Übersetzung für "Niche sector" in Deutsch

Das ist für die Aquakultur als Nischenbereich einfacher gesagt, als getan.

Wir wollen uns jedoch in der Zukunft nicht mehr nur auf diese Nische konzentrieren.

Auch die Spezialisierung auf den hochqualitativen Nischenbereich war für das Unternehmen wirtschaftlich gesehen ein voller Erfolg.

Als Nischenmesse par Excellence im Präzisions- und Miniaturisierungsbereich bietet die Micronora eine sehr weitgefächerte multitechnologische Angebotspalette.

Damals war die Medizintechnikindustrie in Deutschland noch ein Nischensektor und als solcher wenig beachtet.

Diese Gespräche wurden dann natürlich recht schnell zu "Everything but Farms"Gesprächen, denn die EU ist fest entschlossen, die geschützte und subventionierte Stellung für diesen einen Nischensektor zu wahren.

In Deutschland ist etwa 1 % der Biowirtschaft, die als Nischensektor gerade einmal 2 % der Gesamtproduktion ausmacht, betroffen.

Der Ausschuss fordert nachdrücklich Anstrengungen, um kleine Kinos in ländlichen Gebieten, die für den sozialen Zusammenhalt wie auch für das Programm- bzw. Nischenkino entscheidend sind, zu erhalten.

Der Ausschuss fordert und unterstützt sämtliche sachdienlichen Maßnahmen der Europäischen Union und ist der Auffassung, dass zweifellos Anstrengungen unternommen werden müssen, um kleine Kinos in ländlichen Gebieten, die für den sozialen Zusammenhalt enorm wichtig sind, sowie Programmkinos, die eine Marktnische besetzen, zu erhalten.

Der Ausschuss fordert und unterstützt sämtliche sachdienlichen Maßnah­men der Europäischen Union und ist der Auffassung, dass zweifellos Anstrengungen unter­nommen werden müssen, um kleine Kinos und solche in ländlichen Gebieten und auch in Großstädten, die für den sozialen Zusammenhalt enorm wichtig sind, sowie Programmkinos, die eine Marktnische besetzen, zu erhalten.

Einige interessierte Parteien machten geltend, dass die Waren aus der VR China nicht mit den vom Wirtschaftszweig der Union verkauften vergleichbar seien, da sie in einem anderen Markt- und Preissegment und für einen anderen Zweck, wie etwa den Außenbau, verkauft würden, während es sich bei einem erheblichen Teil der Erzeugnisse des Wirtschaftszweigs der Union um hochwertige Erzeugnisse handele, die nur in dem Nischensektor Haushaltsgeräte verwendet würden.

Der GEM-Erhebung (Global Entrepreneurship Monitor) zufolge erschließen 7 % der erfolgreichen Jungunternehmer11 eine bedeutende neue Marktnische oder einen neuen Wirtschaftssektor, wohingegen 70 % der neuen Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen auf bestehenden Märkten mit bereits scharfem Wettbewerb anbieten, auf denen die einschlägige Technologie bereits länger als ein Jahr verfügbar ist.

Wenn Sie an einer langfristigen Anlage im wachsenden Nischensektor interessiert sind, sprechen Sie uns gerne an.

Diese Recherchen konnten aufzeigen, dass nur wenig Wissen über die Vorteile einer Kombination der beiden Technologien bestehen und weist die Gelegenheit auf eine Nische für diesen Wirtschaftssektor zu kreieren.

Einst ein kleiner Nischenbereich, hat sich die Branche durch Innovation und Know-how zu einer Hightech-Branche entwickelt, die technologische Neuerungen dynamisch vorantreibt und mit vielen Erfindungen und Expertise punktet," erklärt Nicola Hamann, Geschäftsführerin des Veranstalters Mack Brooks Exhibitions.

Als Nischenmesse par Excellence verzeichnet die Micronora eine regelmäßige Entwicklung und erfreut sich großer Bekanntheit auf internationaler Ebene.

Zahlreiche Nischen entdecken dieses Produkt und finden keine bessere Alternative.

Individuelle Beratung, Qualitätsprodukte und stark in Nischen - daran messen wir unseren Erfolg.

Aber die dafür notwendigen Daten existieren, wenn überhaupt, nur für sehr spezielle Wirtschaftszweige.

Andererseits bildet aber gerade das Gefüge der kleineren Unternehmen, besonders der Kleinstunternehmen ein wesentliches Fundament für ein dauerhaftes und umweltgerechtes Wachstum und die Entwicklung der Beschäftigung auch im Hinblick auf die Herstellung von Spitzenprodukten für die Nischensektoren und auf den Endgebrauch der Techno­logie in den 'klassischen' Branchen.

Manche Gemeinschaftsländer können hoffen, eine Nische zu finden, wie einige kleinere Mitgliedstaaten in Bereichen der Biotechnologie, aber sie müssen immer auf der Hut sein, denn wenn sie Erfolg haben, können die alteingesessenen Unternehmen, die immer nach einer Verbreiterung ihrer Produktpalette streben, versuchen, auf dem Markt Fuß zu fassen oder Unternehmen aufzukaufen.

Gerade in einer Zeit, in der die Kreditvergabe für Nischensektoren eingeschränkt wird, legt die EIB großen Wert darauf, erfolgreichen jungen KMU mit aussichtsreichem Potenzial langfristige Mittel zur Verfügung zu stellen.

Es geht folglich darum, die Anstrengungen auf Schlüsselsektoren zu konzentrieren, in denen die EU eine zentrale Stellung einnimmt, um die internationalen Aktivitäten anzuführen.

Die Fachkompetenz unserer Berater, die auf „Nischen“ spezialisiert sind (Wirtschaftszweige und auch Arbeitnehmerarten).

Unsere Mitarbeiter haben sich stets der Firmenphilosophie, Marktführer in der Nische zu sein, verpflichtet gefühlt.