Übersetzung für "Newly revised" in Deutsch

The newly revised data sheets are now available for download.
Die neu überarbeiteten Datenblätter stehen ab sofort zum Download zur Verfügung.
CCAligned v1
We present our newly revised seating systems and our therapy systems on site.
Wir präsentieren vor Ort unsere neu überarbeiteten Sitzsysteme und unsere Therapiesysteme.
CCAligned v1
From now on, each AroMed device comes with a newly revised manual in four languages.
Ab sofort liegt jedem AroMed-Gerät ein neu überarbeitetes Handbuch in vier Sprachen bei.
CCAligned v1
You feel comfortable on any floor with the newly revised pole.
Mit dem neu überarbeiteten Stock fühlt man sich einfach auf jedem Terrain wohl.
ParaCrawl v7.1
The musical text is based on Christa Landon's edition newly revised by Ulrich Leisinger.
Der Notentext folgt der von Ulrich Leisinger neu revidierten Ausgabe von Christa Landon.
ParaCrawl v7.1
The newly revised machine meets highest standards in ergonomics and maintainability despite its low profile.
Das neu überarbeitete Fahrzeug erfüllt höchste Ansprüche an Ergonomie und Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The IMO approved the newly revised Model Course 3.17 for Maritime English in January 2015.
Die IMO verabschiedete im Januar 2015 den neuen Modellkurs 3.17 für Maritimes Englisch.
ParaCrawl v7.1
In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Besonders geben jüngst überarbeitete Daten Anlass, Umfang und Rolle von Finanzdienstleistungen neu zu überdenken.
News-Commentary v14
The newly revised vehicle meets the highest standards of ergonomics and maintainability.
Das neu überarbeitete Fahrzeug mit wassergekühltem Motor erfüllt höchste Ansprüche an Ergonomie und Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The program includes the evaluation panels for partial performance by newly revised Oehms table (HOAI Splitter table).
Das Programm enthält die Bewertungstafeln für Teilleistungen mittels neu überarbeiteter Oehms-Tabelle (HOAI Splittertabelle).
ParaCrawl v7.1
The newly revised vehicle with a flameproofed Caterpillar engine meets highest standards of ergonomics and maintainability.
Das neu überarbeitete Fahrzeug mit einem Caterpillar-Motor erfüllt höchste Ansprüche an Ergonomie und Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The new edition now publishes the facsimile with the musical text newly revised by Ulrich Leisinger.
Die Neuausgabe publiziert das Faksimile nun mit dem von Ulrich Leisinger neu revidierten Notentext.
ParaCrawl v7.1
The newly revised vehicle with a water-cooled engine meets highest standards of ergonomics and maintainability.
Das neu überarbeitete Fahrzeug mit wassergekühltem Motor erfüllt höchste Ansprüche an Ergonomie und Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
With the newly revised locking system, the pulling resistance can be adjusted up to a total lock.
Mit dem neu überarbeiteten Verriegelungssystem kann der Ziehwiderstand bis zur totalen Sperre verstellt werden.
ParaCrawl v7.1
Lena Belkina is singing the major role of Arsace in a newly revised edition of the opera Aureliano in Palmira.
Lena Belkina singt die Hauptpartie Arsace in einer neu revidierten Ausgabe der Oper Aureliano in Palmira.
ParaCrawl v7.1
In the 1990ies the moss collection was revised, newly arranged and enriched by Markus Reimann.
In den 1990er Jahren wurde durch Markus Reimann die Laubmoossammlung revidiert, neu geordnet und bereichert.
ParaCrawl v7.1
The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted - not revised - Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Der ungarische Ratsvorsitz ist fest davon überzeugt, dass die kürzlich angenommene - nicht überarbeitete - ungarische Verfassung vollkommen den Grundwerten und Grundsätzen entspricht, auf denen sich die Europäische Union gründet.
Europarl v8
An effective, newly-revised General Product Safety Directive is essential, but it must be carefully clarified and simplified so that it provides greater certainty for all those who are responsible for putting it into practice as well as for those who benefit from the security it offers.
Eine wirkungsvolle, neu überarbeitete Richtlinie über die allgemeine Produktsicher­heit ist zwar äußerst wichtig, doch muss sie mit Sorgfalt verständlicher formuliert und vereinfacht werden, damit sie sowohl für diejenigen, die sie umsetzen müssen, als auch für diejenigen, die von der dadurch gewährleisteten Sicherheit profitieren, klarer wird.
TildeMODEL v2018
There is work to be done to ensure that the certification and training structure fully meets the requirements of the newly revised STCW Regulations.
Durch geeignete Maßnahmen muß sichergestellt werden, daß die Zertifizierungs? und Ausbildungskonzepte in vollem Umfang die Anforderungen der kürzlich revidierten STCW-Regelungen erfüllen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

revisable were revised revised from is revised
the revision has been revised have revised newly revised
revisal further revision