Übersetzung für "No funds" in Deutsch
You
just
said
that
there
are
no
additional
funds.
Sie
haben
eben
gesagt,
dass
es
keine
zusätzlichen
Finanzmittel
gibt.
Europarl v8
Firstly,
with
the
exception
of
advance
payments,
no
structural
funds
have
been
received
by
the
new
Member
States.
Erstens
sind
an
die
neuen
Mitgliedstaaten
außer
Vorauszahlungen
noch
gar
keine
Strukturfondsmittel
geflossen.
Europarl v8
I
have
no
funds
in
the
bank.
Ich
habe
keine
Anlagen
auf
der
Bank.
Tatoeba v2021-03-10
No
funds
will
be
entered
in
a
reserve.
Es
werden
keine
Mittel
in
eine
Reserve
eingesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
some
proposals
entail
no
additional
funds.
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
Programme,
die
keine
zusätzlichen
Mittel
bereitstellen.
News-Commentary v14
Therefore,
no
Community
SAPARD
funds
had
been
transferred
to
any
applicant
country.
Daher
waren
noch
an
kein
Bewerberland
Sapard-Mittel
der
Gemeinschaft
überwiesen
worden.
TildeMODEL v2018
There
are
currently
no
guarantee
funds
in
Kosovo
and
Montenegro.
Im
Kosovo
und
in
Montenegro
gibt
es
derzeit
keine
Garantiefonds.
TildeMODEL v2018
Olympic
Airlines
had
received
no
funds
from
the
special
account,
either
directly
or
indirectly.
Olympic
Airlines
habe
weder
direkt
noch
indirekt
Mittel
von
dem
Sonderkonto
erhalten.
DGT v2019
Thus
there
was
no
shortage
of
funds
on
the
market
in
that
period.
Es
herrschte
also
während
dieser
Zeit
auf
dem
Markt
kein
Mangel
an
Finanzmitteln.
DGT v2019
It
no
longer
funds
pilot
projects
either.
Sie
finanziert
auch
keine
Pilotprojekte
mehr.
TildeMODEL v2018
No
funds
may
be
entered
in
a
reserve.
Es
werden
keine
Mittel
in
eine
Reserve
eingestellt.
TildeMODEL v2018
But
I
am
convinced
that
no
SAPARD
funds
will
be
lost.
Ich
bin
aber
davon
überzeugt,
daß
keine
SAPARD-Mittel
verloren
gehen
werden.
TildeMODEL v2018
So
there
will
be
no
funds
available.
Es
werden
daher
keine
Mittel
verfügbar
sein.
EUbookshop v2
He
got
halfway
into
it,
secured
the
building,
but
had
no
funds
for
the
development
itself.
Er
erwarb
das
Gebäude,
aber
für
die
Umbauten
hatte
er
kein
Geld.
OpenSubtitles v2018
No
funds
will
be
entered
into
a
reserve.
Es
werden
keine
Mittel
in
eine
Reserve
eingesetzt.
EUbookshop v2
No
funds
were
available
to
organise
the
two
planned
workshops.
Für
die
zwei
geplanten
Workshops
standen
keine
Mittel
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
There
are
no
funds
in
this
package
for
essential
policies.
In
diesem
Paket
ist
für
wesentliche
Politiken
kein
Geld
vorhanden.
EUbookshop v2
No
funds
are
available
for
applicants
from
Central
and
Eastern
Europe.
Für
Antragsteller
aus
Mittelund
Osteuropa
stehen
keine
Mittel
zur
Verfügung.
EUbookshop v2