrem Schimpansen werde ich keine Sekunde zögern.

OpenSubtitles v2018

I would have no hesitation hiring an ex-con.

Ich würde ohne Zögern einen Ex-Knacki einstellen.

OpenSubtitles v2018

And we had no hesitation in agreeing to their request!

Und wir hatten keine Bedenken, ihrem Verlangen nachzugeben.

OpenSubtitles v2018

No doubts, no hesitation...

Keine Zweifel, kein Zögern, ich schaffe das.

OpenSubtitles v2018

Mr. Wong here will have no hesitation shooting these children.

Mr. Wong hier wird nicht zögern, diese Kinder zu erschießen.

OpenSubtitles v2018

Holzkamp had no hesitation in learning from students inspired by Marx.

Holzkamp geniert sich nicht, von den Marx lesenden Studierenden zu lernen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe