Übersetzung für "Nice message" in Deutsch

It'll send a nice message to the rest of the population.
Das ist eine Botschaft an den Rest der Bevölkerung.
OpenSubtitles v2018

I sent her a nice text message that night that said...
Ich schrieb ihr an dem Abend eine nette SMS, in der stand...
OpenSubtitles v2018

I left him a very nice message, though.
Aber ich hinterließ ihm eine freundliche Nachricht.
OpenSubtitles v2018

This will print a nice message if your system goes out of memory.
Dies gibt eine schöne Nachricht aus, wenn dem System der Speicher ausgeht.
ParaCrawl v7.1

A nice message that one can only consent to, but...
Eine schöne Botschaft, der man eigentlich nur zustimmen kann, aber...
ParaCrawl v7.1

Thanks to you, Elaine, for this nice message.
Ich danke Ihnen, Elaine, für Ihren netten Bericht.
ParaCrawl v7.1

A very nice message from the people who make Cougar Town.
Eine sehr nette Nachricht, von den Menschen die "Cougar Town" machen.
OpenSubtitles v2018

It would have been nice if the message had been presented in a more modest manner.
Hier wäre es wünschenswert gewesen, wenn die Botschaft etwas dezenter übermittelt worden wäre.
ParaCrawl v7.1

I think it's a nice idea, a nice message, but I don't think it's the whole story.
Es ist ein schöner Gedanke, eine schöne Botschaft, aber ich glaube nicht, dass es die ganze Wahrheit ist.
TED2020 v1

Each sticker delivers a nice message for Christmas and will bring a chic touch to your gifts with their silver and gold colors.
Jeder Aufkleber liefert eine nette Nachricht für Weihnachten und bringt Ihren Geschenken mit ihren silbernen und goldenen Farben einen schicken Touch.
ParaCrawl v7.1

What a nice message – thank you so much, and I’m honoured the book is making your daily train journey more bearable.
Was für eine schöne Nachricht – thank you so much, und ich fühle mich geehrt, das Buch macht Ihre tägliche Bahnfahrt erträglicher.
ParaCrawl v7.1

Send along a nice personal message explaining the benefits of connecting with you via email, and include a link to the signup box on your website.
Senden Sie eine schöne persönliche Note über die Vorteile die Sie haben wenn Sie sich mit Ihnen via E-Mail verbinden, und fügen Sie ein Link zur Anmeldebox in Ihrer Webseite.
ParaCrawl v7.1

Many people constantly check their smartphone in the hope of receiving a nice message or affirmation.
In der Hoffnung, eine nette Nachricht oder Bestätigung zu erhalten, schauen viele ständig auf ihr Smartphone .
ParaCrawl v7.1

Other things like atmosphere, basework, creativity, a nice theme, a message and especially a lot of fun are at least just as important as perfectly smooth blendings.
Andere Sachen, wie Atmosphäre, Arbeit an der Base, Kreativität, ein hübsches Thema, eine Message und insbesondere eine Menge Spaß sind wenigstens ebenso wichtig wie perfekt glatte Farbverläufe.
ParaCrawl v7.1

You get a thank you for coming and supporting, a nice message n twitter or facebook, you maybe get to go to a concert for free once or get some merch for free.
Man kriegt ein Dankeschön fürs Kommen und Unterstützen, eine liebe Nachricht auf Twitter oder Facebook, man kommt vielleicht mal gratis ins Konzert oder kriegt mal Merch geschenkt.
ParaCrawl v7.1

He wrote a nice message telling the submitter that the bug was reported against an old version, including a URL to an up to date version of the package, where these bugs were likely to have been fixed.
Er schrieb eine nette Nachricht, die den Einreichern erklärt, dass der Fehler gegen eine alte Version berichtet wurde und fügt eine URL hinzu, auf der eine aktuelle Version des Pakets verfügbar ist, in der diese Fehler wahrscheinlich behoben sein.
ParaCrawl v7.1

A nice message that one can only consent to, but......Unfortunately, the movie fails to provide us with a reference person, someone who can actually sell this message to us.
Eine schöne Botschaft, der man eigentlich nur zustimmen kann, aber......Leider scheitert der Film ein stückweit daran, dass er uns keine Bezugsperson zur Verfügung stellt, die uns diese Message auch gut verkauft.
ParaCrawl v7.1

There is all the difference between persisting in the teaching, and going away and saying: 'Well, that was a very nice message'.
Es besteht ein großer Unterschied zwischen dem beharrlichen Dranbleiben an der Lehre, und wegzugehen und zu sagen: «Nun, das war eine sehr nette Botschaft».
ParaCrawl v7.1

