Übersetzung für "News bureau" in Deutsch

But the government's News Publishing Bureau banned the publication of the book.
Aber die staatliche Informationsbehörde hat die Veröffentlichung des Buches verboten.
ParaCrawl v7.1

I'm John Thavis, Catholic News Service Rome bureau chief.
Ich bin John Thavis, Direktor des katholischen Nachrichtenbüros in Rom.
ParaCrawl v7.1

From 1977 to 1981, he was assigned to the CBS News Tel Aviv bureau.
Von 1977 wechselte er für CBS News nach Tel Aviv, wo er bis 1981 blieb.
Wikipedia v1.0

The News Publishing Bureau subsequently prohibited the publishing, distribution and sale of Falun Gong books.
Daraufhin verbot die Nachrichtenbehörde die Veröffentlichung, Verbreitung und den Verkauf von Falun Gong Büchern.
ParaCrawl v7.1

A bulletin has been issued by the Government Police News Bureau that condemned killer, David Webster, has made a miraculous escape from his cell, just hours before his scheduled execution.
Soeben gab die staatliche Nachrichtenbehörde bekannt, dass der verurteilte Mörder David Webster wie durch ein Wunder entkommen ist, nur Stunden, bevor seine Hinrichtung stattfinden sollte.
OpenSubtitles v2018

Soon after graduating, he moved to New York City and secured a job as a reporter for the New York City News Bureau, and a year later began his 61-year career with The Wall Street Journal.
Nachdem er 1935 an der UNC graduiert hatte, bekam er einen Job als Reporter beim New York City News Bureau, ein Jahr später begann seine 61 Jahre andauernde Karriere beim Wall Street Journal.
WikiMatrix v1

I said that I had not received a reply to a letter I wrote regarding the banning of Zhuan Falun by the News Publishing Bureau.
Ich erwiderte, dass ich bislang noch keine Antwort auf meinen Brief erhalten hätte, den ich wegen dem Verbot des Buches "Zhuan Falun" an die Informationsbehörde geschickt hatte.
ParaCrawl v7.1

On July 24, 1996, the Chinese News Publication Bureau issued a nationwide circular, banning the distribution of all Falun Gong publications nationwide.
Am 24. Juli 1996 gab die chinesische Nachrichtenbehörde ein landesweites Rundschreiben heraus und verbot landesweit die Verbreitung aller Falun Gong Veröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1

Many practitioners had written letters to the News Publishing Bureau and central government leaders to protest these government agencies' illegal actions.
Viele Praktizierende schrieben Briefe an die Informationsbehörde und an führende Beamte der Zentralregierung, um gegen die rechtswidrigen Aktionen der Regierungsvertretung zu protestieren.
ParaCrawl v7.1

Yang Yi, chief of the News Bureau and spokesman for the Taiwan Affairs Office of the Chinese Communist Party, is visiting Taiwan.
Yang Yi, der Chef des Nachrichtenbüros und Sprecher des Büros für Taiwan-Angelegenheiten der Kommunistischen Partei Chinas, besuchte Taiwan.
ParaCrawl v7.1

According to the report, jointly compiled by the Hainan Provincial Tourism Development Commission, Chinese National Financial Information Center and Xinhua News Agency's Hainan Bureau, Hainan's TDI grew by 17.95 percent averagely each year from 2009 to reach 228.34 in 2014, showing that Hainan's tourism industry has steady growth momentum, great growth potential and strong resistance to global economic downturns.
Es bewertet die Entwicklung des Tourismus auf Hainan auf der Grundlage von fünf Gesichtspunkten: touristische Ressourcen, Tourismusmarkt, touristische Dienstleistungen, Wachstumspotenzial und allgemeines Umfeld. Laut dem Bericht, der gemeinsam von der Hainan Provincial Tourism Development Commission, dem Chinese National Financial Information Center und dem Büro Hainan der Nachrichtenagentur Xinhua erstellt wurde, wuchs der TDI von Hainan seit 2009 jährlich um durchschnittlich 17,95 Prozent und hat im Jahr 2014 einen Wert von 228,34 erreicht.
ParaCrawl v7.1

The new Bureau will hold its first meeting on 7 October in the afternoon.
Das neue Präsidium werde seine erste Sitzung am Nachmittag des 7. Oktober abhalten.
TildeMODEL v2018

This decision was confirmed by the new Bureau on 15 October 1998.
Dieser Beschluß wurde durch das neue Präsidium am 15. Oktober 1998 bestätigt.
TildeMODEL v2018

Our New York bureau shut down three days ago.
Unser New Yorker Büro wurde vor drei Tagen dicht gemacht.
OpenSubtitles v2018