Übersetzung für "No apologies" in Deutsch
I
make
no
apologies
for
referring
to
the
question
of
size.
Wenn
ich
die
Frage
der
Größe
erwähne,
dann
ist
das
keine
Ausflucht.
Europarl v8
If
I
am,
however,
I
make
no
apologies.
Wenn
das
so
ist,
bitte
ich
Sie
dennoch
nicht
um
Verzeihung.
Europarl v8
I
make
no
apologies
for
a
heavy
work
load.
Ich
entschuldige
mich
nicht
für
die
große
Arbeitslast.
TildeMODEL v2018
And
if
I
had
been
one
of
them,
I
have
no
apologies
to
offer
and
no
regrets.
Ich
habe
dafür
keine
Entschuldigung,
aber
ich
bedaure
es
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
I
make
no
apologies
for
my
temperament.
Wie
ich
schon
sagte...
ich
werde
mich
für
mein
Temperament
nicht
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
that
case,
no
apologies
necessary.
Nun,
in
diesem
Fall
ist
keine
Abbitte
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
make
no
apologies
for
most
of
them.
Für
die
meisten
davon
entschuldige
ich
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
make
no
apologies
for
Cesare's
outburst.
Wir
entschuldigen
uns
nicht
für
Cesares
Ausbruch.
OpenSubtitles v2018
Well,
no
need
for
apologies,
right?
Nun,
kein
Grund,
sich
zu
entschuldigen,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
While
I'm
here,
you
don't
make
no
more
apologies
for
him.
Solange
ich
hier
bin,
will
ich
keine
Entschuldigungen
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
make
no
apologies
for
the
means.
Ich
entschuldige
mich
nicht
für
die
Mittel.
OpenSubtitles v2018
Odo
has
received
no
apologies.
Niemand
hat
sich
bei
Odo
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
Please,
no
apologies.
Ich
bitte
Sie,
keine
Entschuldigungen.
OpenSubtitles v2018