Other things like atmosphere, basework, creativity, a nice theme, a message and especially a lot of fun are at least just as important as perfectly smooth blendings.There is a certain moment when the blending is done, when it is finished according to the current skills of the painter.
Andere Sachen, wie Atmosphäre, Arbeit an der Base, Kreativität, ein hübsches Thema, eine Message und insbesondere eine Menge Spaß sind wenigstens ebenso wichtig wie perfekt glatte Farbverläufe. Es gibt einen bestimmten Moment, wenn der Farbverlauf gemacht ist, an dem er den aktuellen Fähigkeiten des Malers entsprechend als beendet angesehen werden kann.
ParaCrawl v7.1

It's just that, you know, we exchanged some nice messages.
Es ist nur, dass wir einige nette Nachrichten ausgetauscht haben.
OpenSubtitles v2018

In the meantime, I have published many nice messages from you anonymously on the website.
Die vielen netten Zuschriften habe ich mittlerweile anonymisiert auf der Website veröffentlicht.
CCAligned v1

I've already received many nice messages
Ich hab schon ganz nette Antworten bekommen,
CCAligned v1

Want to share the nice messages, your friends in the easiest way?
Möchten Sie die schönen Nachrichten, Ihre Freunde auf einfachste Art und Weise teilen?
ParaCrawl v7.1

We appreciate nice messages, opinions and suggestions from the hedonistic community.
Wir freuen uns über nette Einträge, Meinungen und Anregungen aus der hedonistischen Community.
CCAligned v1

Surprise your loved ones, family members or friends with nice messages on enchanting cards.
Überraschen Sie Ihre Liebsten, Familienmitglieder oder Freunde mit netten Botschaften auf bezaubernden Karten.
ParaCrawl v7.1

In Brazil I have a lot of fans and I received a very warm welcome both on the track and on social media, where they sent me thousands of nice messages.
In Brasilien habe ich eine Menge Fans, die mich sowohl an der Strecke als auch auf Social Media herzlich willkommen geheißen und mir viele nette Nachrichten geschickt haben.
ParaCrawl v7.1

Often the nice sounding messages of eastern beliefs are attractive because people do not look fully to what is being said or because people have problems living to Jesus' way and look for an easier way.
Die gut klingenden Botschaften östlicher Glaubensrichtungen sind oft anziehend, weil die Menschen nicht genau durchschauen, was gesagt wird, oder weil sie Probleme damit haben, nach dem Weg Jesu zu leben, und einen einfacheren Weg suchen.
ParaCrawl v7.1

Another nice thing is, messages that you, For example, you write on Twitter along to Facebook – this will automatically appear on your wall.
Eine weitere schöne Sache ist, daß Sie Nachrichten, die Sie zum Beispiel auf Twitter schreiben an Facebook weiterleiten können – diese erscheinen dann automatisch auf Ihrer Pinnwand.
CCAligned v1

First I would like to thank everyone for the very nice and thoughtful messages, cards and gifts the last year, it helped a lot during that very bleak phase of my life.
Zuerst möchte ich allen für die netten und fürsorglichen Nachrichten, Karten und Geschenke letztes Jahr danken, das hat während dieser sehr düsteren Phase meines Lebens sehr viel geholfen.
ParaCrawl v7.1

The pigeon is a creature of the air, and since it was used in the orient often as a carrier of mail, especially in matters of love, and because of that already with the ancient Egyptians as a hieroglyph represented tender and nice conversation, it served as a symbol for such conversation in the temple and was at the same time an ordinary and correspondingly symbolic sacrificial creature, which was usually sacrificed in the temple by young married couples when their first child had been born, as a sign that they now had done away with such external messages, niceness and ceremonial airs and passed into true, inner, life-giving love.
Die Taube ist ein Lufttier, und da sie im Orient häufig als Briefbote, besonders in Sachen der Liebe, benutzt ward und daher auch entsprechend schon bei den alten Ägyptern als Hieroglyphe die zärtliche und zierliche Konversation bedeutete, so diente sie als Zeichen solcher Konversation im Tempel und war auch ein gewöhnliches und entsprechend sinnbildliches Opfertier, das gewöhnlich junge Eheleute bei der Erstgeburt im Tempel als ein Zeichen zum Opfer brachten, daß sie nun solcher äußerer Botschaften, Artigkeiten und zeremoniellen Zierereien ledig geworden und nun in die wahre, innere, lebengebende Liebe eingegangen sind.
ParaCrawl v7.1

This makes it very easy for a nicely done marketing message to go viral over the globe in almost no time.
Dies macht es sehr einfach eine Marketing Botschaft freundlich zu erstellen und Sie auf der ganzen Welt bekannt zu machen und das mit fast keinem Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1